联合早报 - 实时
@zaobao_channel
3.19K
subscribers
77.4K
links
频道推送频率较高,建议切换至 Mute/静音 模式自主浏览。
非官方性质的早报频道,提供新加坡联合早报实时板块内容,仅供个人参考用途,电子报等服务请访问
zaobao.com
获取。
Download Telegram
Join
联合早报 - 实时
3.19K subscribers
联合早报 - 实时
马国政府建议砂州行政首长称“
总督
”而非“总理”
2022-03-01 16:40:13
#砂拉越
#翻译
#总督
Telegraph
马国政府建议砂州行政首长称“
总督
”而非“总理”
(早报讯)砂拉越州修宪将最高行政首长从“首席部长”(Chief Minister)改为“Premier”,今天(3月1日)开始生效。马国联邦政府表示,为了尊重马国的君主立宪制,中文媒体应将砂拉越的“Premier”译为“
总督
”而不是“总理”。 马国新闻部属下的华语规范理事会(华范会)主席及译名小组主席吴恒灿今天发布声明说,华范会线上译名小组会议今天特别为此举行了会议。会议决定,为了尊重马国君主立宪体制,以及避免造成“囯中有国”错误印象的表述,华范会因此不建议将砂拉越“Premier”译为“总理”。他希望…