Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#قوانین_یادگیری_زبان - تکرار، تکرار و تکرار...
@zabanshenas_com
این قانون یکی از مهم ترین قانون ها برای یادگیری زبانه. یه مثل خارجی هست که میگه:
Repetition is the mother of skill
تکرار مادر مهارته و ما میتونیم مفهومی ترش کنیم و بگیم مادر تسلطه.
در زبان هم این موضوع صادقه. متاسفانه در کلاس های زبان به قدر کافی اجازه تکرار به زبان آموز داده نمیشه. این باعث میشه زبان آموز به هیچکدوم از اطلاعاتی که دریافت کرده مسلط نشه و با اینکه کتابها تموم میشن همچنان هیچی بلد نیست.
در این ویدئو علاوه بر توضیح چگونگی تکرار به بررسی 6 فاکتور بسیار مهم هم پرداخته شده که بازده تکرار ها رو بیشتر و با کیفیت تر کنه.
برای ورود به تاپیک مربوطه کلیک کنید
@zabanshenas_com
این قانون یکی از مهم ترین قانون ها برای یادگیری زبانه. یه مثل خارجی هست که میگه:
Repetition is the mother of skill
تکرار مادر مهارته و ما میتونیم مفهومی ترش کنیم و بگیم مادر تسلطه.
در زبان هم این موضوع صادقه. متاسفانه در کلاس های زبان به قدر کافی اجازه تکرار به زبان آموز داده نمیشه. این باعث میشه زبان آموز به هیچکدوم از اطلاعاتی که دریافت کرده مسلط نشه و با اینکه کتابها تموم میشن همچنان هیچی بلد نیست.
در این ویدئو علاوه بر توضیح چگونگی تکرار به بررسی 6 فاکتور بسیار مهم هم پرداخته شده که بازده تکرار ها رو بیشتر و با کیفیت تر کنه.
برای ورود به تاپیک مربوطه کلیک کنید
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دیگه نگو you're welcome - به جاش اینا رو بگو
@zabanshenas_com
یکی از مواردی که هممون بهش عادت کردیم گفتن عبارت you’re welcome در برابر تشکر یه خارجیه.
اما واقعاً این بهترین گزینست؟
امروز به بررسی 5 روش دیگه خواهیم پرداخت که می تونیم جایگزین این عبارت کنیم:
No problem - مشکلی نیست
It’s my pleasure - باعث افتخار منه [ که به شما کمک کردم]
Thank you - من از شما مچکرم
you’d do the same for me - توام بودی همین کارو واسه من می کردی.
don’t mention it - بیخیال کاری نکردم.
برای ورود به تاپیک مربوطه کلیک کنید
@zabanshenas_com
یکی از مواردی که هممون بهش عادت کردیم گفتن عبارت you’re welcome در برابر تشکر یه خارجیه.
اما واقعاً این بهترین گزینست؟
امروز به بررسی 5 روش دیگه خواهیم پرداخت که می تونیم جایگزین این عبارت کنیم:
No problem - مشکلی نیست
It’s my pleasure - باعث افتخار منه [ که به شما کمک کردم]
Thank you - من از شما مچکرم
you’d do the same for me - توام بودی همین کارو واسه من می کردی.
don’t mention it - بیخیال کاری نکردم.
برای ورود به تاپیک مربوطه کلیک کنید
Hey what's up?
هی چه خبر؟
First
اول
Are you sure no one followed you?
مطمئنی کسی دنبالت نکرد؟
Yeah
آره
Is there any particular reason
someone must follow me or something?
دلیل خاصی وجود داره که
کسی باید دنبالم کنه؟
Right, let me check
.اوکی. بزار چک کنم
Alright
.خیلی خب
We are okay
ما اوکی ایم
So...
...خب
I have some amazing plan man
.من یه نقشه ی فوق العاده دارم پسر
Some amazing brilliant,
meticulous plan.
.یه نقشه ی فوق العاده عالی و دقیق
That can make us rich.
.که می تونه مارو پولدار کنه
Very fast
خیلی سریع
Heh .. Become rich
هه... پول دار کنه؟
So, nice ...
...خب، خوبه
Tell me about it.
.دربارش بهم بگو
Alright man.
...خیلی خب
Alright man.
...خیلی خب
Let' me talk about the plan
.اجازه بده درباره نقشه صحبت کنم
The first thing we do
.اولین کاری که می کنیم
I took a lot notes here. Ok
...من یه سری یاداشت برداشتم. خب
The first thing we do.
.اولین کاری که می کنیم
We go to the nearest bank.
.به نزدیک ترین بانک میریم
Ok?
خب؟
We’ll do our best to earn their trust
ما تمام تلاشمونو می کنیم
.که اعتمادشون رو جلب کنیم
We'll make them believe that
we want to work there.
ما مجبورشون میکنیم که باور کنن
.ما می خوایم اونجا کار کنیم
And after we earned their trust.
.بعد از اینکه اعتمادشون رو جلب کردیم
Guess what?
حدس بزن چی؟
What?
چی؟
Each month
...هر ماه
Each month we’ll receive some money.
.هر ماه یه پولی می گیریم
Each month. Little by little.
...هر ماه. کم کم
We'll receive more.
and more and more money
.پول بیشتر و بیشتر و بیشتری دریافت می کنیم
Of course, we have to save some, but,
we'll receive each month some money
.البته، باید یه مقداری پس انداز کنیم
.ولی هر ماه یه مقداری پول می گیریم
And then?
و بعدش؟
We’ll work
.ما کار خواهیم کرد
We’ll work for twenty
– thirth years there.
.ما به مدت بیست تا سی سال کار خواهیم کرد
And without anyone noticing us, we’ll
leave there with our pockets full of money.
و بدون اینکه کسی متوجه ما بشه
.از اونجا با جیب پر میایم بیرون
Isn’t this amazing, meticulous plan?
نقشه خفن و دقیقی نیست؟
ha ha
...هه هه
That's called a job.
...به این میگن شغل
A job?
شغل؟
What is a job?
شغل دیگه چیه؟
I’ve never thought about that. so ...
...هیچوقت بهش فکر نکرده بودم. پس
Let me... Let me take a note.
.یه لحظه، یه لحظه بزار نوت بردارم
A...
...ش
...Job...
...غل...
Is it pronunced a jaaaaob?
تلفظش جااااب میشه؟
What?
چی؟
Hey
هی
Don't be a quitter.
اینقدر بی وفا نباش – زود تسلیم نشو
We're gonna become rich.
.ما پولدار میشیم
Alright, ha...
...خیلی خب. ها
Hey you!
...هی تو
Didn't you follow zabanshenas_com?
zabanshenas_com رو فالو نکردی؟
Go ahead and follow it.
.بدو و فالوش کن
Or I'm gonna come up with
some amazing, meticulous plan
وگرنه یه نقشه فوق العاده و دقیق میریزم
To rob your house.
..که بیام خونتو بزنم
Hmm. At least.
...هممم... حداقل
After, I robbed the
bank, after thirty years
.بعد از اینکه بانکو زدم
...بعد از سی سال
Is this really called a job?
واقعا بهش میگن شغل
I thought it's gonna be a robbery.
...من فکر میکردم میشه سرقت
Ahh. that's...
...اه...این
Yeah, I think ...
...آره... فکر میکنم
It was too meticulous
.که زیادی دقیق بود
Or I'm gonna come up with...
... وگرنه یه
Shut the hell up kid.
...خفه شو بچه
What the hell is
wrong with these kids?
این بچه ها چه مرگشونه؟
They talk when I'm talking.
،وقتی من صحبت میکنم
.اونا هم صحبت می کنن
Alright, alright, I know how it is...
...خیلی خب، خیلی خب
...میدونم این چجوریه
And he suddenly
showed up and said
:و این یهو پیداش شد گفت
It's a job...
.این شغله
He just walked away.
...یهو پاشد رفت
He just walked away !
!!! یهو پاشد رفت
I can't believe it, I thought about
that plan for one whole month.
باورم نمیشه، من به این
.نقشه یک ماه کامل فکر کردم
I can't remember when
was last time I slept.
.آخرین که خوابیدم رو یادم نمیاد
My name is ...
...اسم من
What is my name?
اسم من چیه؟
What is my name?
اسم من چیه؟
Hmm, alright, you give me a name .
.همم.. خیلی خب... شما به من یه اسم بدید
I'm gonna wait for you.
.من منتظر می مونم
See ya
.میبینمتون
Ohh
اوه
It's very hot in Rasht.
.خیلی رشت گرمه
Oh...
...اوه
هی چه خبر؟
First
اول
Are you sure no one followed you?
مطمئنی کسی دنبالت نکرد؟
Yeah
آره
Is there any particular reason
someone must follow me or something?
دلیل خاصی وجود داره که
کسی باید دنبالم کنه؟
Right, let me check
.اوکی. بزار چک کنم
Alright
.خیلی خب
We are okay
ما اوکی ایم
So...
...خب
I have some amazing plan man
.من یه نقشه ی فوق العاده دارم پسر
Some amazing brilliant,
meticulous plan.
.یه نقشه ی فوق العاده عالی و دقیق
That can make us rich.
.که می تونه مارو پولدار کنه
Very fast
خیلی سریع
Heh .. Become rich
هه... پول دار کنه؟
So, nice ...
...خب، خوبه
Tell me about it.
.دربارش بهم بگو
Alright man.
...خیلی خب
Alright man.
...خیلی خب
Let' me talk about the plan
.اجازه بده درباره نقشه صحبت کنم
The first thing we do
.اولین کاری که می کنیم
I took a lot notes here. Ok
...من یه سری یاداشت برداشتم. خب
The first thing we do.
.اولین کاری که می کنیم
We go to the nearest bank.
.به نزدیک ترین بانک میریم
Ok?
خب؟
We’ll do our best to earn their trust
ما تمام تلاشمونو می کنیم
.که اعتمادشون رو جلب کنیم
We'll make them believe that
we want to work there.
ما مجبورشون میکنیم که باور کنن
.ما می خوایم اونجا کار کنیم
And after we earned their trust.
.بعد از اینکه اعتمادشون رو جلب کردیم
Guess what?
حدس بزن چی؟
What?
چی؟
Each month
...هر ماه
Each month we’ll receive some money.
.هر ماه یه پولی می گیریم
Each month. Little by little.
...هر ماه. کم کم
We'll receive more.
and more and more money
.پول بیشتر و بیشتر و بیشتری دریافت می کنیم
Of course, we have to save some, but,
we'll receive each month some money
.البته، باید یه مقداری پس انداز کنیم
.ولی هر ماه یه مقداری پول می گیریم
And then?
و بعدش؟
We’ll work
.ما کار خواهیم کرد
We’ll work for twenty
– thirth years there.
.ما به مدت بیست تا سی سال کار خواهیم کرد
And without anyone noticing us, we’ll
leave there with our pockets full of money.
و بدون اینکه کسی متوجه ما بشه
.از اونجا با جیب پر میایم بیرون
Isn’t this amazing, meticulous plan?
نقشه خفن و دقیقی نیست؟
ha ha
...هه هه
That's called a job.
...به این میگن شغل
A job?
شغل؟
What is a job?
شغل دیگه چیه؟
I’ve never thought about that. so ...
...هیچوقت بهش فکر نکرده بودم. پس
Let me... Let me take a note.
.یه لحظه، یه لحظه بزار نوت بردارم
A...
...ش
...Job...
...غل...
Is it pronunced a jaaaaob?
تلفظش جااااب میشه؟
What?
چی؟
Hey
هی
Don't be a quitter.
اینقدر بی وفا نباش – زود تسلیم نشو
We're gonna become rich.
.ما پولدار میشیم
Alright, ha...
...خیلی خب. ها
Hey you!
...هی تو
Didn't you follow zabanshenas_com?
zabanshenas_com رو فالو نکردی؟
Go ahead and follow it.
.بدو و فالوش کن
Or I'm gonna come up with
some amazing, meticulous plan
وگرنه یه نقشه فوق العاده و دقیق میریزم
To rob your house.
..که بیام خونتو بزنم
Hmm. At least.
...هممم... حداقل
After, I robbed the
bank, after thirty years
.بعد از اینکه بانکو زدم
...بعد از سی سال
Is this really called a job?
واقعا بهش میگن شغل
I thought it's gonna be a robbery.
...من فکر میکردم میشه سرقت
Ahh. that's...
...اه...این
Yeah, I think ...
...آره... فکر میکنم
It was too meticulous
.که زیادی دقیق بود
Or I'm gonna come up with...
... وگرنه یه
Shut the hell up kid.
...خفه شو بچه
What the hell is
wrong with these kids?
این بچه ها چه مرگشونه؟
They talk when I'm talking.
،وقتی من صحبت میکنم
.اونا هم صحبت می کنن
Alright, alright, I know how it is...
...خیلی خب، خیلی خب
...میدونم این چجوریه
And he suddenly
showed up and said
:و این یهو پیداش شد گفت
It's a job...
.این شغله
He just walked away.
...یهو پاشد رفت
He just walked away !
!!! یهو پاشد رفت
I can't believe it, I thought about
that plan for one whole month.
باورم نمیشه، من به این
.نقشه یک ماه کامل فکر کردم
I can't remember when
was last time I slept.
.آخرین که خوابیدم رو یادم نمیاد
My name is ...
...اسم من
What is my name?
اسم من چیه؟
What is my name?
اسم من چیه؟
Hmm, alright, you give me a name .
.همم.. خیلی خب... شما به من یه اسم بدید
I'm gonna wait for you.
.من منتظر می مونم
See ya
.میبینمتون
Ohh
اوه
It's very hot in Rasht.
.خیلی رشت گرمه
Oh...
...اوه
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
چطوری بگیم نمیدانم؟ - 4 روش برای گفتن نمی دانم به انگلیسی
@zabanshenas_com
امروز با یه موضوع ساده و کاربردی در خدمت شما هستیم. چطور بگیم نمیدونم؟
برای ورود به تاپیک مربوطه کلیک کنید
@zabanshenas_com
امروز با یه موضوع ساده و کاربردی در خدمت شما هستیم. چطور بگیم نمیدونم؟
برای ورود به تاپیک مربوطه کلیک کنید
Yo my man Kambiz.
How was the date baby?
سلام دوست من کامبیز قرار چطور بود عشقم؟
Hey...
هی
Umm...
آم
You know?!
میدونی؟
What is up with that confused face you got there?
قیافه گیج چی میگه دیگه؟
Didn’t she like you?
ازت خوشش نیومد طرف؟
No man...No...
نه بابا... نه
Actually it was...
حقیقتش، متفاوت بود
Different...
متفاوت
Date was different?!
قرار متفاوت بود
Oh you didn’t…you didn’t.
اوه نگو که... نگو که
What? No… jeez… what?
چی؟ نه... خدایا... چی؟
What is wrong with you?
چته تو؟
So what?
You’re freaking me out man…
پس چی؟ داری منو میترسونی پسر
Tell me what happened?
بگو چی شد؟
She picked up the bills.
دختره حساب کرد
What?
چی؟
WHAT?!!!
چی؟
Yeah... She paid for the food.
آره... دختره پول غذا رو داد
It’s…
…
It’s…
…
Alright. Let me recap this.
Alright?
خیلی خب. بیا مرورش کنم خب؟
So you went on a date...
تو رفتی سر قرار
With an Iranian girl.
با یه دختر ایرانی
Yeah.
آره
And you guys went to a restaurant.
و شما رفتید رستوران
You had lunch.
نهار خوردید
And
و
After it was finished.
وقتی تموم شد
She paid for it...
اون پولو داد
Abso-fu*king-lutely
صد و پنجاه درصد
Impossible, I can't believe it.
محاله. نمیتونم باور کنم
Yeah that’s why I said it was different.
آره واسه همینه میگم متفاوت بود
An Iranian girl paid for lunch...
یه دختر ایرانی پول نهارو داد
Iranian girls won't pay for...
دخترای ایرانی پول
Hey...
هی
We're filming this.
داریم فیلم میگیریم
Alright??
خب؟
Iranian girls are awesome man… yeah...
دخترای ایران عالی هستند پسر آره
Yeah of course... for sure...
بله صد البته... حتما
But...
اما
That was my date, you know?
I had a lot of fun, plus...
این قرار من بود. میدونی؟ کلی بهم خوش گذشت
She picked up the bills.
به علاوه اینکه
So...
پس
Best of both worlds...
دنیا و آخرت با هم
See ya.
میبینمت
Hey...
هی
An Iranian girl...
یه دختر ایرانی
Paid for the lunch...
پول غذا نهارو داد
How this is even possible?
این چطور ممکنه؟
Alright...
خیلی خب
Heh...
هه
Filbert? What do you think?
فیلبرت تو چی فکر میکنی؟
Yeah...
To me it's impossible too...
آره. برای منم غیرممکنه
Kambiz... doesn't she have a sister or a friend who carries the same trait?
کامبیز... طرف یه خواهر یا رفیقی نداره که همین اخلاقو داشته باشه؟
Nope...
نچ
Unlucky...
بد شانسی
How was the date baby?
سلام دوست من کامبیز قرار چطور بود عشقم؟
Hey...
هی
Umm...
آم
You know?!
میدونی؟
What is up with that confused face you got there?
قیافه گیج چی میگه دیگه؟
Didn’t she like you?
ازت خوشش نیومد طرف؟
No man...No...
نه بابا... نه
Actually it was...
حقیقتش، متفاوت بود
Different...
متفاوت
Date was different?!
قرار متفاوت بود
Oh you didn’t…you didn’t.
اوه نگو که... نگو که
What? No… jeez… what?
چی؟ نه... خدایا... چی؟
What is wrong with you?
چته تو؟
So what?
You’re freaking me out man…
پس چی؟ داری منو میترسونی پسر
Tell me what happened?
بگو چی شد؟
She picked up the bills.
دختره حساب کرد
What?
چی؟
WHAT?!!!
چی؟
Yeah... She paid for the food.
آره... دختره پول غذا رو داد
It’s…
…
It’s…
…
Alright. Let me recap this.
Alright?
خیلی خب. بیا مرورش کنم خب؟
So you went on a date...
تو رفتی سر قرار
With an Iranian girl.
با یه دختر ایرانی
Yeah.
آره
And you guys went to a restaurant.
و شما رفتید رستوران
You had lunch.
نهار خوردید
And
و
After it was finished.
وقتی تموم شد
She paid for it...
اون پولو داد
Abso-fu*king-lutely
صد و پنجاه درصد
Impossible, I can't believe it.
محاله. نمیتونم باور کنم
Yeah that’s why I said it was different.
آره واسه همینه میگم متفاوت بود
An Iranian girl paid for lunch...
یه دختر ایرانی پول نهارو داد
Iranian girls won't pay for...
دخترای ایرانی پول
Hey...
هی
We're filming this.
داریم فیلم میگیریم
Alright??
خب؟
Iranian girls are awesome man… yeah...
دخترای ایران عالی هستند پسر آره
Yeah of course... for sure...
بله صد البته... حتما
But...
اما
That was my date, you know?
I had a lot of fun, plus...
این قرار من بود. میدونی؟ کلی بهم خوش گذشت
She picked up the bills.
به علاوه اینکه
So...
پس
Best of both worlds...
دنیا و آخرت با هم
See ya.
میبینمت
Hey...
هی
An Iranian girl...
یه دختر ایرانی
Paid for the lunch...
پول غذا نهارو داد
How this is even possible?
این چطور ممکنه؟
Alright...
خیلی خب
Heh...
هه
Filbert? What do you think?
فیلبرت تو چی فکر میکنی؟
Yeah...
To me it's impossible too...
آره. برای منم غیرممکنه
Kambiz... doesn't she have a sister or a friend who carries the same trait?
کامبیز... طرف یه خواهر یا رفیقی نداره که همین اخلاقو داشته باشه؟
Nope...
نچ
Unlucky...
بد شانسی
Audio
#لتس_تاک شماره اول - ما کی هستیم و هدف ما چیه؟
@zabanshenas_com
سلام به همراهان و دوستان عزیزمون. به مناسبت 30 هزار تایی شدن زبانشناس در اینستاگرام تصمیم گرفتیم ارتباطمون رو از یه طرفه بودن در بیاریم و به شما نزدیک تر بشیم. برای این موضوع ما یه سری محتوا تولید می کنیم که در اون به صورت مستقیم به سوالات شما پاسخ میدیم، درباره تیم و اخبارش صحبت می کنیم و هر چیزی که در ویدئو های دیگه نشه دربارش صحبت بشه رو در این سری محتوا ها به بررسیش می پردازیم.
نگران نباشید من خودم از بحث هایی که حوصلمو سر ببره خودشم نمیاد. پس مطمئن باشید این محتوا ها هم مثل سایر ویدئو ها براتون مفید خواهد بود.
شما چه سوالی از ما دارید؟ دوست دارید در اپیزود های لتس تاک آینده درباره چی باهم صحبت کنیم؟
برای ورود به تاپیک مربوطه و دیدن نسخه ویدئویی کلیک کنید
@zabanshenas_com
سلام به همراهان و دوستان عزیزمون. به مناسبت 30 هزار تایی شدن زبانشناس در اینستاگرام تصمیم گرفتیم ارتباطمون رو از یه طرفه بودن در بیاریم و به شما نزدیک تر بشیم. برای این موضوع ما یه سری محتوا تولید می کنیم که در اون به صورت مستقیم به سوالات شما پاسخ میدیم، درباره تیم و اخبارش صحبت می کنیم و هر چیزی که در ویدئو های دیگه نشه دربارش صحبت بشه رو در این سری محتوا ها به بررسیش می پردازیم.
نگران نباشید من خودم از بحث هایی که حوصلمو سر ببره خودشم نمیاد. پس مطمئن باشید این محتوا ها هم مثل سایر ویدئو ها براتون مفید خواهد بود.
شما چه سوالی از ما دارید؟ دوست دارید در اپیزود های لتس تاک آینده درباره چی باهم صحبت کنیم؟
برای ورود به تاپیک مربوطه و دیدن نسخه ویدئویی کلیک کنید
زبانشناس
#لتس_تاک شماره اول - ما کی هستیم و هدف ما چیه؟ @zabanshenas_com سلام به همراهان و دوستان عزیزمون. به مناسبت 30 هزار تایی شدن زبانشناس در اینستاگرام تصمیم گرفتیم ارتباطمون رو از یه طرفه بودن در بیاریم و به شما نزدیک تر بشیم. برای این موضوع ما یه سری محتوا…
تالار زبانشناس
« چگونه می‌توانیم برای پیشرفت در زبان انگلیسی و هر مهارت دیگر ثابت‌قدم باشیم؟ »
فایل صوتی این مقاله 👇👇👇👇 سلام به همه دوستان. امروز با شما قرار درباره یکی از مهم ترین موضوعات برای کسب مهارت و پیشرفت صحبت کنیم. همه ی ما عاشق مسلط شدن به مهارتی هستیم. این مهارت میتونه زبان انگلیسی باشه، میتونه یه ورزش باشه و می تونه هر چیز دیگه ای باشه.…
چگونه به پیشرفت در مهارت ها ادامه دهیم
kambiz_mbi
1. چگونه پیشرفتی غیر قابل توقف بسازیم و درست تمرین کنیم؟
آیا پیشرفت ما نقطه توقف دارد؟
در این مقاله به پیشرفت در مهارت انگلیسی و درست تمرین کردن می پردازیم.
آیا پیشرفت ما نقطه توقف دارد؟
در این مقاله به پیشرفت در مهارت انگلیسی و درست تمرین کردن می پردازیم.
Hey, What’s up kambiz?
هی، چه خبر کامبیز؟
Hey, Hey what’s up?
هی، چه خبر؟
What is this?
این چیه؟
This? This is a lie detector…
این؟ دروغ سنجه.
A lie detector?
دروغ سنج؟
How it works?
چجوری کار میکنه؟
Oh actually I bought this recently.
It is the latest version.
حقیقتش اینو تازه خریدم، آخرین ورژنه.
And it is programmed to tell you that
you’re lying when you tell a lie.
و برنامه نویسی شده که وقتی
دروغ گفتی بهت بگه دروغ میگی.
And if you tell the
truth, It’s gonna go off.
و اگه راست بگی، خاموش شه.
So? Do you want to try it?
خب؛ میخوای امتحانش کنی؟
Okay.
باشه.
Alright, let’s start with something true.
Say something which is true.
خیلی خب، بیا با یه حقیقت شروع کنیم.
یه چی بگو که حقیقت باشه.
I’m the best thief in the world.
من بهترین دزد دنیام.
It’s a lie.
دروغه.
What??
چی؟
هه، کار نمیکنه…
pftt… It’s not working…
Yes of course it is.
اتفاقا کار میکنه.
You’re lying through your teeth.
داری دروغ شاخدار میگی.
You’re not the best
thief in the world.
تو بهترین دزد دنیا نیستی.
So as I said say something true.
همونطور که گفتم یه چی بگو حقیقت باشه.
Okay…umm…
باشه… اممم…
Something true…
یه چی که حقیقت باشه…
Earth is flat.
کره زمین صافه.
Are you an idiot?
آیا تو یه احمق هستی؟
Even a child knows
the earth is not flat.
حتی یه بچه هم میدونه
که کره زمین صاف نیست.
You are lying.
داری دروغ میگی.
Aha…Wow!!!
اوه،
I didn’t expect this
to be this much awesome.
انتظار نداشتم اینقدر عالی باشه.
I bought a laptop
with Kambiz’ card…
من با کارت کامبیز یه لپ تاپ خریدم.
Ehe…It…
اهه… خ…
It went off…
خاموش شد…
Oh shoot…
اوه لعنتی…
It works…
کار میکنه…
I think I gotta go man…
فکر کنم باید برم…
Hey…Hey…
What did you buy?
هی… هی…
چی خریدی؟
Oh hey Filbert…Look!
اوه هی فیلبرت… ببین!!!
Look what I have here man?
ببین چی دارم پسر…
Say something let’s try it…
یه چی بگو.
بیا امتحانش کنیم.
I’m a shark dude…
من یه کوسه ام پسر…
Ha ha ha…
ها ها ها…
It’s cute when a goldfish lies.
چقدر بامزست وقتی یه ماهی قرمز دروغ میگه.
Ha…Ha…
ها…ها…
Ha…Ha… Alright man…
ها ها… خیلی خب پسر…
This is awesome…
این عالیه…
هی، چه خبر کامبیز؟
Hey, Hey what’s up?
هی، چه خبر؟
What is this?
این چیه؟
This? This is a lie detector…
این؟ دروغ سنجه.
A lie detector?
دروغ سنج؟
How it works?
چجوری کار میکنه؟
Oh actually I bought this recently.
It is the latest version.
حقیقتش اینو تازه خریدم، آخرین ورژنه.
And it is programmed to tell you that
you’re lying when you tell a lie.
و برنامه نویسی شده که وقتی
دروغ گفتی بهت بگه دروغ میگی.
And if you tell the
truth, It’s gonna go off.
و اگه راست بگی، خاموش شه.
So? Do you want to try it?
خب؛ میخوای امتحانش کنی؟
Okay.
باشه.
Alright, let’s start with something true.
Say something which is true.
خیلی خب، بیا با یه حقیقت شروع کنیم.
یه چی بگو که حقیقت باشه.
I’m the best thief in the world.
من بهترین دزد دنیام.
It’s a lie.
دروغه.
What??
چی؟
هه، کار نمیکنه…
pftt… It’s not working…
Yes of course it is.
اتفاقا کار میکنه.
You’re lying through your teeth.
داری دروغ شاخدار میگی.
You’re not the best
thief in the world.
تو بهترین دزد دنیا نیستی.
So as I said say something true.
همونطور که گفتم یه چی بگو حقیقت باشه.
Okay…umm…
باشه… اممم…
Something true…
یه چی که حقیقت باشه…
Earth is flat.
کره زمین صافه.
Are you an idiot?
آیا تو یه احمق هستی؟
Even a child knows
the earth is not flat.
حتی یه بچه هم میدونه
که کره زمین صاف نیست.
You are lying.
داری دروغ میگی.
Aha…Wow!!!
اوه،
I didn’t expect this
to be this much awesome.
انتظار نداشتم اینقدر عالی باشه.
I bought a laptop
with Kambiz’ card…
من با کارت کامبیز یه لپ تاپ خریدم.
Ehe…It…
اهه… خ…
It went off…
خاموش شد…
Oh shoot…
اوه لعنتی…
It works…
کار میکنه…
I think I gotta go man…
فکر کنم باید برم…
Hey…Hey…
What did you buy?
هی… هی…
چی خریدی؟
Oh hey Filbert…Look!
اوه هی فیلبرت… ببین!!!
Look what I have here man?
ببین چی دارم پسر…
Say something let’s try it…
یه چی بگو.
بیا امتحانش کنیم.
I’m a shark dude…
من یه کوسه ام پسر…
Ha ha ha…
ها ها ها…
It’s cute when a goldfish lies.
چقدر بامزست وقتی یه ماهی قرمز دروغ میگه.
Ha…Ha…
ها…ها…
Ha…Ha… Alright man…
ها ها… خیلی خب پسر…
This is awesome…
این عالیه…
Audio
#لتس_تاک شماره دوم - من ( کامبیز) چطور زبان یاد گرفتم؟ ( از سیر تا پیاز من)
@zabanshenas_com
نکته: 30 ثانیه اول این فایل بی صداست. چرا که نسخه ویدئویی به نسخه صوتی تبدیل شده.
برای ورود به تاپیک مربوطه و تماشا ویدئو کلیک کنید
@zabanshenas_com
نکته: 30 ثانیه اول این فایل بی صداست. چرا که نسخه ویدئویی به نسخه صوتی تبدیل شده.
برای ورود به تاپیک مربوطه و تماشا ویدئو کلیک کنید
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Q_and_A - چطور تعیین سطح کنم؟
@zabanshenas_com
سلام به دوستان عزیز. یکی از سوالاتی که خیلی از زبان آموزان دارن اینه که نمیدونن چطور تعیین سطح کنن.
امروز به سه راه خواهیم پرداخت که می تونید با استفاده از اونا تعیین سطح کنید.
مکالمه با یک متخصص
استفاده از وبسایت testyourvocab.com
آزمون و خطا
برای توضیحات ویدئو رو ببینید
برای ورود به تاپیک مربوطه اینجا کلیک کنید
@zabanshenas_com
سلام به دوستان عزیز. یکی از سوالاتی که خیلی از زبان آموزان دارن اینه که نمیدونن چطور تعیین سطح کنن.
امروز به سه راه خواهیم پرداخت که می تونید با استفاده از اونا تعیین سطح کنید.
مکالمه با یک متخصص
استفاده از وبسایت testyourvocab.com
آزمون و خطا
برای توضیحات ویدئو رو ببینید
برای ورود به تاپیک مربوطه اینجا کلیک کنید