許正宇超譯《孟子》 稱拜訪他國需攜利
惟原文批評只講利益危國安

獨媒報導： https://bit.ly/3SVG00h

「義利之辨」是儒家中心價值，耳熟能詳的有《孟子．梁惠王》，講述梁惠王接見孟子，梁惠王無禮質問孟子千里而來，有何利益惠及梁國。孟子立即回應「王何必曰利」，更指全國上下只講取利，「而國危矣」。

財庫局局長許正宇在外訪菲律賓後發表網誌，文章引同一典故，但另有演譯，他指「先賢經驗告訴我們，拜訪他國前應先準備好能為他人帶來之利」，才能打開溝通合作之門。他更指「感受尤深」，漸漸探索一套「屬於自己的說好香港故事的『心法』」。

#而國危矣 #許正宇 #菲律賓 #外訪 #孟子 #港共落地獄 #賣港賊冚家亡 #禍港正苦 #垃圾港共