"گزار یا گذار"

🔷 گزاردن در معناهایی چون: ادا کردن؛ انجام دادن؛ بجا آوردن؛ پرداختن و تأدیه کردن؛ صرف کردن و خرج کردن؛ تعبیر کردن؛ رسانیدن.

مثال:
🔹 برگزار، خدمت‌گزار، سپاس‌گزار، شکرگزار، نمازگزار، وام‌گزار، خبرگزاری، خواب‌گزار.

🔶 گذاردن در معناهایی چون: گذاشتن؛ نهادن؛ قرار دادن؛ وضع کردن؛ عبور دادن؛ گذاردن؛ رها کردن؛ واگذاشتن؛ سپری کردن؛ اجازه دادن.

مثال:
🔸 اثرگذار، قانون‌گذار، سیاست‌گذار،
تأثیرگذار، بنیان‌گذار، بنیادگذار.

#رضا_شکراللهی
|#درست_نویسی ✍|

@zarinrod

املای درست برخی از کلمات:

✅ رئیس
❌ رییس
📌چون همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد.

✅ شیء و نکره‌اش: شیئی
❌ شی/ شئی

✅ جزئی
❌ جزیی
📌همزه جزو حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد.

✅ جمله‌ای، خانه‌ای
❌ جمله‌ایی، خانه‌ایی
📌«خانه‌ئی» و «خانه‌یی» هم درست‌اند، ولی رایج نیستند.

✅ راجع به
❌ راجبه/ راجب به

|#درست_نویسی ✍|
@zarinrod

من از کلاس شما استفاده بردم. ❌

با واژه «استفاده» نباید فعل «بردن» به کار برد. برخی به اشتباه همانند بهره‌بردن، سودبردن و فایده‌بردن، استفاده‌بردن را هم به کار می‌برند که نادرست است.
پس باید نوشت:

من از کلاس شما استفاده کردم. ✅

|#درست_نویسی ✍
@zarinrod

وقتی عدد را می‌آوریم، دیگر نباید کلمه «سن» را بیاوریم چون حشو[زائد] است

نادرست👈... در سن ۸۷ سالگی درگذشت❌
درست👈... در ۸۷ سالگی درگذشت✅



🔴 پس بنابراین
«پس» و «بنابراین» در آغاز جمله به یک معنی به کار می‌رود، بنابراین آوردن آن دو با همدیگر جایز نیست.

|#درست_نویسی ✍

@zarinrod

#ارسالی

استعفا کردن / استعفا دادن

ترکیب درست آن "استعفا کردن" است و نه "استعفا دادن".
لازم به ذکر است که در قدیم به صورت "استعفا خواستن" نیز به کار می‌رفته است.

استعفا / استیفا

"استعفا" درخواست کناره گرفتن از کار
"استیفا" باز پس گرفتن به تمامی (مال یا حق خود)

غلط ننویسیم
#ابوالحسن_نجفی
|#درست_نویسی ✍|
@zarinrod

#ارسالی

مزمزه یا مضمضه؟

تفاوت بین دو واژهٔ «مزمزه» و «مضمضه»:

🔹 «مضمضه» به‌معنای گردانیدن آب در دهان
🔹 «مزمزه» به‌معنای چشیدن مزهٔ چیزی

📚 برگرفته از نکته‌های ویرایش #علیرضا_حیدری
|#درست_نویسی ✍|

@zarinrod

این کلمات را نباید به‌جایِ هم به‌کار برد:

۱. اَحیا: زندگان/ اِحیا: زنده کردن
۲. اَخوان: دو برادر/ اِخوان: برادران
۳. اَسناد: جمع سند/ اِسناد: نسبت دادن
۴. اَشعار: جمع شعر/ اِشعار: اطلاع
۵. عُلوی: بلند/ عَلَوی: منسوب به علی
۶. مَقام: درجه، پایه/ مُقام: اقامت
۷. سَفَر: گردش/ سِفر: کتاب
۸. سِهام: تیرها/ سَهام: جمع سهم
۹. نَبی: پیامبر/ نُبی: قرآن
۱۰. مُنکِر: انکار کننده/ مُنکَر: زشت
۱۱. سُموم: جمع سَم/ سَموم: بادهای سوزان
۱۲. خُمار: نشئه/ خَمّار: باده‌فروش/ خِمار: روسری
۱۳. غَنا: توانگری/ غِنا: آواز خوش
۱۴. مَلَک: فرشته/ مَلِک: پادشاه/ مُلک: سرزمین
۱۵. اَنگُشت: عضو بدن/ اِنگشت: زغال

|#درست_نویسی
@zarinrod

قابل ملاحظه/قابل توجه

▫️در چند سال اخیر، به ویژه در رادیو و تلویزیون، رسم شده است که به جای «بسیار» و مرادف‌های آن (مانند فراوان، هنگفت، کلان، سنگین، سرشار، عمده و جز اینها) می‌گویند «قابل ملاحظه» یا «قابل توجه». در برنامه اخبار رادیو، نظایر این جمله فراوان شنیده می‌شود: «به علت انفجار بمب در فلان محل، خسارات قابل ملاحظه‌ای به بار آمد.»

این استعمال ناهنجار که گرته‌برداری از کلمه Considerable فرانسوی و انگلیسی است، بر اثر تنبلی ذهن مترجمان که به صورت ظاهر واژه اکتفا می‌کنند و از معنای واقعی آن غافل می‌مانند رواج یافته است. «قابل ملاحظه» و «قابل توجه» در فارسی به معنای «دیدنی» و «جالب توجه» است که در جمله بالا مقصود گوینده نیست. بهتر است در جملاتی مانند جمله بالا از مرادف‌های پیش-گفته استفاده کرد.

گرته برداری: ویرایش، وام گیری از کلمات خارجی

📚 غلط ننویسیم
#ابوالحسن_نجفی
|#درست_نویسی ✍|
@zarinrod

#ارسالی

استعمال «عدم» اکیداً ممنوع!

🔸 از «عدم» برای منفی کردن اسم استفاده می‌شود. در زبان نوشتار، به‌جز اصطلاحات علمی یا فلسفی، بهتر است از به‌کار بردن این واژه پرهیز شود. در فارسی، می‌توان از حروف نفیِ «نا» و «بی» استفاده کرد. مثال: عدم اطلاع ~ بی‌اطلاعی، بی‌خبری، ناآگاهی؛ عدم موفقیت ~ ناکامی؛ عدم التفات ~ بی‌توجهی؛ عدم رَأفت ~ نامهربانی؛ عدم سیاست ~ بی‌سیاستی؛ عدم اطمینان ~ بی‌اطمینانی.
گاهی هم می‌توان کلمهٔ دیگری را جایگزین کرد: عدم استعمال ~ پرهیز؛ عدم رؤیت ~ ندیدن؛ عدم امکان ~ مُحال بودن، نشدن؛ عدم اعتماد ~ بدگمانی، سوءظن.

🔹 برابرهایی برای چند واژه تنوین‌دار (۱)

اخیراً به‌تازگی
اقلا دست‌کم
اکثراً بیشتر
صراحتا آشکارا
قبلاً پیشتر
عجالتا اکنون
متعاقباً در پی
منحصرا تنها
اولاً نخست، اول اینکه


در بسیاری از موارد می‌توان با کمک حرف اضافه، واژه‌های تنوین‌دار عربی را با کمک حرف‌ اضافه فارسی یک گام به فارسی نویسی نزدیک‌تر کرد.

📚 نکته‌های ویرایشی
#علیرضا_حیدری
|#درست_نویسی ✍|

@zarinrod

« مُصَدِّع اوقات»

▪️مُصَدِّع اسم عربی به معنی دردسردهنده، دردسرآور و مایه‌ی دردسر است.

وقتی می‌گوییم: « ببخشید که مصدع اوقاتتون شدم» منظور این است که ببخشید مزاحم شدم یا ببخشید که وقتتون رو گرفتم و اسباب دردسرتون شدم.
همچنین نگارش این کلمه به این صورت‌ها
صحیح نیست:

مصدی‌ اوقات
مسدع اوقات
مسدإ اوقات

|#درست_نویسی ✍
@zarinrod

🔻امروز جمعه ۱۱اسفند روز امتحان ملت ایران است ،امتحانی که بارها وبارها با روسفیدی در صحنه های مختلف تکرار شده است .
✔️امروز اگر با بی تفاوتی ازکنارش بگذریم یعنی در جنگ صفین به مواضع علی (ع) جانشین برحق پیامبراسلام (ص)شک کردیم .

✔️امروز اگر نیائیم پای صندوق واصلح را انتخاب نکنیم یعنی بجای انتخاب امام حسن مجتبی (ع)معاویه رابرگزیدیم

🇮🇷امروز اگر پای صندوق نیائیم یعنی به موقع یاری امام حسین در کربلا نکرده ایم
✔️امروز اگر نیائیم ورای ندهیم بایست خودرا برای یک نبرد سنگین جنگ سخت که بازهم سلیمانی هارابه قربانگاه برد آماده شویم .

امروز بیائیم وگره ای که با سر انگشت باز میشود با دندان باز نکنیم

✔️فوت فردا چون نماز وروزه نیست که قضا داشته باشد .فردا روز بی قضا است .

🇮🇷بشتابیم به سمت صندوق های اخذرای که روز (حی علی خیر العمل است)

🌺به امید دیدارتان در پای صندوق های رای.

سرنوشت منطقه و شهرستان به انتخاب #درست شما شکوفا خواهد شد...
#انتخاب_درست

@zarinrod