联合早报 - 实时
@zaobao_channel
3.36K
subscribers
79.3K
links
频道推送频率较高,建议切换至 Mute/静音 模式自主浏览。
非官方性质的早报频道,提供新加坡联合早报实时板块内容,仅供个人参考用途,电子报等服务请访问
zaobao.com
获取。
Download Telegram
Join
联合早报 - 实时
3.36K subscribers
联合早报 - 实时
下午察:Chinese还是Lunar?农历新年英译掀口水战
2023-01-24 22:48:09
#下午察
#农历新年
#华人新年
#春节
#华人
#翻译
#英国
#韩国
Telegraph
下午察:Chinese还是Lunar?农历新年英译掀口水战
全球超过10亿人在庆祝农历新年之际,关于这个佳节的英译名称再次激起了舆论口水战。 据英国广播公司中文网报道,大英博物馆1月12日发文宣传一场韩国农历新年活动时写道,“和我们一起庆祝韩国农历新年(Korean Lunar New Year),欣赏新罗乐团的神奇表演”。贴文被分享到中国社交媒体后炸开了锅,许多中国网民批评大英博物馆将源自中国的新年冠以“韩国”是盗用文化。 有微博网民说:“谁的新年你不知道吗?作为历史博物馆,懂得尊重各国历史是最基本的要求。”也有网民调侃:“韩国啥时候再成为中国的附庸国啊,那么…
联合早报 - 实时
拜登夫妇在白宫举行农历新年招待会
2023-01-27 13:27:49
#拜登
#白宫
#农历新年
Telegraph
拜登夫妇在白宫举行农历新年招待会
美国总统拜登和第一夫人吉尔星期四(1月26日)晚上在白宫举行农历新年招待会。 据美国之音报道,拜登在红色扇子和金色“福”字的背景下发表讲话。他首先为遇难者祈祷并默哀,然后欢迎亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民(AAPI)社区的成员。 拜登说:“吉尔和我很荣幸地欢迎你们参加在白宫、你们的家举行的首次如此规模的春节招待会。这是你的家。” 拜登强调,随着反亚裔仇恨犯罪的增加,亚裔社区经历了深刻的仇恨、痛苦、暴力和损失,这种犯罪在一定程度上是由与冠病疫情相关的煽动性言论所致。 一名72岁亚裔美国人上星期六(2…
联合早报 - 实时
拜登夫妇在白宫举行农历新年招待会
2023-01-27 13:27:49
#拜登
#白宫
#农历新年
Telegraph
拜登夫妇在白宫举行农历新年招待会
美国总统拜登和第一夫人吉尔星期四(1月26日)晚上在白宫举行农历新年招待会。 据美国之音报道,拜登在红色扇子和金色“福”字的背景下发表讲话。他首先为遇难者祈祷并默哀,然后欢迎亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民(AAPI)社区的成员。 拜登说:“吉尔和我很荣幸地欢迎你们参加在白宫、你们的家举行的首次如此规模的春节招待会。这是你的家。” 拜登强调,随着反亚裔仇恨犯罪的增加,亚裔社区经历了深刻的仇恨、痛苦、暴力和损失,这种犯罪在一定程度上是由与冠病疫情相关的煽动性言论所致。 一名72岁亚裔美国人上星期六(2…
联合早报 - 实时
下午察:明年除夕不放假
2023-10-27 17:02:40
#下午察
#公共假期
#农历新年
#春节
#除夕
Telegraph
下午察:明年除夕不放假
好消息,明年春节中国连放八天假;坏消息,不包括除夕。 中国国务院星期三(10月25日)公布2024年放假安排后,“除夕不放假”的词条很快冲上新浪微博热搜榜榜首,下方留言骂声一片。 中国国家发展改革委随后在官方微博发文,指明年放假安排中的亮点,包括长达九天的史上最长春节假期:除去官方安排的农历正月初一至初八(2月10日至17日)的八天假期,第九天需要民众“配合带薪休假”达成。 除夕不放假何以惹众怒? 从1949年建国以来,中国春节的法定假日一直是三天,但具体是哪三天,却有过变化:2007年以前,法定节假日…
联合早报 - 实时
时隔五年 农历新年烟花汇演明年2月将重现维港
2023-11-28 18:06:00
#香港
#烟花
#农历新年
Telegraph
时隔五年 农历新年烟花汇演明年2月将重现维港
时隔五年,农历新年烟花汇演将于明年2月再次在香港维多利亚港举行。 港府星期二(11月28日)发布新闻公报称,农历新年烟花汇演将于明年2月11日(星期日,大年初二)举行。香港康乐及文化事务署邀请有意赞助的机构,于12月7日之前递交申请。 据网媒“香港01”、《明报》、《星岛日报》等报道,香港上一次农历新年烟花汇演,还是在2019年猪年。
联合早报 - 实时
联合国通过决议将春节定为联合国假日
2023-12-23 10:57:16
#联合国大会
#春节
#农历新年
Telegraph
联合国通过决议将春节定为联合国假日
联合国大会通过决议,将春节,即华人农历新年确定为联合国假日。 新华社报道,第78届联合国大会协商星期五(12月22日)协商一致通过这项决议。 另据央视网报道,中国常驻联合国代表团临时代办戴兵大使在联大决议通过后说,春节作为中国传统民俗节日,不仅是阖家团圆、辞旧迎新的日子,传承着和平、和睦、和谐等中华文明理念,也承载着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等全人类共同价值。许多国家和地区把春节作为法定节假日,全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节。 戴兵大使指中国推动春节成为联合国假日,是践行全球文明倡议、…
联合早报 - 实时
下午察:明年春节能放烟花爆竹了?
2023-12-28 21:06:25
#下午察
#烟花
#农历新年
#春节
#中国
Telegraph
下午察:明年春节能放烟花爆竹了?
中国明年春节的话题特别多,继除夕放不放假后,该不该取消烟花爆竹禁燃令成为又一个讨论焦点。 中国全国人大常委会法工委主任沈春耀星期二(12月26日)向人大常委会会议报告2023年备案审查工作情况时披露,有公民和企业提议审查一些地方全面禁止销售、燃放烟花爆竹的规定。 法工委经审查认为,《大气污染防治法》和《烟花爆竹安全管理条例》授权县级以上政府划定限制或禁止燃放烟花爆竹的时段和区域,但没有全面禁止销售、燃放符合质量标准的烟花爆竹,全面禁令与条例中的规定不一致。 关于全面禁售、禁燃的问题,法工委认为,认识上有…
联合早报 - 实时
马国舞龙迎新岁 “要要发”共舞创纪录
2024-01-08 15:59:11
#马来西亚
#农历新年
Telegraph
马国舞龙迎新岁 “要要发”共舞创纪录
目前距离农历新年大约一个月,马来西亚95个团体的118支舞龙队星期天(1月7日)晚间汇聚雪兰莪州的巴生,参加“2024年群龙齐舞献马国”活动。《马国纪录大全》官方现场宣布,118条祥龙共舞创下马国新纪录。 马国交通部长陆兆福、地方政府发展部长倪可敏与中国驻马大使欧阳玉靖当晚一起擂鼓为活动开幕,并为舞龙点睛。118条色彩丰富、造型精美的祥龙在活动现场逐一表演,吸引各族民众观赏。 倪可敏说,马国将在2026年举办“马来西亚旅游年”,希望能以其多元文化独特魅力吸引更多外国游客。他说,随着马中两国实施免签便利政…
联合早报 - 实时
深圳湾口岸年三十至年初四24小时运作
2024-01-23 19:35:00
#深圳
#香港
#农历新年
Telegraph
深圳湾口岸年三十至年初四24小时运作
连接香港以及深圳的深圳湾口岸,将在农历新年的年三十至年初四(2月9日至13日)期间实行24小时运作。 综合《明报》和香港中通社报道,李家超星期二(1月23日)出席行政会议前会见媒体时公布上述消息,并称罗湖口岸也会在年三十及年初二(2月9日及2月11日)延长运作两小时至凌晨2时。同时,港铁东铁线会延长服务时间。 李家超说,延长罗湖口岸的运作可以利用铁路接载大量旅客离境,分散原本乘坐跨境客车过关的人流。 李家超形容港府与深圳市政府沟通的过程非常畅顺,并认为有关安排显示港深合作无间,目标一致,重视市民及旅客的体验及感受。…
联合早报 - 实时
宁波年夜饭调查:逾七成自制 六成预算500至2000人民币
2024-02-04 17:06:00
#年夜饭
#农历新年
#浙江
Telegraph
宁波年夜饭调查:逾七成自制 六成预算500至2000人民币
中国浙江省宁波市消保委关于年夜饭的调查显示,超过七成的受访者选择在家中自制年夜饭,超六成消费者家庭年夜饭预算在500到2000元(人民币,下同,94至377新元)。 据澎湃新闻星期天(2月4日)报道,宁波市消费者权益保护委员会1月28日至31日的调查发现,今年在家中自制年夜饭仍是主流,占到被调查者的73%。 另外,1%的消费者选择在酒店饭店定制年夜饭,3%选择购买预制菜,1.75%预订“上门代厨”。在酒店饭店享用年夜饭的消费者中,42%选择到家常菜馆,22%选择星级酒店,32%选择品牌酒楼。 关于年夜饭…
联合早报 - 实时
柔南两陆路关卡农历新年预计40万人次出入境
2024-02-05 18:27:00
#新山关卡
#农历新年
Telegraph
柔南两陆路关卡农历新年预计40万人次出入境
柔佛州移民局预计来临的农历新年期间,柔佛南部的新山与振林山两个关卡将有超过40万人次出入境,去年农历新年只有约35万人次。 柔佛州移民局长峇哈鲁丁星期一(2月5日)巡视新山关卡后在记者会说,今年大年初一落在星期六(2月10日),到时也是学校假期,因此当局预计通关人流量的高峰期将在那之前两天开始。 峇哈鲁丁指出,去年的农历新年,新山关卡共有25万5116人次出入境,振林山关卡有9万3577人次,合计34万8693人。
联合早报 - 实时
美国务卿布林肯贺农历新年:愿新一年带来幸福健康和繁荣
2024-02-10 14:05:00
#农历新年
#布林肯
Telegraph
美国务卿布林肯贺农历新年:愿新一年带来幸福健康和繁荣
美国国务卿布林肯星期五(2月9日)向所有庆祝农历新年的人们表达祝贺,期盼新一年给大家带来幸福、健康和繁荣。 据美国国务院官网发布的布林肯关于农历新年的新闻公报,布林肯祝所有欢庆农历新年的远近挚友们万事如意,“这个喜庆的节日标志着美国和世界各地反思、希望和团结的时刻,也是我们共同人性的证明。” 布林肯写道:“在迎接龙年之际,让我们拥抱这个生肖所象征的力量与韧性。愿新的一年给大家带来幸福、健康和繁荣。”
联合早报 - 实时
中新免签新政实施三天 上海浦东机场口岸逾1万人出入境
2024-02-12 16:27:00
#中国
#新加坡
#签证
#农历新年
Telegraph
中新免签新政实施三天 上海浦东机场口岸逾1万人出入境
中国媒体报道,上海机场边检站统计数据显示,中新免签新政实施三天,上海浦东机场口岸逾1万人出入境。 中国央视新闻星期一(2月12日)引述上海边检消息,作出上述报道。 据报道,中国与新加坡互免签证协定于大年除夕(2月9日)正式生效,持普通护照中新人员可免签入境对方国家从事旅游、探亲、商务等私人事务,停留不超过30日。此协定为两国旅客往来提供了更多便利。 据上海机场边检站统计,中新互免签证实施三天,经上海浦东机场口岸出入境的两国免签人员多达1万零837人次,占往来两国旅客总数的九成。其中中国大陆居民近1万人次…
联合早报 - 实时
下午察:中国拟为龙正名loong?
2024-02-12 21:53:38
#下午察
#农历新年
#春节
#翻译
#生肖
Telegraph
下午察:中国拟为龙正名loong?
龙年到来之际,龙的英文翻译应该是“dragon”还是“loong”,这几天引起中国网民热议,这个话题还一度登上微博热搜榜首。 至于龙为什么早前会被翻译为dragon,新华社引述北京外国语大学英语学院副院长彭萍分析,早在马可波罗的东方游记里就有dragon这个词,他可能从外形上观察认为,中国建筑上的龙跟西方的dragon有一定相似之处。 后来,英国传教士马礼逊编纂出《华英字典》,也将龙译为dragon。彭萍说,这本字典影响非常深远,这个译法就在西方大部分人中间流传并延续至今。因此,打从十三世纪开始,外国人…
联合早报 - 实时
大年初四中国春运单日跨区域人流首超3亿人次
2024-02-15 10:24:19
#春运
#农历新年
Telegraph
大年初四中国春运单日跨区域人流首超3亿人次
农历新年期间,中国各地人流量暴增。统计数据显示,大年初四(2月13日)全社会跨区域人流首度突破3亿人次,同比增18.2%。 据“交通运输部”微信公众号公布,2月13日(春运第19天),全社会跨区域人员流动量30139万人次,环比增长5.9%,比2023年同期增长18.2%,比2019年同期增长25.8%,春运单日全社会跨区域人员流动量首次超3亿人次。 数据显示,铁路客运量1292.7万人次,同比增长50.5%;水路客运量137.8万人次,同比增长52.4%;民航客运量229.3万人次,同比增长57.4%。…
联合早报 - 实时
大陆旅客春节黄金周赴港人数超过2018年同期水平
2024-02-19 09:42:01
#香港
#农历新年
#中国大陆
Telegraph
大陆旅客春节黄金周赴港人数超过2018年同期水平
中国大陆春节黄金周星期天(2月18日)结束,港府通报,大陆游客在黄金周期间赴港人数超过2018年同期水平。 综合香港中通社和《明报》报道,香港特区政府发言人星期天说,黄金周期间(2月10日至17日)整体赴港旅客达到2018年同期水平,当中有125.5万中国大陆旅客访港,超过2018年同期水平。 根据香港入境事务处初步录得的数字显示,黄金周八日长假期期间合共约143.6万旅客人次访港,其中有125.5万大陆旅客人次经各海陆空管制站访港,黄金周八日期间平均每日大陆旅客入境人次约15.7万,较2023年劳动节…