فراخوان عمومی «حزب کارگر ترکیه» (TİP) درباره‌ی آتش‌سوزی‌های اخیر

ترجمه‌ی مهرداد امامی

ترکیه در حال سوختن است


از متن بيانيه:

در قتل‌عامی بی‌سابقه و ناشی از اهمال در حال از دست دادن انسان‌ها، حیوانات، طبیعت و تمام جان‌داران‌مان هستیم.
با فلاکتی دیگر سروکار داریم که در آن ترجیح «رژیم درباری» نه خاموش‌سازی آتش بلکه افزودن بر آن است. بار دیگر در حال تجربه‌ی نمونه‌ی بسیار تلخی از اقدامات حزب حاکم هستیم که بحرانی که کشور درگیر آن است را به فرصتی برای خود تبدیل می‌کند. قدردان تمام هم‌میهنان، گروه‌های آتش‌نشانی و شهرداری‌هایی هستیم که به‌رغم حزب حاکم در برابر آتش‌سوزی‌ها از جان و دل می‌جنگند. می‌دانیم و می‌بینیم که خلق/مردم ما نه تنها در برابر آتش‌سوزی بلکه در مقابل یک خیانت با سری بلند مبارزه می‌کنند. 
تمام هم‌میهنان‌مان را دعوت می‌کنیم که بخشی از این مبارزه باشند و برای رهایی از هم آتش‌سوزی و هم این نظم مافیایی با تمام قوا قبول مسئولیت کنند. در کشورمان که سراسر در حال سوختن است، کسانی را می‌شناسیم که به جای بسیج کردن تمام امکانات دولت در رابطه با این فلاکت از طرفی نداهای ساختگی میهن‌پرستانه سر می‌دهند و از طرف دیگر هم با مالیدن دست‌هایشان به هم طرح‌هایی برای بالا کشیدن زمین‌های سوخته می‌کشند.
واضح است که «رژیم درباری» حزب حاکمی است که زندگی تمام جان‌داران بر روی این خاک را نادیده می‌گیرد و حکومتی غارت‌گر و چپاول‌گر است. این حزب حاکم که منافع خود را والاتر از هر چیزی نگه می‌دارد و حالت مافیایی پیدا کرده و رهبر آن که هزاران حیوانی را که در برابر چشمان‌مان سوختند و جان دادند «گوشت سفید» تلقی می‌کند، عرصه را برای آتش گرفتن خاک‌های این کشور و جان دادن هم‌وطنان و جان‌داران فراهم کرده‌اند، آتش‌سوزی‌ها را هم به میل خود متوقف نکرده‌اند و سرانجام سعی داشته‌اند از خود سلب مسئولیت کنند. 
رئیس‌جمهور حزب عدالت و توسعه که خیانت سنگینی را مرتکب شده و شایستگی و مشروعیت حکومت را تماماً از دست داده است باید بلادرنگ استعفا دهد. ترکیه بدون تلف کردن وقت باید از دست این «رژیم درباری» خلاص شود.



https://bit.ly/2TVW89e




#آتشسوزی_جنگلهای_ترکیه #بحران_زیست_محیطی #نابودی_محیط_زیست #دفاع_از_محیط_زیست
#حزب_کارگر_ترکیه

@Blackfishvoice