✨Мы продолжаем перевод текста степенн осми гласов на русский язык. Антифон второй

🌿Неделя 3 -го гласа

🔔 Степенна антифон β ( β - это 2)

"Если Господь не построит дома добродетелей, то мы трудимся тщетно; если душа под Его покровом, то никто не разорит града нашего.
Святые - всегда как чрева плод, по усыновлению Духом, Тебе Христу, как и Отцу

Слава, и ныне
Во Святом Духе созерцается всякая святость и премудрость, ибо всему творению дает Он бытие. Ему послужим, ведь Он - Бог, как Отцу, и Слову", русский перевод
#осмогласие
#степенны2

✨На фото: Рождество Богородичный Санаксарский мужской монастырь, респ. Мордовия
Вот так весной река Мокша разливается и доходит до стен монастыря 😊

🔔Неделя 4-го гласа

🕊Степенна антифон β

"Воззвал я к Тебе, Господи пламенно из глубины души моей, и да будут мне внимать божественные уши Твои.

Всякий, на Господа имеющий надежду, выше всех печалей.

Слава, и ныне.
Святым Духом изливаются струи благодати, орошающие все творение для оживления", русский перевод.

🎶"От юности моей" первый антифон 4-го гласа, И. Гарднер
https://youtu.be/Y_RNBKweuTk
#степенны2
#видео

🍃Неделя 5-го гласа

🔔Степенна антифон β (β - это 2)
"На горы, душа, поднимемся, пойдем туда, откуда помощь идёт.

Правая рука Твоя и меня, Христе, касаясь, от всякого коварства да сохранит.

Слава, и ныне.
Святому Духу, богословствуя, возгласим:" Ты - Бог, жизнь, любовь, свет, ум; Ты - благость, Ты царствуешь вовеки! ", русский перевод
#осмогласие
#степенны2

🎶"Внегда скорбети ми", степенна 5 глас, И. Гарднер
https://youtu.be/nAV-JbLdux8
#видео

✨В каждом гласе по три антифона, кроме 8-го, в осмом гласе - 4

🔔6-й глас

Степенна антифон β
"Если бы не было Господа среди нас, то никто из нас не мог бы воздержать борьбы с врагом; ибо побеждающие возносятся отсюда.

Да не овладеют зубы их душой моею, как птичкой, Слово. Но увы, как смогу я от врагов избавиться, будучи грехолюбивым?

Слава, и ныне
Святым Духом - обожение всем, благоволение, разум, мир и благословение; ибо действиям Он равен Отцу и Слову", русский перевод
#осмогласие
#степенны2

✨На фото Спасо-Андроникова монастырь, один из древнейших монастырей Москвы. Музей русской иконы им. Андрея Рублева

✨На Светлой седмице отсутствует 7-й глас.
Однако, мы решили опубликовать перевод степенных антифонов 7 и 8 гласов, чтобы начать перевод 3 антифона с 1-го гласа)

7-й глас

Степенна антифон β
"Если Господь не построит дома души, то напрасно мы трудимся; ибо без Него ни дело, ни слово не совершается.

Святые, побуждаемые Духом, взращивают отеческие учения о усыновлении, делающем нас для Бога плодом чрева.

Слава, и ныне.
Святым Духом все имеет бытие; ибо Он прежде всего - Бог, над всем господствует, свет неприступный, жизнь всех", русский перевод
Со Светлой Субботой! ХВ!
✨На фото Покровский женский монастырь
#осмогласие
#степенны2

8-й глас
Степенна антифон β
"Сердце мое страхом Твоим да покроется, смиренномудрствуя, чтобы оно, вознесшись, не отпало от Тебя, Всемилосердный.

На Господа надежду возложивший не устрашится тогда, когда Он огнем испытает все и мукою.

Слава, и ныне
Святым Духом всякий , кто стал богоподобным, созерцает, предрекает, творит чудеса величайшие, Бога, единаго в трех Лицах воспевая; ибо хотя и сияет тройственным светом Божество, но Оно единовластно", русский перевод
😊На фото Средиземное море с берега о Крит; фото реальное, не из интернета))
#осмогласие
#степенны2

🔔Степенна антифоны 1-го гласа

Антифон β ( β - это 2)

" На горы Твоих законов Ты меня возвысил; добродетелями укрась меня, Боже, чтобы я воспевал Тебя.

Правою Своей рукой взяв меня, Слово, сохрани меня и соблюди, чтобы не опалил меня огонь греховный.

Слава, и ныне.
Святым Духом все творение обновляется, возвращаясь к первоначалу; ибо равносилен Он Отцу и Слову", русский перевод
#степенны2
#осмогласие

🍃Антифоны поются попеременно двумя ликами ( хорами), повторяя текст.

🍃Степенны - пелись на ступенях Иерусалимского храма

🍃В каждом гласе по 3 антифона, кроме 8 ( в 8-м четыре)
👌Восполняем второй антифон 1 и 2 гласов)

🔔Неделя 4-я по Пасце, о расслабленном

🔔Степенна антифоны 2- го гласа

Антифон β - 2

"Если бы не было Господа среди нас, то кто бы смог сохраниться невредимым от врага и вместе человекоубийцы?

Зубам их не предай, Спаситель, Твоего раба; ибо подобно льву устремляются против меня враги мои.

Слава, и ныне.
Во Святом Духе - начало жизни и награда; ибо Он все сотворенное, как Бог, укрепляет и через Сына сохраняет во Отце", русский перевод
#степенны2
#осмогласие

🔔Степенны антифоны осми гласов на русском языке (перевод Киево-печерской Лавры)

Антифон β - 2
🔸Глас 1
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1441

🔸Глас 2
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1449

🔸Глас 3
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1350

🔸Глас 4
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1364

🔸Глас 5
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1377

🔸Глас 6
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1390

🔸Глас 7
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1417

🔸Глас 8
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1418
#степенны2
#осмогласие

✨На фото Большой собор Донского монастыря, где покоятся св. мощи св.патриарха Тихона

🔔Степенны антифоны осми гласов на русском языке (перевод Киево-печерской Лавры)

Антифон β - 2
🔸Глас 1
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1441

🔸Глас 2
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1449

🔸Глас 3
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1350

🔸Глас 4
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1364

🔸Глас 5
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1377

🔸Глас 6
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1390

🔸Глас 7
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1417

🔸Глас 8
https://t.me/zerkovnyepesnopenia/1418
#степенны2
#осмогласие

✨На фото Большой собор Донского монастыря, где покоятся св. мощи св.патриарха Тихона