Forwarded from علی - محمدبیانی (علی محمدبیانی)
مجموعه غزل «یئددی یارپاق، بیر چینار» دومین مجموعه شعر دوست شاعر و روزنامه‌نگارم « #علی_محمدبیانی» منتشر شد.
این مجموعه که حاوی ۸۲ غزل به زبان ترکی است هفته‌ی گذشته( نیمه‌ی اول مهر ماه) توسط نشر شانی روانه‌ی بازار کتاب شد.
نخستین مجموعه شعر علی محمد بیانی با نام «آغاجلار کیمی» در سال ۱۳۷۷ توسط انتشارات زنگان چاپ شد. این کتاب را چند سال پیش خوانده و آن را مجموعه‌ی موفقی در ژانر سپید دیدم. به یاد دارم که خلاقیت‌های ادبی درخوری در آن رقم خورده بود.
علی محمد بیانی که دلبستگی ویژه‌ای به زبان مادری(ترکی) دارد کتابی نیز در زمینه‌ی دستور زبان ترکی با عنوان «بئله اوخو، بئله یاز» دارد که در سال ۱۳۹۲ منتشر شده و به چاپ چهارم رسیده است. مضافاً اینکه بیانی در کنار شاعری و روزنامه‌نگاری در حوزه‌ی ادبیات ترکی هم پژوهش‌هایی انجام داده و به تصحیح متون تاریخی پرداخته، از جمله تصحیح و ویراستاری کتاب «کرم و اصلی» که تالیف شیخ ابراهیم زنجانی (۱۲۳۴-۱۳۱۳) است و در سال ۱۳۹۴ به اهتمام ابوعبداله قزلباش منتشر شد. همچنین تصحیح کتاب «یئددی نامه» اثر میرزا صادق اوریادی مانشانی (قرن ۱۳ ق) از دیگر کارهای ادبی این شاعر و روزنامه‌نگار به شمار می‌رود.
بیانی همچنین کتاب «دومان» تنها اثر ترکی حسین منزوی را که در سال ۱۳۹۵ منتشر شد، ویراستاری کرده است.
کتاب شعر جدید این شاعر که حاوی ۸۲ غزل است با زبانی ساده و صمیمی سروده شده و از مرزهای زبان معیار تخطی نمی‌کند. زبان شعری او در این مجموعه نسبتا زلال و عاری از تعقیدهای زبانی است. او با اتکا به همین زبان و بیان فضاهای صمیمی و لحظاتی ناب خلق می‌کند.
غزل‌های «یئددی یارپاق، بیر چینار» اغلب در دامنه‌های عشق و اجتماع اتفاق می‌افتند. در این مجموعه بیانی به رویدادهای جهان معاصر بی‌اعتنا نیست و واکنش این شاعر در بافتار کلام او در کتاب رخنمونی روشن دارد.
بیانی اساساً شاعری با نگاه اجتماعی است و کنشگری او در وادی ادبیات محدود نمی‌ماند، نگاه انتقادی و اجتماعی و موضع‌گیری‌های ناشی از جهان‌بینی سیاسی این شاعر تجلی‌گاه نگاه معرفتی او در دنیای ادبیات و رابطه‌ی علیت متقابل (دیالکتیک) ادبیات و اجتماع است.
بررسی مفصل این کتاب را به فرصتی دیگر وا می‌نهم و شما را به خوانش شعری از این مجموعه دعوت می‌کنم:
جئیران باخیشلی گوزلری‌نین یایلاغیندایام
هجران داغیندا پرپر اولان گول داغیندایام
پنجشنبه گون باتاندا منی گوزله‌مه گولوم
بیر لاله وعده‌سینده شهیدلر باغیندایام
آغلار بولودلارین یاغیشی شانسی اولسادا
ملت گوزونده بیر سئله دونموش یاغیندایام
سیزلار اورک کیمی آنانین گوزلری بوگون
من‌ده او گوزلرین قاراسیندا آغیندایام
سن لاله‌تک بزندیره‌جکسن بو توراپاغی
من توز کیمی پوتون‌لاریوین تورپاغیندایام
آغلیر مزارلیغین آغاجی یارپارغین یئره
من ده او آغلایان آغاجین یارپاغیندایام
باخ گور نه سویله‌ییر وطنین تورپاغی اوغول
یوزلرجه لاله‌م ایله سولوندا ساغیندایام
#حسین_نجاری
@haft_houz7
http://up.upinja.com/oqb6c.jpg
@Alimohamadbayani
این مجموعه که حاوی ۸۲ غزل به زبان ترکی است هفته‌ی گذشته( نیمه‌ی اول مهر ماه) توسط نشر شانی روانه‌ی بازار کتاب شد.
نخستین مجموعه شعر علی محمد بیانی با نام «آغاجلار کیمی» در سال ۱۳۷۷ توسط انتشارات زنگان چاپ شد. این کتاب را چند سال پیش خوانده و آن را مجموعه‌ی موفقی در ژانر سپید دیدم. به یاد دارم که خلاقیت‌های ادبی درخوری در آن رقم خورده بود.
علی محمد بیانی که دلبستگی ویژه‌ای به زبان مادری(ترکی) دارد کتابی نیز در زمینه‌ی دستور زبان ترکی با عنوان «بئله اوخو، بئله یاز» دارد که در سال ۱۳۹۲ منتشر شده و به چاپ چهارم رسیده است. مضافاً اینکه بیانی در کنار شاعری و روزنامه‌نگاری در حوزه‌ی ادبیات ترکی هم پژوهش‌هایی انجام داده و به تصحیح متون تاریخی پرداخته، از جمله تصحیح و ویراستاری کتاب «کرم و اصلی» که تالیف شیخ ابراهیم زنجانی (۱۲۳۴-۱۳۱۳) است و در سال ۱۳۹۴ به اهتمام ابوعبداله قزلباش منتشر شد. همچنین تصحیح کتاب «یئددی نامه» اثر میرزا صادق اوریادی مانشانی (قرن ۱۳ ق) از دیگر کارهای ادبی این شاعر و روزنامه‌نگار به شمار می‌رود.
بیانی همچنین کتاب «دومان» تنها اثر ترکی حسین منزوی را که در سال ۱۳۹۵ منتشر شد، ویراستاری کرده است.
کتاب شعر جدید این شاعر که حاوی ۸۲ غزل است با زبانی ساده و صمیمی سروده شده و از مرزهای زبان معیار تخطی نمی‌کند. زبان شعری او در این مجموعه نسبتا زلال و عاری از تعقیدهای زبانی است. او با اتکا به همین زبان و بیان فضاهای صمیمی و لحظاتی ناب خلق می‌کند.
غزل‌های «یئددی یارپاق، بیر چینار» اغلب در دامنه‌های عشق و اجتماع اتفاق می‌افتند. در این مجموعه بیانی به رویدادهای جهان معاصر بی‌اعتنا نیست و واکنش این شاعر در بافتار کلام او در کتاب رخنمونی روشن دارد.
بیانی اساساً شاعری با نگاه اجتماعی است و کنشگری او در وادی ادبیات محدود نمی‌ماند، نگاه انتقادی و اجتماعی و موضع‌گیری‌های ناشی از جهان‌بینی سیاسی این شاعر تجلی‌گاه نگاه معرفتی او در دنیای ادبیات و رابطه‌ی علیت متقابل (دیالکتیک) ادبیات و اجتماع است.
بررسی مفصل این کتاب را به فرصتی دیگر وا می‌نهم و شما را به خوانش شعری از این مجموعه دعوت می‌کنم:
جئیران باخیشلی گوزلری‌نین یایلاغیندایام
هجران داغیندا پرپر اولان گول داغیندایام
پنجشنبه گون باتاندا منی گوزله‌مه گولوم
بیر لاله وعده‌سینده شهیدلر باغیندایام
آغلار بولودلارین یاغیشی شانسی اولسادا
ملت گوزونده بیر سئله دونموش یاغیندایام
سیزلار اورک کیمی آنانین گوزلری بوگون
من‌ده او گوزلرین قاراسیندا آغیندایام
سن لاله‌تک بزندیره‌جکسن بو توراپاغی
من توز کیمی پوتون‌لاریوین تورپاغیندایام
آغلیر مزارلیغین آغاجی یارپارغین یئره
من ده او آغلایان آغاجین یارپاغیندایام
باخ گور نه سویله‌ییر وطنین تورپاغی اوغول
یوزلرجه لاله‌م ایله سولوندا ساغیندایام
#حسین_نجاری
@haft_houz7
http://up.upinja.com/oqb6c.jpg
@Alimohamadbayani
