Турция Аланья - ЖИЗНЬ "БЕЗ КУПЮР"
7.54K subscribers
1.79K photos
3.85K videos
6 files
5.85K links
🇹🇷 Жизнь в Турции своими глазами
👉 Наш Ютуб канал: https://youtube.com/@alanyabezkupur
🗣 Для связи с нами и по вопросам рекламы пишите в наш чат-бот: @feedback_max_bot
Download Telegram
​​ ТУРЕЦКИЙ САМОВАР

🍯 Чай в Турции считается напитком дружбы и гостеприимства. Будучи гостем, невозможно попасть в жилище людей, не отведав, как минимум двух стаканов свежезаваренного чая.

Напиток готовится исключительно из местного чая - производство сосредоточено внутри страны, а лучшим считается тот чай, что растёт в провинции Ризе.

По сути, в других странах этого чая не найти, поскольку на его вывоз введены большие налоги. Турецкий чай представляет собой самую мелкую фракцию, которая быстро заваривается и имеет характерную терпкость. Турки даже специально измельчают крупные листья, чтобы они по-максимуму отдали вкус и цвет.

🍯 К тому же отличается сам процесс приготовления, а заварки требуется больше. К примеру, если обычно это 1 гр на 100 мл, то здесь - минимум в три раза больше. Если проделать такое с индийским чаем, то получится крепкий чифир, который пить невозможно.

Приготовление чайного напитка несколько отличается, в зависимости от районов страны. Как правило, турки используют специальную посуду, представляющую из себя «двухэтажный» чайник, который называется — «кайданлык».

Принцип использования этой утвари заключается в следующем — в нижней половине кипятят только воду, а в верхнюю заливают воду и засыпают сухое чайное сырье. При нагревании нижнего чайника, под действием паров кипящей воды, происходит нагрев верхней посуды, по типу «водяной бани», что способствует предварительному размягчению чайных листьев. Затем в верхнюю часть добавляют кипяток из нижнего, настаивают несколько минут и подают к употреблению.

🍯 В центральной и восточной Турции для приготовления чайного напитка используют классический русский самовар — близкое расположение России и Русско-турецкая война, не могли не оставить свой след.

Самовары чаще применяют электрические, но традиционное чаепитие приобретает свой истинный характер только с использованием классического самовара, где воду кипятят на древесных вишневых или сливовых дровах, что придает готовому напитку дополнительные вкусовые и ароматные качества.

Для заваривания чайного сырья используется небольшой чайничек — классический «заварник», в который добавляют кипятка и настаивают готовый напиток. В процессе чаепития, заварник уютно располагается на крышке самовара с кипятком, что не дает остыть его содержимому. Как и в России, концентрированный настой принято разбавлять кипятком из самовара и в таком виде подавать к столу.

#традиции
#Турция
#проТурцию
🔜 АНОНС ВИДЕО "ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ В АНТАЛИИ"

Сегодня в 17.00 МСК на нашем youtube-канале расскажем о небольшом путешествии в Анталию и приглашаем прогуляться вместе с нами.

#Турция
#проТурцию
✳️ ХРИСТИАНСТВО & ТУРЦИЯ

🔹 Анатолия (срединная часть территории современной Турции) была центральной частью христианской Византии. Только после захвата императорской столицы Константинополя 29 мая 1453 года османами эта империя перестала существовать – после одиннадцати веков своего владычества.

Но и после этого миллионы христиан (наряду с другими религиозными меньшинствами) продолжали жить - теперь уже в исламской – империи, населенной турками, которые тогда, конечно же, называли себя османами.

☪️ Идеальным государством Османская империя не была. Нет никаких оснований для того, чтобы восторженно её мифологизировать. Что касается религиозной терпимости и религиозной свободы, то Турецкая Республика в этом отношении уступает Османской империи.

При османах немусульмане не имели равных прав, но они могли после уплаты душевого налога в рамках «миллета», то есть религиозно определяемой «нации», в достаточной мере самостоятельно выстраивать свои религиозные и гражданско-правовые отношения.

🔹 Ещё на рубеже XIX и XX веков в Константинополе/Стамбуле было больше немусульман (gayrimuesluem), чем собственно мусульман.

Турецкий автор Марио Леви (Mario Levi), будучи сам испанско-иудейского происхождения, создал своим великим романом «Стамбул был сказкой», по сути дела, непреходящий памятник этой мультикультурной жизни. Поэт Ильхан Берк (Ilhan Berk) прославлял в своих произведениях две части города – Галату и Пера, где на протяжении долгого времени жили преимущественно христиане.

🔹 Сегодняшняя Турция считает себя светским государством. Религия официально признается частным делом...

#Турция
#проТурцию
#религия

Источник: inosmi.ru
🇹🇷 НОВОЕ ВИДЕО НА НАШЕМ YOUTUBE-КАНАЛЕ

Приглашаем виртуально прогуляться вместе с нами по Анталье, вспомнить знакомые местечки или помечтать о тех, что станут знакомыми, когда вы вскоре впервые окажетесь здесь.

Новое видео "Выходной день в Анталье" уже на канале.

▶️ https://youtu.be/lBwinWrA6jU

#Турция
#проТурцию
🌴 КАЙФ ПО-ТУРЕЦКИ

ℹ️ Такое привычное нам слово - Кайф (тур. keyif) — заимствованно из арабского языка (пер. «время приятного безделья») и используется в русском, турецком и других языках для обозначения приятных эмоций и ощущений в целом.

Согласно Корану, праведники, попадая в рай, постоянно находятся в состоянии кейфа (keyif).

❇️ "Путешественники, бывшие на Востоке, знают, сколь многосложное значение имеет выражение кейф. Отогнав прочь все заботы и помышления, развалившись небрежно, пить кофе и курить табак называется делать кейф. В переводе это можно было бы назвать наслаждаться успокоением" (О. И. Сенковский, 1821).

❇️ В турецком слово «keyif» используется для обозначения особенного вида отдыха - молчаливое, сосредоточенное отрешение от будничной суеты и забот. Задумчиво перебирать чётки, лицезреть безбрежную даль, часами играть в нарды или просто читать газе­ту — все это keyif.

Турецкий keyif всегда наполнен смыслом, это мысленное созерцание, внутреннее состояние покоя и самоопределения, когда человек остается наедине с самим собой.

❇️ Обозреватель журнала «Вокруг света» А. Синельников в 1967 году в своей статье о Шахи Зинде писал: "На Востоке есть такое слово — кайф. Его произносят с придыханием, закатывая глаза, и вкладывают в него куда больше содержания, чем в понятие «отдых». Кайф — это Отдых в Оазисе. Это прохлада и тень. Это покой после бесконечного пути по раскалённым барханам под раскалённым небом. Кайф — это когда исчезает жёлтое одиночество песков и ты вдруг видишь, что небо голубое и тихое".

❇️ Западные авторы часто противопоставляли «кейф» турок трудовой деятельности или активному отдыху «прогрессивных» европейцев.

Из турецкого языка слово «кайф» пришло и в языки ряда других народов бывшей Османской империи.

#турецкийязык
#Турция
#проТурцию
Audio
🇹🇷 ГИМН ТУРЦИИ

‼️ Сегодня, в 10 часов утра (местное время равно МСК) все школьники, их семьи и все желающие приглашаются на церемонию исполнения гимна Турецкой Республики (ТВ-канал TRT EBA).

➡️ Полный текст на турецком языке и перевод на русский, а также гимн Турции в формате mp3 здесь: https://zvukipro.com/anthems/1942-gimn-turcii.html

ℹ️ Для понимания содержания приводим его часть, очень любопытный смысл.

Не бойся, не погаснет в небе флаг,
Пока в стране есть хоть один очаг.
Флаг мне и моей нации звезда.
Ты не сгоришь под небом никогда.
Не хмурься, полумесяц, коль люди под тобой,
А улыбнись, ведь мой народ — герой.
Прости, что в битвах кровь он не берёг,
Свобода — право всех, в чьём сердце Бог.
Не бойся, цепь не стиснет этих рук,
Для света солнца не найти препон.
Я всё снесу, хоть горы встанут в круг,
Перетеку и через горизонт.
Не бойся воя — Монстр Запада лют,
Но не задушит волю вой химеры,
И туп его гнилой последний зуб,
И щит в груди есть — истинная вера.

#Турция
#проТурцию
🔜 АНОНС ВИДЕО "ПРИЮТ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ В АЛАНИИ"

Мы посетили один из местных приютов для животных в горной части Алании.

▶️ Сегодня в 16.00 МСК на нашем youtube-канале выпустим видео с красотами этой местности и расскажем, как в Турции заботятся о бездомных животных.

Ссылку на видео сразу после его выхода обязательно оставим здесь.

#приютдляживотных
#Турция
#проТурцию
😽 ДОМ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ ЖИВОТНЫХ

Приехавшая в Турцию из Германии Николь создала здесь, в Алании, шесть лет назад приют для бездомных животных. Он располагается в 13 км от центра Алании, в горах.

☀️ Временный дом здесь нашли десятки собак, подобранных на улице, а так же лошади и ослики, брошенные своими владельцами. Всем им оказана необходимая медицинская помощь.

Каждый месяц Николь отправляет собак к новым хозяевам в Германию и РФ. Сейчас этот процесс несколько усложнился из-за ограничений по коронавирусу.

☀️ Приюту помогают волонтёры. К примеру, 3 раза в неделю приют навещает Иван, которому уже больше 70 лет, чинит вольеры и готовит еду. Николь называет русских волонтёров "Русские ангелы".

❇️ Приют очень нуждается в крепких мужских руках и в кормах для животных.

Присоединяйтесь!

#приютдляживотных
#Турция #животные
#проТурцию
💰 РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ПОМОЩИ ПРИЮТУ

Ниже указаны реквизиты для помощи приюту для животных в Алании из нашего видео: https://www.youtube.com/watch?v=nIeo68eKj5w

🔺 Все поступления будут переданы приюту, видео-отчет разместим на Telegram-канале.

Тинькофф 5536913776111060
PAYEER номер счета P1020807437
PayPal maxalanya2019@gmail.com
Яндекс, Киви кошельки +79175550217

Приют Николь в FB: https://www.facebook.com/groups/216880716766980/?ref=share

👩‍💼 WhatsApp +906364558763 (волонтёр Ольга)


#приютдляживотных
#Турция #животные
#проТурцию
❇️ NAMUS & NAMUSUZ

ℹ️ Namus - честь, достоинство; добропорядочность; чистота, непорочность, наряду с сайгы и шереф, — фундаментальное понятие турецкой культуры и менталитета. «Человек живет и умирает ради чести», — гласит турецкая максима.

Назвать человека namussuz — буквально «лишенный чести» — значит нанести ему тяжёлое оскорбление; это слово не принято употреблять в шутку. 

➡️ Манфред Фернер в своём труде «Эти поразительные турки» так описывает это понятие: «Намус — это такое трудноуловимое достояние, которое каждый получает при рождении и которое необходимо защищать на протяжении всей жизни. Его нельзя купить или приобрести каким-то иным путем, его можно только защищать, но если оно потеряно, его никогда нельзя вернуть».

🆘 Потерявший честь человек не может рассчитывать на уважение и признание в социуме, он становится «никем». Поэтому потеря чести расценивается как непоправимое несчастье и нередко становится причиной самоубийств.

Периодически защита чести приводит к убийствам, в газетах ежегодно появляется не меньше десятка новостей о так называемых «убийствах чести».
При этом общество с пониманием и тайным уважением относится к людям, использующим крайние меры для защиты своей чести. 

▶️ Иллюстрацию такого отношения можно найти в литературе и кино. Так, в нашумевшем фильме Мехмета Озтекина «Чудо в камере № 7» (2019) показан персонаж, осужденный за убийство 16-летней дочери. Уже в тюрьме он понимает, что девушку оговорили, и переживает глубокую внутреннюю драму. Примечательно, что среди сокамерников герой фильма пользуется безусловным уважением: никто и не думает осуждать его, наоборот, все стараются подбодрить и утешить.

Источник: Журнал «Арзамас», статья Марины Буковой "О 10-ти словах, помогающих понять турецкую культуру».

#Турция
#проТурцию
😽 ДОБРЕЙШЕЙ ДУШИ ФИЛЬМ

Наводка для тех, кто вольно или невольно влюбляется в Турцию, и даже для тех, кому кажется, что все их мысли и сердце уже заполнены Турцией😉

Улицы турецких городов принадлежат тем, кто гуляет по ним сам по себе, а именно – тысячам котов и кошек.

😻 Kedi – история семи очаровательных, очень независимых уличных стамбульских кошек и людей, которые живут рядом с ними. Разные коты, разные люди, разные районы Стамбула...

Очень трогательный и добрый фильм про "инопланетные" создания и красивых людей, умеющих любить и заботиться. Пока смотрите, влюбляетесь и в кошек, и в людей, и в город. Самых известных стамбульских достопримечательностей не показывают, но съёмки с высоты птичьего полета и высоты кошачьего глаза всё равно завораживают.

©️ "Люди, которые не могут любить животных, никогда не смогут полюбить людей".

▶️ Фильм "Кеди" с русской озвучкой: https://www.youtube.com/watch?v=xX2VAuhxYQY

#Турция
#проТурцию #животные
🇹🇷 РЕЙТИНГ ТУРЦИИ

Международное рейтинговое агентство Standard & Poors опубликовало заявление, согласно которому долгосрочный суверенный кредитный рейтинг Турции в иностранной валюте на уровне «B+», прогноз стабильный.

Экономика Турции, помимо Китая, Египта и Вьетнама, названа ещё одной крупной развивающейся экономикой, продемонстрировавшей рекордный рост (+0,9%) в прошлом году, несмотря на пандемию.

#️⃣ «В краткосрочной перспективе рост ВВП Турции зависит от тенденций за рубежом, в том числе вакцинации в других странах. В 2021 году рост ВВП Турции составит 3,6 процентов, в 2020 году — 3,5 процента, в 2023 и в 2024 гг — 3,3 процента», — говорится в сообщении агентства.

Аналитики Standard & Poor’s полагают, что уровень инфляции в Турции будет постепенно снижаться, а дефицит бюджета сокращаться.

Источник: News Turk

#Турция
#проТурцию
​​✴️ ПРО ВРЕМЕННО БЕЗДОМНЫХ ЖИВОТНЫХ

Чуть больше недели назад мы рассказывали здесь и на youtube-канале о приюте для бездомышей в Алании.

🔺 Про приют: https://t.me/Alanya_bez_kupur/238

🔺 Контакты, реквизиты для помощи: https://t.me/Alanya_bez_kupur/247

💰 Все полученные донаты (1 800 рублей) мы перечислили приюту. Премного благодарны вашим, всегда отзывчивым в подобных случаях, сердцам! Турки, по своей традиции, пожелали бы здоровья вашим добрым сердцам. Потихоньку "отурчиниваясь", именно здоровья вашим сердцам и мыслям желаем и мы!

Помощь приюту, безусловно, нужна без праздников и выходных, в чём бы она не выражалась (подмога руками, финансы, питание и тп), однако сегодня хотим поделиться историей про девочку на фото.

🆘 Вот эту девочку вчера утром подвязали к приюту Николь. Ужасно истощенное, обезвоженное животное, чьи производительные способности использованы на все возможные 1000% . Она была оставлена среди других здоровых и грозных животных, которые могли её растерзать, не приняв в стаю.
 
Николь свозила собаку в ветклинику. Слава Богу, дела с её здоровьем поправимы, само собой, нужна долгая реабилитация, к которой волонтёры в приюте всегда готовы. 

Приют Николь обращается с просьбой помочь в постройке отдельного вольера для этой девочки, чтобы создать ей безопасные условия в ходе выздоровления. Николь пыталась подсадить эту собачку к более спокойным собратьям, но у собак свои иерархии и больных животных они не принимают! 

💲 Приют открыл сбор средств на вольер для собаки. Реквизиты можно получить у волонтёров приюта по контактам ниже, которые всегда отсчитываются за каждую потраченную копейку (куруш).

➡️ Контакты волонтёров:
+9 05364558763 - Olga Sh-Ss (WhatsApp/Telegram)
+7 9038316238 - Татьяна Ракова (WhatsApp/Viber)

#приютдляживотных
#Турция
#проТурцию
🇹🇷 ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ В ТУРЦИИ

Турция уже пожинает плоды своей национальной политики в области энергетики и добычи полезных ископаемых. Первой важной и радостной вестью, связанной с поисковыми работами, проводимыми в Средиземном и Черном морях, стали гигантские запасы газа, обнаруженные в Чёрном море.

Вслед за открытием месторождения в Чёрном море официальные лица заявляли о решимости прочесать каждый сантиметр недр под землей в поисках драгоценных металлов, прежде всего золота.

🔸 Первая радостная весть пришла в декабре 2020 года с участка «Гюбреташ» (Gübretaş): обнаружены запасы золота в объеме 100 тон, на сумму 6,6 миллиарда долларов. Это оценивается как малая часть гигантских запасов, которые ждут своей очереди под землей.

Исследования показали, что золотой подземный потенциал на территории Турции составляет 6,5 тысячи тонн. А в настоящее время можно добыть 1,5 тысячи тонн от этих запасов. При этом стоимость только доступных запасов оценивается в 405 миллиардов долларов.

🔸 По последним данным, в Турции действует 18 золотодобывающих предприятий. Четыре проекта находятся на инвестиционной стадии, восемь проектов — на стадии оценки выполнимости.

До 2001 года Турция не добывала золото. Впервые добыча началась в 2001 году на золотом руднике Оваджик (Измир, Бергама). Сначала объем добываемого золота составлял 1,4 тонны в год, а к концу 2019 года увеличился до 38 тонн в год.

За 19 лет было добыто 340 тонн. Поскольку добыча, осуществляемая в Турции, не удовлетворяет спрос, за прошедшие 25 лет было импортировано около четырех тысяч тонн, по 160 тонн в год.

🔸 На сегодняшний день в Турции открыто 15 средних, 18 мелких месторождений и два месторождения мирового класса. Одно из них находится в Эрзинджане, другое — в Ушаке.

Турция продолжает поисковые работы как внутри страны, так и за её пределами. Некоторое время назад Турция получила право на разработку золотого месторождения в Судане, а также имеет разрешение и на разведработы в Узбекистане.

ℹ️ Источники: https://www.turkiyegazetesi.com.tr/ekonomi/755139.aspx
https://inosmi.ru/

#Турция
#проТурцию
🌈 ТУРЕЦКИЙ ГОРОД СРЕДИ САМЫХ БЕЗОПАСНЫХ НА ПЛАНЕТЕ

Аналитическая компания Numbeo обновила свой ежегодный рейтинг самых безопасных городов мира, в первой десятке которого оказался турецкий Эскишехир.

ℹ️ Эскишехи́р — крупный город на северо-западе страны, располагающийся в 235 км к западу от Анкары и в 303 км к юго-востоку от Стамбула. Население составляет немногом менее 1 миллиона жителей.

В начале 14 века город служил третьей столицей Османской империи, а сегодня является административным центром провинции Эскишехир. В переводе с турецкого языка его название дословно означает «Старый город».

В городе есть и много современных зданий, однако высоток и небоскребов вы здесь не найдете. Особенно облагорожен центр Эскишехира, через который бегут воды его единственной реки Порсук.

Вдоль речных берегов тянутся зеленеющие аллеи и цветущие клумбы, а по самой реке курсируют катера и даже гондолы. Центр города украшают многочисленные фонтаны, памятники и миниатюрные мосты.

#Турция
#проТурцию