❇️🔶❇️


❇️غزلی ملمّع از مولانا رومی

●ماه است نمی‌دانم، خورشید رخت یا نه
●بو آیریلیق اودینه(اودونا) جانیم نئجه بیر یانه

●مُردم ز فراق تو، مَردم همه میدانند
●عشق اودی(اودو) نهان اولماز، یاندوقچه (یاندیقجا) ایرَر جانه

●صد تیر زند بر دل، آن تُرک کمان ابرو
●فتنه‌لی الاکوزلر (آلاگؤزلر) چون اویخودان اویانه

●سودای رُخی لیلی، شد حاصل ما خیلی
●مجنون کبی (گیبی) واویلی، اولدوم دلی دیوانه

●از نافه‌ء شد پرچین یکسر همگی عالم
●هر وقت سحر ییلی (یئلی) زلفوکی (زولفونی: زولفونو) قلور (قیلیر) شانه

●آن روز وصالت را من قدر ندانستم
●هر دمده یانار بغرم (باغریم)، دؤنر یورکم (اوره‌گیم) قانه

●از لعل لبت مغلا،افتاده جدا ناگاه
●حقدیر کی گؤزوم دوکر (تؤکر) یاقوتیله دوردانه

#مولانا_رومی
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus‌