اوستاد جعفری
و رحمتلیک اوستاد بابایی سؤیلر زنگانلی.


🔹نیسگیللی گزیر ثانیه‌لر سایلاری سنسیز،

دفن ائتمه‌ده‌یم هفته‌لری آیلاری سنسیز ...


🔹 بیر لحظه من ده می کیمی گیردیم پیاله‌یه....

#زنگان_پلاس
#زنگان_شاعیرلری

https://t.me/zanganplus

🔻قیزیل اؤزن لام گئدر،

لپه‌له‌نر* وام گئدر،

هر باشدا عشق اولماسا-

خام گلیبدیر، خام گئدر.

*لپه: موج، دالغا

#اوستاد_هوشنگ_جعفری
#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس

https://t.me/zanganplus‌

❇️ منه هئچ نه وئرمه گولوم،

سئویرسن‌سه منی اگر،

آخشام، سحَر

گؤزَللیک‌لر معبدینه منی گؤندر.



🔸شعر:زنگانلی دوکتور حکیمه بلوری

🔹خط:زنگانلی اوستاد جلیل خدایی

#حكيمه_بلوري
#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_خطاط‌لاری
#زنگان_پلاس
alikarimi
https://t.me/zanganplus‌

🔶 شعرخوانی (بایاتی)شاعر زنجانی آقای خلیل جوادی در شبکه سه.

#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus‌

🔻هر عاشیقین کی اَلده سنین تک نیگاری یوخ،

قیش محنت ایله گئچدی گۆنو، لاله زاری یوخ.

🔻ضایع گئچیردی دائم الاوقات عؤمرونو

مد نظرده بیر صنم گۆلعذاری یوخ.


#مولانا_همتی_انگورانی
#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس

https://t.me/zanganplus‌

✍ اوستاد احمد صادقی (نافذ زنگانلی)

🔻کاش آیریلیغین دردینه درمان یارانایدی...


#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس

https://t.me/zanganplus

🔻 آی منیم دالداناجاق سسلیم، اوزاقدان گله‌نیم

ائشیدیب گلمه‌ییوی، پالتارا سیغمیر بدنیم


   
#علی_کریمی
#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس

https://t.me/zanganplus‌

.
🔸سن دانیشیردین
و من
گؤزلرینه قولاق آسیردیم...


#لیلا_کحالی
#زنگان_شاعیرلری

https://t.me/zanganplus‌

❇️🔶❇️

🔻 تانری معبده گلمه‌دی،
سن بیزه...

✍حیدر بیات

#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس

https://t.me/zanganplus‌

❇️🔶❇️

ائتمه‌میش اول شاهد رعنا بزک
پرده‌نی سالمیشدی اوتورموشدو تک

نه آدی بیر یئرده نه دیلده سؤزو
عشق اؤزو، عاشق اؤزو، معشوق اؤزو


#حکیم_هیدجی
#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus‌

❇️🔶❇️

🔶شعر عارفانه‌ی حکیم هیدجی از زبان اردشیر رستمی(بازیگر نقش جوانیهای شهریار) و ایضاح آن



ائتمه‌میش اول(او) شاهد رعنا بزک،
پرده‌نی سالمیشدی اوتورموشدو تک.

نه آدی بیر یئرده نه دیلده سؤزو،
عشق اؤزو، عاشق اؤزو، معشوق اؤزو

ایضاح: البته اردشیر رستمی شعرین وزنینی و نئچه کلمه‌نی غلط اوخویور.

#حکیم_هیدجی
#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus‌

🔹▪️🔹

دور بالام! صوبح یاووخلاشدی گلیر زنگ سسی،

قافیله دوشدو یولا، سن‌ ده یهرله فَرَسی.

بو هامی آرپا سامانی هدر ائتدین نه گونه؟

بسله‌ییب بیر بئله قوللوق ائله‌دین اولدو بسی.

کؤپگی باغلا بالام، قاپمایا گر بعضیلری،

لازیم‌اولدو قاپا، بوینوندان‌او چاغ آچ مَرَسی*.

منی سیمرغ سحر سسله‌دی کی:«ای قاف قوشو!

آچ قیچین باغینی، وور بیرـ ‌بیره، سیندیر قفسی!

بو هامی گولشن و گول‌دن خس و خاشاکه، کؤنول‌

باغلاما، همت ائدیب، اوتلا بو خاشاک و خسی.

ساغر و ساده‌یه قورشانما*، جاوانلیق هاچاغا؟

آنلامازلیق نه قدر؟ بوشلا هویا و هوسی!»

سؤودوگوم*! سؤگمه* منی، حق سنی دوزلو یارادیب،

سنی هر کیم گؤره، سؤومز، اوره‌گی اؤزگه کسی.

ای اوزو شمع شبستانینا، پروانه صیفت،
سنین عشقینده یانار #هیدجی، چیخماز نفسی



*قورشانما: ساریلما، باغلانما
*سوودگوم: سئودیگیم
*سوگمه: سویوش دیمه، یامانلاما
*مرسی: خالتا(قلّاده)،

#حکیم_هیدجی
#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس

https://t.me/zanganplus‌

🔹❇️

بوگون (۱۶ / ۲/ ۱۳۸۳) اوستاد حسین منزوی‌نین وفاتی ایل دؤنومو، یادی خیره گلسین.


🔻 #حسین_منزوی‌دن ایکی بایاتی:

❇️ آ لیلا لیلا لیلا،
منی داردان آسیلا،

من گؤی‌ده جان چکیرم،
سن ده یئرده واویلا.

❇️ بو گۆل‌دن باهار آچماز
آچسا دا هئچ کار آچماز

من چالان قاپی‌لاری،
هر کیم آچسا، یار آچماز.


#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس

https://t.me/zanganplus

🔹🔹

#احمد_صادقی


قولاق آس گؤر نه شیرین‌دیر، آخی عشقین ناغیلی،

هله شیرین یئرینه چاتمامیشام دردین آلیم.

#زنگان_شاعیرلری

https://t.me/zanganplus

گولوستان باغی...
سوزلر: حکیمه بلوری
سسلندیرن: ماهرخ افرا
اینجی قونوشقولار

#زنگان_شاعیرلری
#حکیمه_بلوری

https://t.me/zanganplus‌

🔹
#حسین_منزوی

#هجایی_غزل

بو هجایی غزل‌ده زنگان دیالکت خصوصیت‌لری حفظ اولونموش.

🔹 خیال سوروشو

🔻آی سسین روحومدا، یئل کیمی أسن،

اورک باغلامیشام عطیرلی سسَن.

🔻آی سن‌نن دانیشماق، باریشماق شوقو،

قراریمی آلان، صبریمی کسن.

🔻یالقوزلوق قیشی‎نی أریتماق ایچین،

اومود باغلامیشدیم ایستی نفسَن.

🔻اما حئییف گنه‌ده من گئج گلدیم،

بختیم دئمه‌دی کی گرک تَله‌سن.

🔻ایندی سنی یاددان چیخارتماق ایچین،

هارا گئدیم، نه ایش گؤروم گؤره‎سن!

🔻سن اؤزون دئ گؤروم هانسی هاوانی،

سوراقلی‌ییم کی دوشمویوم هوه‎سَن.

🔻سؤزو چوخلو! اؤزو یوخلو! دئ گؤروم،

خیال‌سان؟ یوخوسان؟ یوخسا نمه ‎سن؟

🔻آی منیم تای- توشوم، دارداکی قوشوم،

هایان‌دان یول آچیم، سنین قفسَن.

🔻خیالیندان سوروشوردو خیالیم،

بیرگون اولور سن‌ ده بیزه گله‎سن؟!

1372نین قیشی- زنگان

#زنگان_پلاس
#زنگان_شاعیرلری
https://t.me/zanganplus‌

🔹

شهریار اولان یئرده

✍حکیمه بلوری

🔻کؤنول بولانمازیمیش اعتبار اولان یئرده،

قیشین نه عالمی وارمیش باهار اولان یئرده.

🔻رقیب‌دن نه کوس، نه اینجی، ای قلبیم،

رقیبین نئیله‌جک سنه، یار اولان یئرده

🔻محببتین اؤزودور ان شیرین، گؤزل نعمت،

دئ بولبوله نه گرک، نوباهار اولان یئرده؟

🔻سئویب یاشا، سئومک، بو بختیارلیق دیر،

دئ غم نه دیر، کؤنول بختیار اولان یئرده؟

🔻اورک آلیشماسا گؤزدن یاش چیخار مگر؟

کیم آغلار گولوم، الده اختیار اولان یئرده.

🔻تبسموم دوداغیمدان اختیارسیز اوچوب،

من اختیارسیزام ای گول، نیگار اولان یئرده.

🔻وطن - وطن دئیه‌رم، روحوم ائیله‌یر پرواز،

دئ گیزله‌دیم نئجه، درد آشکار اولان یئرده؟

🔻سوروشدو، سؤیله، کیمین حسرتینده سن شاعیر؟

کیمی دئیردی کؤنول، #شهریار اولان یئرده؟

#زنگان_شاعیرلری
#زنگان_پلاس

https://t.me/zanganplus‌

❇️

گنبد سلطانیه، انگشتری فیروزه‌ای‌ست،

#ایلخان انگشت دنیا را به آن آراسته.

▫️عیسی قاسمپور.

#زنگان_پلاس
#زنگان_شاعیرلری

https://t.me/zanganplus‌

🔸🔹🔸


🔸نوبت‌دی دگیرمان، بیری گلسین، بیری گئتسین

🔸کیم گؤردو یارانمیش دیری گلسین، دیری گئتسین

🔸انسان دئدیگین ، دهر دییرمانینا اون‌دور

🔸هانسی دنی گؤردون، ایری گلسین ایری گئتسین


#کریم_زعفری(۱۲۹۷-۱۳۷۶)
#زنگان_شاعیرلری


https://t.me/zanganplus