Вопрос 21.
Сатирическое стихотворение Бе́на Джо́нсона «На достосла́вное путешествие» переносит катаба́сис «Энеи́ды» в Лондон 17-го века. Это и другие тематически связанные произведения Ко́лин Ба́рроу с иронией предлагает относить к НЕМУ. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются одинаково.

Ответ: клоачный классицизм.
Зачёт: клоакальный классицизм.
Комментарий: катаба́сис — это мифологический троп, означающий сошествие в ад. Герой Джонсона — представителя раннего английского классицизма — вынужден спускаться под землю через лондонскую канализацию, преодолевая гнилые пироги и «привидения давнишних пуков», чтобы принять пророчество от волшебного кошачьего трупа. Словом «клоака» называлась римская канализация.
Источник: LRB Close Readings. On Satire: Ben Jonson’s ‘Volpone’ (https://podcasts.apple.com/gb/podcast/close-readings/id1669485143).
Автор: Виталий Бреев.

Вопрос 22.
Тед Нельсон разрабатывал изящную и элегантную систему хранения информации, но так и не смог довести свою работу до конца. Кстати, причина, по которой Тед взялся за проект — забывчивость. Название этой системы в английском языке начинается с буквы X [экс]. Напишите это название по-английски или по-русски.

Ответ: Xanadu [занаду́].
Зачёт: Занаду, Ксанаду.
Комментарий: Кольридж тоже забыл остаток «Кубла-хана» и не смог довести работу до конца. В сохранившемся начале поэмы описывается элегантный и изящный дворец Занаду.
Источник: https://www.wired.com/1995/06/xanadu/.
Автор: Евгений Миротин.

Вопрос 23.
Литературовед Фра́нко Море́тти пишет, что ПЕРВЫЙ представляет собой собирательный образ бесправного пролетариата, а ВТОРОЙ — его полную противоположность, хотя оба были рождены в одну ночь. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО, использовав слова на парные согласные.

Ответ: монстр Франкенштейна, вампир.
Зачёт: «чудовище» вместо «монстра».
Комментарий: коротая время в «год без лета», Байрон, его врач Полидо́ри, а также Перси и Мэри Шелли соревновались в придумывании сверхъестественных историй. Мэри создала роман «Франкенштейн», а Полидори — на основании рассказа Байрона — повесть «Вампир», считающуюся первым произведением с современным описанием образа вампира. Слово «собирательный» — небольшая подсказка.
Источник: https://knarf.english.upenn.edu/Articles/moretti.html
Автор: Виталий Бреев.

Вопрос 24.
Судя по её названию в обоих языках, можно подумать, что русская ОМЕГА примерно в семь раз длиннее английской. В одной песенке ОМЕГУ упрекают, что за своими научными изысканиями она упускает из виду красоту цветка. Назовите ОМЕГУ по-русски или по-английски.

Ответ: пя́деница.
Зачёт: inchworm [инчво́рм].
Комментарий: пяденица — это гусеница, которая при передвижении словно измеряет расстояние собственным телом, принимая при этом форму, напоминающую заглавную букву омега (Ω). В английском же языке эта гусеница известна как inchworm [инчворм], то есть, буквально, «дюймовый червь». Пядь примерно в семь раз длиннее дюйма.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Inchworm_(song).
Автор: Максим Крайнов.

Вопрос 25.
Рассматривая произведение начала 16-го века, автор вопроса обратил внимание на второстепенного персонажа — калеку с костылём. Назовите заглавного героя этого произведения.

Ответ: святой Антоний.
Зачёт: по имени.
Комментарий: персонаж лишился части ноги, вполне вероятно, из‑за гангрены, которую называли антоновым огнём.
Источники:
1. Иероним Босх, «Искушение святого Антония».
2. Мнение автора вопроса.
Автор: Евгений Миротин.

Вопрос 26.
В древнем Китае были популярны различные виды ЭТОГО. За процессом следили трое судей, одного из которых называли регистратором рога. В случае нарушений эти трое судей могли по своему соображению назначать штрафные. Ответьте: что такое ЭТО?

Ответ: алкогольные игры.
Зачёт: пьяные игры, drinking games. Также: соревнования или состязания вместо игр при упоминании выпивки или алкоголя, например: «соревнования, кто больше выпьет».
Комментарий: алкогольные игры во времена династии Тан воспринимались всерьёз. Судьи могли сообразить на троих и назначить штрафную.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Drinking_game.
Автор: Евгений Миротин.

Вопрос 27.
Власти Уткиа́гвика на Аляске попытались решить характерную для региона проблему, но столкнулись с трудностями контроля и в конце концов приняли ЧТО‑ТО СРЕДНЕЕ. Такое решение было непродуманным также и по экономическим причинам. Какие два слова на парные согласные мы заменили в тексте вопроса?

Ответ: сырой закон.
Комментарий: мы заменили ответ словами «что‑то среднее». На севере существуют серьёзные проблемы с алкоголизмом, и сухой закон действует на многих территориях Аляски. Впрочем, обеспечить его соблюдение трудно, и поэтому в качестве компромиссного решения часто применяется так называемый damp law [дэмп ло] (буквально — «сырой закон»), по которому продажа алкоголя ограничена, но обладание им для личного употребления разрешено. Слова «приняли» и «непродуманным» могли послужить подсказками.
Источники:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Utqiagvik,_Alaska.
2. https://www.adn.com/alaska-news/rural-alaska/2024/01/15/utqiagvik-may-consider-allowing-alcohol-sales-on-city-premises/.
Автор: Виталий Бреев.

Вопрос 28.
[Раздаточный материал:
É uma cobra, é um pau,
é João, é José
É um espinho na mão,
é um corte no pé
É um passo, é uma ponte,
é um sapo, é uma rã
É um **** ‑‑‑‑‑‑‑‑‑,
é uma febre terçã
]
Текст песни То́ма Жоби́ма «Мартовские воды» представляет собой простое перечисление характерных для Бразилии предметов и явлений. Автор сознательно использует лишь исконно португальскую лексику, но в одном месте он красиво расширяет свой принцип, включив в текст слово греческого происхождения. Восстановите словосочетание, скрытое в розданном вам фрагменте.

Ответ: belo horizonte [белу оризонти].
Зачёт: Белу Оризонти (с любой капитализацией).
Комментарий: Белу-Оризонти — не только, буквально, «красивый горизонт», но и город в Бразилии.
Источники:
1. https://web.archive.org/web/20190608145759/https://www.uky.edu/~eushe2/Pajares/waters.html.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Águas_de_Março.
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Waters_of_March.
Автор: Максим Крайнов.

Вопрос 29.
Фильм «Дело — труба» рассказывает о самодеятельном духовом оркестре из Йо́ркшира. Звучащая в этом фильме аранжировка классического произведения 20-го века стала известна под названием «Апельсиновый сок». О каком произведении идет речь?

Ответ: Concierto de Aranjuez [консьерто де аранхуэ́с].
Зачёт: Аранхуэ́сский конце́рт.
Комментарий: «Аранхуэсский концерт» — известное произведение для классической гитары композитора Хоаки́на Родри́го. Персонажи фильма исполняют версию этого концерта для духового оркестра, однако в их произношении название «Аранхуэс» звучит похоже на orange juice [орандж джус].
Источники:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Concierto_de_Aranjuez.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дело_—_труба.
Автор: Максим Крайнов.

Вопрос 30.
В 2022 году этот непрофессиональный актёр сыграл в кино роль кастрата. Согласно семейной легенде, его прадед бежал от большевистской революции во Францию. При пересечении границы прадед не понял заданный ему вопрос и сообщил куда более общую информацию. Воспроизведите его ответ точно.

Ответ: Я — русский.
Комментарий: прадед современного французского оперного певца и контртенора (диапазон кастрата, но без кастрации) Филиппа Жарусски́ вместо того, чтобы назвать фамилию, сказал «Я — русский». Вопрос не имеет отношения ни к какому другому, так сказать, певцу.
Источник: https://www.abc.net.au/listen/programs/legends/legends-philippe-jaroussky/104977096.
Автор: Михаил Папков.

Вопрос 31.
Автор вопроса СДЕЛАЛ ЭТО из дорог. Из кого можно СДЕЛАТЬ ЭТО согласно произведению 1980 года?

Ответ: из забывших Бродского.
Зачёт: из забывших его, «из забывших меня».
Комментарий: СДЕЛАТЬ ЭТО — «составить город». У Бродского: «С высоты ледника я озирал полмира, // трижды тонул, дважды бывал распорот. // Бросил страну, что меня вскормила. // Из забывших меня можно составить город».
Источник: И. Бродский, «Я входил вместо дикого зверя в клетку…».
Автор: Евгений Миротин.

Вопрос 32.
[Раздаточный материал:
a*****city
]
Понятие латинского происхождения на раздаточном материале, в котором мы закрыли несколько букв, означает меру ветвления графа. В знак уважения к коллегам из американского университета Ро́нальд Рид назвал противоположное понятие, добавив этимологически некорректную приставку. В каком городе находится этот университет?

Ответ: Энн‑А́рбор.
Зачёт: Анн-А́рбор.
Комментарий: понятие называется arboricity [арбори́сити] и происходит от латинского корня arbor [а́рбор], означающего «дерево». Рид добавил к нему греческую отрицательную приставку an‑ [ан] для обозначения нового понятия — anarboricity [анарбори́сити]. Вероятно, это было сделано, чтобы принести дань уважения одному из отцов современной теории графов Фрэнку Харари, который долгое время работал в университете Мичигана, располагающемся в городе Энн‑Арбор (где также несколько лет жил и работал Бродский). Кстати, мы раздали вам «город» — a city [э сити].
Источник: https://en.wiktionary.org/wiki/anarboricity.
Автор: Виталий Бреев.

Вопрос 33.
Раздаточный материал:

В тексте вопроса слово ОНО заменяет несколько слов. Когда на лекции один из слушателей заметил, что так называемый трюк Э́йленберга чем‑то напоминает ЕГО, Билл Бра́удер парировал, что у трюка Эйленберга больше приложений. Какому при́нстонскому коллеге Бра́удера принадлежало одно из НИХ?

Ответ: [Курту] Гёделю.
Комментарий: ОНО — это доказательство существования Бога. Рассуждение на раздаточном материале иллюстрирует парадокс, согласно которому существование нуля невозможно при наличии обратимой ненулевой величины, что роднит его с онтологическими аргументами, а вот трюк Эйленберга позволяет доказать, например, необратимость топологических узлов. Бежавший от войны в Америку Гёдель разработал своё доказательство, вероятно, уже в Принстоне.
Источники:
1. https://lists.illinois.edu/lists/arc/algtop-l/2025-02/msg00043.html.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Gödel's_ontological_proof.
Автор: Виталий Бреев.

Вопрос 34.
Раздаточный материал:

Перед вами фрагмент кода, написанного на специализированном диалекте. Название этого диалекта созвучно названию национального блюда. Какого именно?

Ответ: рёшти.
Зачёт: rösti, rösti, roesti.
Комментарий: этот диалект представляет собой перевод языка Rust [раст] на швейцарский немецкий и называется roeschti [рёшти] или roscht [рошт], то есть «ржавый» или «ржавчина», что созвучно названию швейцарского национального блюда рёшти.
Источники:
1. https://github.com/Georg-code/roeschti.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Рёшти.
Автор: Максим Крайнов.

Вопрос 35.
Вопрос-дуплет. В обоих вопросах дуплета ИКС заменяет одно и то же слово.
1. В одном калифорнийском особняке есть два ИКСа, причём только один из них обычный, с водой. Напишите фамилию владельца этого особняка.
2. В серии фотографий из другого калифорнийского особняка можно увидеть, как владелец раскрашивает свой ИКС. Напишите фамилию этого владельца.

Ответ:
1. [Тони] Хо́ук.
2. [Дэвид] Хо́кни.
Зачёт:
1. [Tony] Hawk.
2. [David] Hockney
Комментарий: ИКС — бассейн. В особняке легенды скейтбординга Тони Хоука есть как бассейн для плаванья, так и сухая чаша для скейтинга, которую тоже принято называть бассейном — pool [пул]. На серии фотографий знаменитый своими картинами с бассейнами в Калифорнии художник Дэвид Хокни расписывает стенки бассейна в собственном доме.
Источники:
1. https://www.gigwise.com/tony-hawk-house-a-luxuriious-lifestyle/.
2. https://www.missmoss.co.za/2017/04/david-hockneys-home-1983/.
Автор: Александр Матюхин.

Вопрос 36.
В мифологии народа ква́квакавaкв Дзу́нуква — существо, которое может принести богатство. Появление маски Дзу́нуквы означает, что ОН окончен. С 1885 по 1951 год ОН был запрещен правительством. Назовите ЕГО.

Ответ: по́тлач.
Комментарий: кваквакавакв — ква́киутлеязычный народ северо-западного побережья Северной Америки. Традиционный обычай потлача долгое время был формально запрещен правительством Канады, как наносящий ущерб экономике коренных народов. Наш своего рода потлач на этом тоже завершён с благодарностью всем участникам.
Источники:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Dzunukwa.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Potlatch.
Автор: Максим Крайнов.

Общие впечатления

Напомним, что срок незасветки пакета — до 23 декабря. До этого просим воздержаться от обсуждения и публикации вопросов, результатов и прочей околоигровой информации в любых открытых источниках, интернете, а также в личных разговорах или переписке с другими игроками и командами.

Общее впечатление от пакета можно оставить в комментариях к этому посту.

Навигация по турам
Тур 1: https://t.me/c/3280527740/4
Тур 2: https://t.me/c/3280527740/19
Тур 3: https://t.me/c/3280527740/32