联合早报 - 实时
@zaobao_channel
3.48K
subscribers
81.4K
links
频道推送频率较高,建议切换至 Mute/静音 模式自主浏览。
非官方性质的早报频道,提供新加坡联合早报实时板块内容,仅供个人参考用途,电子报等服务请访问
zaobao.com
获取。
Download Telegram
Join
联合早报 - 实时
3.48K subscribers
联合早报 - 实时
下午察:Chinese还是Lunar?农历新年英译掀口水战
2023-01-24 22:48:09
#下午察
#农历新年
#华人新年
#春节
#华人
#翻译
#英国
#韩国
Telegraph
下午察:Chinese还是Lunar?农历新年英译掀口水战
全球超过10亿人在庆祝农历新年之际,关于这个佳节的英译名称再次激起了舆论口水战。 据英国广播公司中文网报道,大英博物馆1月12日发文宣传一场韩国农历新年活动时写道,“和我们一起庆祝韩国农历新年(Korean Lunar New Year),欣赏新罗乐团的神奇表演”。贴文被分享到中国社交媒体后炸开了锅,许多中国网民批评大英博物馆将源自中国的新年冠以“韩国”是盗用文化。 有微博网民说:“谁的新年你不知道吗?作为历史博物馆,懂得尊重各国历史是最基本的要求。”也有网民调侃:“韩国啥时候再成为中国的附庸国啊,那么…