چگونه خوزستان از سرزمینی تالابی به سرزمینی بایر تبدیل شد؟ گاردین| ترجمه‌ی محسن هویدایی

بریده‌ای از متن:

خوزستان دهه‌هاست با مشکلات مختلف از جمله مشکلات زیست‌محیطی دست و پنجه نرم می‌کند. شرایط امروز این استان که موجب اعتراضات گسترده مردمی شده، ناشی از سیاست‌هایی‌ست که در طول دهه‌ها در این استان اعمال شده است؛ سیاست‌هایی که عمدتا عنوان «توسعه» را بر خود دارند، اما اثرات ویرانگری بر زیست‌بوم خوزستان (و دیگر نقاط کشور) بر جای گذاشته‌اند.
گاردین شش سال پیش و در اوج طوفان‌های گرد و خاک، در گزارشی به بررسی شرایط محیط‌زیستی خوزستان پرداخته بود تا نشان دهد چگونه این سرزمین حاصلخیز به زمینی بایر تبدیل شد؛ همان زمان هم تغییرات منفی این اکوسیستم و تبعاتش برای اهالی خوزستان مشهود بود؛ یک متخصص کشاورزی توضیح می‌دهد که «برای کشف نفت، هکتار هکتار از گونه‌های گیاهی اطراف تالابِ هورالعظیم سوزانده و یا تخریب شدند»، دیگری می‌گوید اطلاعات کافی در مورد اثرات مخرب سد «گتوند» وجود داشت اما در هر صورت این سد را ساختند تا آب کارخانه‌های نیشکر را تامین کنند، و کشاورزان محلی از شوری خاک و نابودی محصولاتشان گفته‌اند.
امروز با شرایطی به مراتب وخیم‌تر از آن زمان مواجهیم، پروژه‌های سدسازی و انتقال آب از زاگرس و احداث کارخانه‌های فولاد در کویر مرکزی ایران اما همچنان ادامه دارند. مرور هشدارهای مکرر پیشین، مانند آنچه در این گزارش آمده، به ما می‌گوید مادامی که چنین سیاست‌هایی پابرجاست، شرایط نیز مدام بدتر از پیش خواهد شد.



https://bit.ly/3hZSGUg


#بحران_زیست_محیطی #تغییرات_اقلیمی #خوزستان #گرمایش #دفاع_از_محیط_زیست #تخریب_طبیعت #اکولوژی



@Blackfishvoice

گوشه‌ای از سخنانِ محمدحسین پاپلی یزدی در رابطه مافیای آب


#مافیای_آب #بحران_زیست_محیطی #تغییرات_اقلیمی #انباشت_به_مدد_غارت #اکولوژی


@Blackfishvoice

وقتی سفره‌های زیرزمینی آب به مرز نابودی کامل رسیده‌اند و خشکسالی از شمال تا جنوب کشور را فراگرفته، باید احمق باشی یا شارلاتان که اولا کل بحران زیست‌محیطی کنونی را به بارش‌های کم ربط دهی و برای رژیم غارت ماله بکشی یا دست به دعا شوی برای بارش باران و در متافیزیک دنبال پاسخ بگردی؛ در زمین خشک_ خاصه زمینی که فاقد زیرساخت و شبکه‌های وسیع برای هدایت حجم عظیم و ناگهانی است_ سیل عامل دیگری است برای بازتولید ویرانی‌؛
کارگر و کشاورز بازنده‌ی هر دو وضعیت.


ویدئو: سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۴۰۰، استان قزوین، آوج
تا این‌جا سه کشته و یک‌مفقود علاوه بر تخریب گسترده‌ی مسکن‌ها و زمین‌های کشاورزی



#بحران_زیست_محیطی #تغییرات_اقلیمی #مدیریت_جهادی



@Blackfishvoice

فراخوان عمومی «حزب کارگر ترکیه» (TİP) درباره‌ی آتش‌سوزی‌های اخیر

ترجمه‌ی مهرداد امامی

ترکیه در حال سوختن است


از متن بيانيه:

در قتل‌عامی بی‌سابقه و ناشی از اهمال در حال از دست دادن انسان‌ها، حیوانات، طبیعت و تمام جان‌داران‌مان هستیم.
با فلاکتی دیگر سروکار داریم که در آن ترجیح «رژیم درباری» نه خاموش‌سازی آتش بلکه افزودن بر آن است. بار دیگر در حال تجربه‌ی نمونه‌ی بسیار تلخی از اقدامات حزب حاکم هستیم که بحرانی که کشور درگیر آن است را به فرصتی برای خود تبدیل می‌کند. قدردان تمام هم‌میهنان، گروه‌های آتش‌نشانی و شهرداری‌هایی هستیم که به‌رغم حزب حاکم در برابر آتش‌سوزی‌ها از جان و دل می‌جنگند. می‌دانیم و می‌بینیم که خلق/مردم ما نه تنها در برابر آتش‌سوزی بلکه در مقابل یک خیانت با سری بلند مبارزه می‌کنند. 
تمام هم‌میهنان‌مان را دعوت می‌کنیم که بخشی از این مبارزه باشند و برای رهایی از هم آتش‌سوزی و هم این نظم مافیایی با تمام قوا قبول مسئولیت کنند. در کشورمان که سراسر در حال سوختن است، کسانی را می‌شناسیم که به جای بسیج کردن تمام امکانات دولت در رابطه با این فلاکت از طرفی نداهای ساختگی میهن‌پرستانه سر می‌دهند و از طرف دیگر هم با مالیدن دست‌هایشان به هم طرح‌هایی برای بالا کشیدن زمین‌های سوخته می‌کشند.
واضح است که «رژیم درباری» حزب حاکمی است که زندگی تمام جان‌داران بر روی این خاک را نادیده می‌گیرد و حکومتی غارت‌گر و چپاول‌گر است. این حزب حاکم که منافع خود را والاتر از هر چیزی نگه می‌دارد و حالت مافیایی پیدا کرده و رهبر آن که هزاران حیوانی را که در برابر چشمان‌مان سوختند و جان دادند «گوشت سفید» تلقی می‌کند، عرصه را برای آتش گرفتن خاک‌های این کشور و جان دادن هم‌وطنان و جان‌داران فراهم کرده‌اند، آتش‌سوزی‌ها را هم به میل خود متوقف نکرده‌اند و سرانجام سعی داشته‌اند از خود سلب مسئولیت کنند. 
رئیس‌جمهور حزب عدالت و توسعه که خیانت سنگینی را مرتکب شده و شایستگی و مشروعیت حکومت را تماماً از دست داده است باید بلادرنگ استعفا دهد. ترکیه بدون تلف کردن وقت باید از دست این «رژیم درباری» خلاص شود.



https://bit.ly/2TVW89e




#آتشسوزی_جنگلهای_ترکیه #بحران_زیست_محیطی #نابودی_محیط_زیست #دفاع_از_محیط_زیست
#حزب_کارگر_ترکیه

@Blackfishvoice

استان فارس، مهدی‌آبادِ ایچ
ابعاد و عظمت فروچاله را ببینید‌. غارت منابع آبی یا بهتر است بگوئیم کشیدن شیره‌ی زمین به چنین پدیده‌ای انجاميده است‌.
اگر از همین الان جلوی تخریب بیش‌تر گرفته شود، ترمیم فروچاله‌ای با این ابعاد به ۵۰هزارسال زمان نیاز دارد.


#تخریب_طبیعت #نابودی_محیط_زیست #بحران_زیست_محیطی



@Blackfishvoice

اینجا بیابان‌های یزد، کرمان یا سمنان نیست؛ اینجا نزدیک‌ترین فاصله به سواحل خزر در منطقه وشمگیر بندر آق‌قلا در استان گلستان است. افزایش چشمه‌های تولید گرد و خاک در خلیج گرگان، گمیشان، آلماگل، آلاگل و آجی‌گل، همچنین سدسازی‌های متعدد بر روی اترک و گرگان‌رود، سبب چنین فاجعه‌ای است.
‌‎سدها سبب افزایش بارگذاری در بالادست حوضه‌های آبخیز شده و در نتیجه منجر به خشک شدن تالاب‌های پایین‌دست و افزایش چشمه‌های تولید گرد و خاک می‌شود.
‏این رخداد، روز گذشته ، ۵ شهریور ۱۴۰۰ در سراسر منطقه تا گنبد کاووس اتفاق افتاده است.


از حساب توئیتر محمد درویش


#بحران_زیست_محیطی #نابودی_محیط_زیست


@Blackfishvoice

تهدید اقلیمی در خاورمیانه ؛ تا سال ۲۰۵۰ در خاورمیانه؛ غیرقابل سکونت شدن بسیاری از شهرهای منطقه

«فارن‌پالیسی» در گزارشی نسبت به تشدید گرمای شدید در خاورمیانه و درنتیجه غیرقابل‌سکونت شدن این منطقه هشدار داد. خاورمیانه دو برابر میانگین جهانی گرم می‌شود و تا سال ۲۰۵۰، ۴درجه سانتی‌گراد گرم‌تر می‌شود. به گفته موسسه ماکس‌پلانک آلمان، بسیاری از شهرهای خاورمیانه ممکن است به معنای واقعی کلمه قبل از پایان قرن غیرقابل سکونت شوند.
چندین کشور در خاورمیانه شعله‌ور شدند. دمای شدید و خشکسالی منطقه را ویران کرده، جنگل‌ها را سوزانده و شهرها را به نقاطی غیرقابل تحمل تبدیل کرده است. مجله فارن‌پالیسی در شماره ماه آگوست خود در یک گزارش نسبت به گرمای شدید و غیرقابل سکونت شدن خاورمیانه هشدار داد.



https://foreignpolicy.com/2021/08/24/the-middle-east-is-becoming-literally-uninhabitable/

#تغییرات_اقلیمی #گرمایش #جهنم_روی_زمین #نابودی_محیط_زیست #بحران_زیست_محیطی #تخریب_طبیعت



@Blackfishvoice

در تیرماه ۱۴۰۰ تصاویر مشابهی را از خوزستان دیده بودیم. این‌جا #تالاب_انزلی در شمال ایران و چسبیده به دریای خزر است. ولی #بحران_زیست_محیطی هنوز اضطراری‌ترین مساله‌ی ایران تلقی نمی‌شود و شاید لازم باشد همین روزها عده‌ای با کمپین خرید آب معدنی به کمک گیلان بشتابند!



#تخریب_طبیعت #تغییرات_اقلیمی #نابودی_محیط_زیست



@Blackfishvoice

‏افزایش شکاف‌ها و فروچاله‌ها در دشت مهیار - جنوب اصفهان - به مرحله‌ای رعب‌آور رسیده است. با این وجود، همچنان تعداد چاه‌ها و موتورپمپ‌ها در حال افزایش است و خطر لغزش در خط آهن اصفهان به شیراز بسیار جدی است.
تاریخ بازدید: ۹ مهر ۱۴۰۰

از حساب توئیتر محمد درویش


#بحران_زیست_محیطی #نابودی_محیط_زیست #تغییرات_اقلیمی #فروچاله‌ها #خشکسالی #بحران_آبی


@Blackfishvoice

طولانی‌ترین شکاف زمین در محدوده دشت طاهرآباد کاشان به طول ۶۲ کیلومتر؛

فاجعه آغاز شده ولی ...


#فرونشست_زمین #فروچاله‌ها #خشکسالی #بحران_آبی #بحران_زیست_محیطی #تغییرات_اقلیمی

ویدئو برگرفته از کانال یوتیوب محمد درویش



@Blackfishvoice

مردم معترض به سد فاقد مجوز محیط‌زیستی تنگ سرخ در هنگام عبور ماشین حامل ابراهیم رئیسی راه او را سد کردند

🔹 عدم تعریف پیوست‌های اجتماعی و محیط‌زیستی در پروژه‌های عمرانی و بی‌توجهی به قانون؛ به اعتراض مردمی در سفر استانی ابراهیم رئیسی به استان کهگلویه و بویر احمد انجامید.

🔹 نبود تشکل‌های قدرت‌مند جامعه مدنی، انتصاب مدیران مماشات‌گر در استان‌های زاگرس‌نشین و وادادگی نخبگان #زاگرس به جریان‌های اصلاح‌طلب و اصول‌گرا، فقر، بیکاری و کم‌سوادی عمومی و سرکوب شدید اعتراضات جامعه‌ی مدنی در زاگرس باعث شده است که دولت‌ها بی‌توجه به قانون مطالبات مردم را نادیده بگیرند #سد_تنگ_سرخ و خرسان در سرشاخه‌های کارون یکی از #فجایع_زیست_محیطی است که در سکوت نمایندگان کهگلویه و بویر احمد و #خوزستان بر مردم جغرافیای زاگرس تحمیل شده است.


#سدسازی #بحران_زیست_محیطی #نابودی_محیط_زیست #تخریب_طبیعت


@sedayepayeab1
@Blackfishvoice

مسکن مهر حبیب‌آباد اصفهان در شُرفِ بلعیده شدن توسط فروچاله‌ها


#فروچاله‌ها #بحران_آبی #بحران_زیست_محیطی #تخریب_طبیعت #تغییرات_اقلیمی


@Blackfishvoice

کشورهایی که در ۲۰ سال آینده از پرتنش‌ترین مناطقِ آبی جهان هستند؛
ایران را هم که آن وسط می‌بینید. از همین‌روست که #دفاع_از_محیط_زیست باید در کانون توجه نیروهای مترقی باشد که متأسفانه نیست! مبارزه با غارت‌گران منابع آبی و نابودکنندگان طبیعت به معنای دقیق کلمه یک مساله‌ی طبقاتی است. اگر اهمیت ندهیم دیری نخواهد پایید که به‌جای غارت‌گران گلوی هم‌دیگر را بر سر یک لیوان آب خواهیم درید و دشمنان‌مان از کاخ‌های امن و ویلاهای پر آب و سرسبزشان به تماشا خواهند نشت.

#بحران_آبی #بحران_زیست_محیطی #نابودی_محیط_زیست #تغییرات_اقلیمی #جنگ_آب


@Blackfishvoice

فرونشست زمین در شهر کرمانشاه

خطر بلعیده شدن شهرها و ساکنان‌شان توسط #فروچاله‌ها بیخ گوش‌مان است و هیچ عزمِ جمعی برای برخواستن علیه مافیای آب، غارت‌گرانِ محیط‌زیست و متجاوزان به طبیعت دیده نمی‌شود.
بارها گفته و باز هم می‌گوئیم که #دفاع_از_محیط_زیست باید در کانون مبارزه‌ی طبقاتی قرار گیرد و به آن هم‌چون امرِ متوسط و پیش پا افتاده نگاه نشود.
فورانِ بحران‌های زیست‌محیطی می‌تواند به نقطه‌ای برسد که برای آب یا یک تکه خاکِ سفت خنجر به روی هم کشیده و به "وضع طبیعی" بازگردیم.


#بحران_زیست_محیطی #بحران_آبی #فرونشست_زمین #نابودی_محیط_زیست #تخریب_طبیعت #تغییرات_اقلیمی #جهنم_روی_زمین


@Blackfishvoice

#دریاچه_زریبار مریوان ساعت‌هاست که در آتش می‌سوزد. به گفته‌ی فعالان محيط‌زیستی گستردگی آتش بی‌سابقه است و بخش‌های وسیعی از این پهنه از بین رفته است.


#بحران_زیست_محیطی

@Blackfishvoice

نگاهی از سطح بحران آب به اعماق نظام سرکوب

نویسنده: مانیا بهروزی


-----------------------------------------------

فرازی از متن: 👇🏾


 تغییرات و خطراتی که کلانتری اینک با ظاهری قهرمانانه‌ حول آنها «افشاگری» می‌کند، گوشه‌ای از پیامدهای ناگزیرِ سیاست‌هایی هستند که دست‌کم از حدود بیست‌سال پیش کارشناسان مستقل و فعالین و خبرنگاران زیست‌محیطی مستمرا نسبت به آنها هشدار داده‌اند؛ ولی جز انکار و عتاب و سرکوب، ازجمله توسط شخص ایشان، پاسخی نگرفتند. مشخصا در دهه‌ی اخیر در زمینه‌ی نقش سیاست‌های مخرب دولتی (هم‌سو با منافع «برادران پیمان‌کار») در ایجاد و تشدید بحران آب، انبوهی از مقالات، گزارش‌های مستند، و نامه‌های سرگشاده منتشر شده‌اند و تجمعات نمادین و تحرکات اعتراضی بسیاری انجام گرفت، که با سکوت و لاپوشانی کلانتری همراه بود. بنابراین، نه این تغییرات و خطراتْ یک‌شبه حادث شدند، نه ایشان از آنها بی‌خبر بود، و نه از جانب وی اقدامی برای مهار (یا دست‌کم پروبلماتیزه‌ کردن) آنها انجام گرفت. به‌عکس، بسیاری از پروژه‌های جدید انتقال آب در زمان تصدی‌گری کلانتری اجرایی یا تصویب شدند. در همه‌ی این سال‌ها فعالان زیست‌محیطی، خصوصا در استان‌ها و مناطق دور از مرکز که به‌نحو مستقیم‌تری از پیامدهای نابودی منابع آبی و دریاچه‌ها و تالاب‌ها و رودخانه‌ها متاثر بودند/هستند، خون دل خوردند و گلوی خود را دریدند تا صدای‌شان را به مدیران بالادست و قدرت‌مداران مرکزنشین برسانند. اما نه‌فقط گوش شنوایی نبود، بلکه انکارها اغلب با تهدید و ارعاب و سرکوب همراه می‌شد. و همه‌ی این‌ها مؤید آن است که گماردن کلانتری به ریاست سازمان محیط‌زیست در این برهه‌ی تاریخیِ حساس و پرتلاطم (که پیشبرد تحمیلی طرح‌های کلان سدسازی و انتقال آب با مخالفت‌های مردمی فزآینده‌ای مواجه شده بود) ، انتخابی بسیار «هوشمندانه» از سوی مقامات بالادست بود؛ چرا که تنها یک تکنوکرات ولایی می‌تواند برای حفظ منافع نظام مقدس این چنین تهاجمی و بی‌محابا به انکار حقیقت برخیزد و حیثیت انسانی و شرف علمی خود را به قمار بگذارد. حتی اکنون هم که حدیث رسوایی دولت ایران در ایجاد بحران آب گوش فلک را کر کرده، و اعتراضات مستمر آسیب‌دیدگان جایی برای حاشا باقی نگذاشته‌اند، عیسی کلانتری نمی‌تواند از انجام وظایفی که بخشی از تاریخچه‌ی هویتی او را شکل داده‌اند، عدول کند: اینک او با بازگویی رندانه‌ی گوشه‌ای از سخنان و هشدارهای منکوب‌شده‌ی منتقدان (با ژست افشاگری) در نقش منتقدی روشن‌بین ظاهر می‌شود تا نه‌فقط نقش فردی خویش در تشدید این بحران را کمرنگ سازد، بلکه به‌سهم خود هضم این بحران در سازوکارهای «مدیریت بحران» در جمهوری اسلامی را تسهیل نماید. 

باید خاطرنشان کرد که انتسابِ احتمالی فاعلیت بحران آب به چهره‌ی حقیری چون کلانتری تصوری سراپا ناراست، و خوانشی نادرست از کلیت مساله (و رویکرد متن حاضر) خواهد بود. این‌که این نوشتار عمل‌کرد کلانتری را زیر ذره‌بین نقد گذاشته، نه از آن‌روست که فاعلیت مستقل و ویژه‌ای برای او قایل است؛ بلکه از این باور برمی‌آید که عیسی کلانتری نمونه‌ی نابی‌ست از تکنوکرات‌هایی که – در کنار نظامیان – بازتولید نهاد دولت در ایران را ممکن ساخته‌اند؛ همچون نمونه‌ی انضمامیِ سرنمونی که به‌خوبی منش شخصیتی و رویکرد عملی نخبگان حاکم را نمایان می‌سازد. خودِ این باور، متأثر از این درک است که شالوده‌ی قدرت سیاسی (و نظم اقتصادی) در ایران توسط نظامیان و تکنوکرات‌های ارشد حفظ می‌شود، نه توسط آموزه‌ها و نمایش‌های مذهبی و گزاف‌گویی‌های مکرر به‌اصطلاح «ملایانِ حاکم».

------------------------------------------------

لینک مطلب در وبسایت کارگاه:👇🏾

https://kaargaah.net/?p=1209


دریافت متن در فرمت پی.دی.اف.👇🏾

http://pdf.kaargaah.net/144_Water_Crisis_Oppression_and_Resitance_NimaS.pdf


دریافت متن در فرمت ورد


فایل صوتی سخنان یک زن معترض

-------------------------------------------

#بحران_آب
#اعتراضات_کشاورزان_اصفهان
#قیام_آب
#بحران_زیست_محیطی
#مبارزات_زیست_محیطی
#عیسی_کلانتری

-------------------------------------------

کانال تلگرام کارگاه دیالکتیک:
@kdialectic

قصبه، اروندکنار:
بیابانی که می‌بینید تا همین چند سال قبل نخلستانی بود با ۳ میلیون نخل.
احتمالا کشاورزان منطقه را هم باید به‌عنوان کارگر روزمرد و دست‌فروش در کلانشهرها یافت.


#بحران_زیست_محیطی #نابودی_محیط_زیست


@Blackfushvoice