#воскресноекино #navidad

Сохраняйте подборку:

🎬 Días de Navidad – минисериал из трех серий; действие каждой серии происходит под Рождество и в них рассказывается о четырех сестрах в разный период их жизни: в подростковом возрасте, во взрослой жизни и в преклонном возрасте.
🎬 A 1000 km de la Navidad – главный герой ненавидит все, что связано с Рождеством, но попадает в деревню, которая только Рождеством и живет.
🎬 No controles – в канун новогодней ночи из-за снегопада отменены все рейсы и главному герою приходится встречать Новый год в придорожном отеле вместе с другими пассажирами.
🎬 Barcelona, noche de invierno – в фильме рассказывают несколько романтичных, сумасшедших и грустных историй, которые происходят в Ночь трех королей (5 января).
🎬 Maktub – главный герой проходит через личностный кризис и миллион проблем, но знакомство с молодым парнем, страдающим от рака, полностью меняет его жизнь.

#воскресноекино #navidad

Итак, я решила пополнить ваш вокабуляр и притащила вам список вещей, которые чаще всего крадут в отелях. Признавайтесь: было или не было? Лежит где-то карандашик из турецкого отеля? 😁

Я, например, часто забираю гели и лосьоны и не считаю это кражей. Вообще-то я за них заплатила ☝️

#vocabulario

Buenas, corazones ♥️
Я считаю, что пора начинать слушать новогодние песни. Начнём с испанской версии Santa Claus is coming to town 🎅🏻

#navidad

Чудесами пахнуло, чувствуете?

Corazones, что там у вас по подарочкам? Закупились или ждете последнего момента, чтобы купить что-то не очень нужное? 😅

Я предпочитаю мучать всех вопросом «что тебе подарить?» и заранее всё покупать, потому что меня пипец как раздражает бегущая толпа с грустным ищущим взглядом во второй половине декабря.

Сегодня я принесла вам на #lectura статью с историями людей, получивших на Рождество самые ужасные подарки по их мнению. Из всех вариантов мне, конечно, понравился крем против морщин (una crema antiarrugas) для 16-летней девочки 🤣

В комментах жду историй про ваши подарки, которые вы предпочли бы вообще никогда не получать 😂

Ребятки, сегодня делюсь одним из своих любимых выражений, которое дословно переводится как «это не индюшиный гребешок» 😁
#expresión

Corazones, а теперь к правильному ответу ✌️
В русском языке есть несколько аналогов этого выражения:

• это не так-то просто
• это вам не хухры-мухры
• это вам не фунт изюма
• это вам не хер собачий (за этот вариант благодарим @SoNowWhat 😂)

То есть, так мы говорим о каком-то аспекте, который нам кажется незначительным, но на самом деле имеет большую и важную роль.

Conducir un coche no es moco de pavo. - Водить машину не так-то просто.

El mes pasado ganó el campeonato, que no es moco de pavo. - В прошлом месяце он выиграл чемпионат, это вам не ерунда какая-то.

Пишите свои примеры в комментарии и ставьте реакции, если было полезно и интересно 😉

#expresión

А вот здесь можно послушать выпуск подкаста про выражение “no ser moco de pavo”, узнать его происхождение и поработать с текстом 👍🏼

#expresión #escucha

Corazones, хочу напомнить вам о рождественском вебинаре 🎅🏻

На нем я расскажу о рождественских и новогодних традициях в Испании:
• Как испанцы проводят Рождество и Новый год?
• Что они едят и пьют в эти праздники?
• Кто и когда им приносит подарки?
• Есть ли у них странные и необычные традиции в эти праздники? (еще как есть 🤣)
• И многое другое

Так же мы поиграем в рождественское бинго, послушаем рождественские песни и в конце нашей встречи я проведу лотерею с приятными подарочками ☺️

Когда: 23/12/2023
Во сколько: с 12:00 до 14:00 по мск
Где: Zoom
Сколько: 1300 рублей

Для брони места пишите мне @vetastova 🎄

Королевская Академия испанского языка в этом году добавила больше 4000 новых слов в толковый словарь 🤯😢🤬

Успокаиваемся, вытираем слезы и продолжаем по чуть-чуть учить испанский 😁

Ниже некоторые из новых слов 👇🏻

#vocabulario

Под конец года принято подводить итоги 🤩. Так делает и Королевская академия испанского языка, которая каждый год добавляет в свой словарь новые слова. Зачастую это термины из области технологий. В этот раз RAE добавила 4381 слово 🤔

Давайте посмотрим на некоторые, самые интересные примеры 👇

💖 Chundachunda — Música fuerte y machacona / громкая и гулкая музыка.

💖 Сriptonita — persona o cosa que neutraliza o merma las cualidades principales de algo o de alguien / человек или предмет, который нейтрализует или уменьшает основные качества чего-либо или кого-либо.

💖 Sonidista — от слова sonido / звук, означает человека, который занимается звукорежиссурой, или как принято говорить на сленге кино — звуковик.

💖 Рixelar — аlterar una imagen, haciendo que se vea en píxeles grandes poco nítidos / редактировать изображение, превращая его в крупные пиксели.

💖 Еnchufable — que tiene una batería que se puede recargar desde una red eléctrica externa / то, что имеет аккумулятор, способный заряжаться от внешнего блока питания.

💖 Descarbonizar — Reducir las emisiones de carbono, especialmente las que se producen en forma de dióxido de carbono / сократить выбросы углерода, особенно углекислого газа.

💖 Perreo — Un baile que se ejecuta generalmente a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas / танец, который обычно исполняется под ритм реггетона, с эротическими движениями бедер.

💖 Crack — Persona que destaca extraordinariamente en algo / человек, который необычайно преуспел в чем-либо.

💖 Balconing — Práctica que consiste en saltar a la piscina de un hotel desde el balcón o la terraza de una habitación, generalmente por diversión / практика прыжков в бассейн отеля с балкона или террасы номера, обычно для развлечения.