联合早报 - 实时
@zaobao_channel
3.2K
subscribers
77.4K
links
频道推送频率较高,建议切换至 Mute/静音 模式自主浏览。
非官方性质的早报频道,提供新加坡联合早报实时板块内容,仅供个人参考用途,电子报等服务请访问
zaobao.com
获取。
Download Telegram
Join
联合早报 - 实时
3.2K subscribers
联合早报 - 实时
下午察:“中国人民共和国”背后的香港公务员问题
2021-09-15 20:40:54
#下午察
#香港公务员
#林郑月娥
#中华人民共和国
#宣誓
Telegraph
下午察:“中国人民共和国”背后的香港公务员问题
昨天(14日)是中国全国运动会开幕的前一天,香港特首林郑月娥在特区政府总部举行记者会,介绍全运会赛事转播情况,而身后大屏幕却赫然打上:中国人民共和国第十四届运动会。 国名错了,但从传出的照片和视频看来,林郑全程浑然不觉,欣喜地分享着有关全运会的信息,而现场也无人提醒,直到被港媒报道出来。 香港特首办随后接受媒体质询时回应称,对上述错误深表歉意,会采取措施防止出现同类情况。 为什么会出现“中国人民共和国”这种低级错误? 将“
中华人民共和国
”错写成“中国人民共和国”,表面上看只是工作人员粗心大意,但它同时也反映出两个深层次的问题。…
联合早报 - 实时
台官方宴会菜单英文出现“
中华人民共和国
”
2023-10-19 17:06:00
#中华民国
#中华人民共和国
Telegraph
台官方宴会菜单英文出现“
中华人民共和国
”
台湾官方星期三(10月18日)在台北圆山大饭店办宴会,邀请海外宾客,菜单内有一处“中华民国”,英文版本却写了“
中华人民共和国
”。饭店为此致歉并承诺会深刻检讨。 综合台湾《联合报》和TVBS新闻网报道,台湾数位部长唐凤当时宴请来自18个国家与地区的“跨国网路攻防演练”参与者。菜单内的“麒麟龙胆鱼”下面有中文句子“中华民国100年马英九总统在建国百年国庆晚宴”,但“中华民国”在英文版本中被翻译成“People’s Republic of China”(
中华人民共和国
)。参与宴会的大使为此争相拍照。 圆山大饭…