Buen lunes, corazones!
Дублирую сюда пост из инсты с рабочими ссылками ❤️

Моя подборка онлайн словарей, их плюсы и минусы


🔥www.diccionario.ru

Испанско-русский, русско-испанский словарь

💚Большое количество слов и устойчивых выражений; специализированные словари (технический, медицинский, юридический и т.п.), возможность послушать как произносят слова носители.
❌Часто перевод даётся вне контекста, большая подборка слов усложняет выбор.

🔥https://dle.rae.es

Толковый словарь испанского языка от Королевской Академии Испании

💚Даёт определение в контексте, примеры, синонимы, устойчивые выражения с заданным словом.
❌Нет перевода на русский

🔥www.multitran.ru

💚Любим среди переводчиков, здесь можно найти то, что не нашёл больше нигде. Перевод в контексте, устойчивые выражения, специализированные термины.
❌Иногда перевод спорный.

🔥www.wordreference.com

💚Здесь есть несколько классных инструментов: поиск синонимов и антонимов, озвучка слов (разные варианты испанского) и спряжение глаголов во всех временах.
❌Нет перевода на русский

🔥www.diccionarios.com

Толковый словарь испанского языка

💚 Даёт определение в контексте, примеры, синонимы, устойчивые выражения с заданным словом.
❌Нет перевода на русский.

Какими словарями пользуетесь вы?

#ресурсы #словари

Holi 👋🏼

Я ничего не планировала выкладывать сегодня здесь, но инст заблочил мои сториз-разборы с новой песней Шакиры, и я решила поделиться ей в телеграме 😅

#cantamos

¡Buenas, corazones! ¿Cómo va todo?


Хочу вам сообщить, что с 20 по 24 июня будет проходить бесплатная онлайн конференция по испанскому языку и да, я там тоже участвую 😍

Я буду выступать в четверг, 23 июня, в 19:35 по мск и расскажу о типичных ошибках, которые совершают практически все русскоговорящие студенты на первых порах изучения испанского языка 🧐

Оставляю вам ссылку для регистрации и буду ждать вас на конференции ❤️

http://akintsev.com/pp/yourspanishclubru/4894

Buenas, corazones ❤️

У меня сегодня погодка адская: весь день льёт как из ведра не переставая 😥
Приходится спасаться чаем и мемами 🤣

В испанском, кстати, существует выражение со схожим смыслом:

llover a cántaros

“cántaro” - «кувшин» с исп.

#vocabulario

Buenas, amigos 🤩
¿Cómo os va todo?

Я тут подумала и решила, что хочу на лето устроить разговорный клуб ✨

Как я это вижу:

• еженедельные встречи на выходных;
• всего 8 встреч;
• 1,5 часа болтаем, обсуждаем, узнаём и разбираем новые выражения;
• 3-5 человек;
• распечатки до встреч, чтобы познакомиться с вокабуляром и темой;
• разнообразные темы (выбирать будем вместе): путешествия, еда, фильмы, книги, традиции, великие люди и т. д;
• для уровня A2-B1 ( минимум знаешь настоящее время, 2-3 прошедших);
• стоимость 500 рублей за одну встречу или 3200 за 8 встреч (при оплате абонемента);

Если хотите участвовать - дайте знать 💋
Начать планируем 2-3 июля 🔥

Buenas, corazones!

Сегодня воскресенье, а это значит, что пришло время порекомендовать вам испанский фильм на вечер 🔥

Напомню, всю информацию о фильме я даю в сториз, а здесь делюсь ссылкой на просмотр.

По хештегу #воскресноекино вы можете увидеть другие рекомендации

https://youtu.be/0omncdlAqXQ (можно включить испанские субтитры, но так как они автоматические, они часто не совпадают с реальным текстом).

Buenas, corazones ❤️

Если вы скучаете по испанскому кино на большом экране, то у меня для вас отличная новость!

В российских кинотеатрах в прокат вышел испанский фильм 2021 года «Главная роль» с Пенелопой Крус, Антонио Бандеросом и Оскаром Мартинесем.

Синопсис:

Тщеславный миллиардер задался целью вписать своё имя в историю, взявшись за создание идеального фильма. Сценарий — книга Нобелевского лауреата, режиссёр — модная и эксцентричная, в главных ролях — разбитной секс-символ, кумир миллионов и высоколобый драматический актёр. Ждать шедевра или ждать беды?

Я сегодня бегу его смотреть в Сочи, точно знаю, что в СПб, Москве и Новосибирске его тоже поставили в прокат. По остальным городам не подскажу.


https://youtu.be/SObvKkDEbE4

Buenas, corazones ❤️
¿Cómo os va todo?

Что-то я немного забросила телеграм 🙈 виной этому mudanza a otro piso 🏘 который забирает все мое время и силы 😅

Но я успеваю вести инсту, поэтому всем очень recomiendo seguirme por allí ✅

Вчера, например, я рассказала о том, что все стены в испанских домах сделаны как под копирку и почему это так.

А сегодня….а вот подпишитесь и узнаете 😜

Подписаться: https://instagram.com/yourspanishclub?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Buenas, corazones ♥️

Сегодня воскресенье, а это значит, что я принесла в своей корзинке #воскресноекино новый испанский фильм 🎥

Как всегда – описание фильма и трейлер можно посмотреть в сториз, а здесь я делюсь ссылкой на просмотр✨

Сегодня у нас триллер “El hoyo”

Смотрите по ссылке на испанском языке с русскими или испанскими субтитрами (менять в настройках):

‼️ не забудьте отключить vpn‼️

https://vk.com/video19401845_456239973

¡Buen domingo, corazones! 🌿

Buenas, corazones ♥️

Целых два месяца я не заходила в этот канал, но настало время это исправить!
И начну я с рубрики #воскресноекино и с рекомендации нового прекрасного испанского фильма 🎥

Как всегда – описание фильма и мое мнение о нем можно посмотреть в сториз, а здесь я делюсь ссылкой на просмотр✨

Сегодня у нас комедия “El buen patrón”

Смотрите по ссылке на испанском языке без субтитров:

‼️ не забудьте отключить vpn‼️

https://vk.com/video570888484_456239663

Если у вас есть подписка на Кинопоиск, то этот фильм можно найти и там 🧡

¡Buen domingo, corazones! 🌿

Buenas, corazones ♥️

Я осознала и приняла, что в телеграмме меня хватает только на рубрику #воскресноекино 😅 🎥

Несмотря ни на что, я продолжаю активно вести Инстаграм, выкладывать там разные полезности и необходимости для красивых разговоров на испанском 🔥 вы всегда можете найти меня по нику @yourspanishclub

А сегодня делюсь очередным испанским фильмом 🔥

описание фильма и мое мнение о нем можно посмотреть в сториз, а здесь я делюсь ссылкой на просмотр✨

Сегодня у нас «Palmeras en la nieve»

Смотрите по ссылке на испанском языке без субтитров:

‼️ не забудьте отключить vpn‼️

https://vk.com/video19232525_456239058

Если у вас есть подписка на Кинопоиск, то этот фильм можно найти там с субтитрами на русском 🧡

¡Buen domingo, corazones! 🌿

Ооо, смотрите какую классное событие нашла 🔥 можно бесплатно посмотреть оригинальные испанские артхаусные фильмы да ещё и с субтитрами 😍 берём все 🤩🤩