Как я вижу, здесь полно любителей обнимать подушечку подольше 😁 никого не осуждаю, я с вами 🤝

Madrugador/a, которого также можно назвать alondra - жаворонок - это человек, который любит встать пораньше и сделать с утра побольше. A trasnochador/a, которого мы еще можем называть búho - сова - любит проснуться попозже и всю активность проявить ближе к вечеру. А еще я нашла третью птичку - colibrí - это все те, что могут адаптироваться или не имеют выраженной предрасположенности к раннему утру или позднему вечеру (в русском варианте их называют «голуби», но «колибри» мне нравится больше 😅).

Вот тут можно почитать побольше о трех типах.

Я раньше была стопроцентным búho 🦉 и очень поздно ложилась и вставала, но примерно года 3 назад мой ритм поменялся и я перешла в colibrí 🪶 и этот тип мне нравится больше, хотя возможно это просто старость, хз 😅

#lectura

Buenas, corazones ♥️
У меня сегодня настроение лирично-романтичное, поэтому в качестве аудирования послушаем одну из моих любимых песен 😁

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal

Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay, qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré

#cantamos

Сегодня время спеть и потанцевать, ибо в Испании отмечают Día internacional de flamenco 💃🏽 oleeee 👏👏👏

Если вы совсем о нем ничего не знаете, то я тут, чтобы все вам рассказать 🫶

Для начала посмотрим видео с двумя гигантами фламенко - лучшим гитаристом Paco de Lucía и лучшим певцом Camarón de la Isla.

#cantamos

А в этом подкасте (которым я делилась в прошлом году) можно послушать и почитать о том, откуда появилось фламенко, сколько его разновидностей существует и почему оно так популярно.

Давно у нас не было темы #expresión

Попробуете угадать значение этого выражения? 😏

Итак, правильный вариант оказался с наименьшим числом голосов 😁

Вспоминаем как выглядит флан и что это такое? Это типичный испанский десерт на основе молока, яиц и сахара. По структуре он желейный и оооочень трясущийся. Именно с этим связано значение “estar como un flan” - быть нервным, взвинченным, возбужденным.


¡Estoy como un flan cuando tengo que hablar en público! - Я очень нервничаю, когда мне нужно выступать на публике.

#expresión

Buen lunes, corazones ♥️

А давайте начнём эту неделю с зажигательной песни моей любимой Nathy Peluso 😍 (песня, кстати, тоже возглавляет мой личный чарт).

А еще, делитесь, порфа, в комментах своими любимыми треками испаноязычных артистов, будем сверять наши вкусы 😉

#cantamos

Corazones, если вы вчера внимательно послушали песню Нати, то услышали одно выражение, которое мне очень нравится 🤭
#expresión

Corazones, выхожу к вам с расшифровками 🕵🏽🗒️

Tener agallas означает быть смелым. Это такой лайтовый вариант вульгарного выражения tener cojones (иметь яйца в контексте быть крутым и смелым).

Ha tenido las agallas para venir aquí. - У него хватило смелости прийти сюда.

В комментах жду ваших вариантов с agallas и cojones: на что вам хватило смелости и на что не хватает? 😉

#expresión

Hola, corazones ♥️

Я уже несколько месяцев игнорирую рубрику #воскресноекино, потому что мне некогда его смотреть 😅

Но не могу же я вас оставить без подборки испанских рождественских фильмов, так ведь? 🎅🏻

Поэтому …

#воскресноекино #navidad

Сохраняйте подборку:

🎬 Días de Navidad – минисериал из трех серий; действие каждой серии происходит под Рождество и в них рассказывается о четырех сестрах в разный период их жизни: в подростковом возрасте, во взрослой жизни и в преклонном возрасте.
🎬 A 1000 km de la Navidad – главный герой ненавидит все, что связано с Рождеством, но попадает в деревню, которая только Рождеством и живет.
🎬 No controles – в канун новогодней ночи из-за снегопада отменены все рейсы и главному герою приходится встречать Новый год в придорожном отеле вместе с другими пассажирами.
🎬 Barcelona, noche de invierno – в фильме рассказывают несколько романтичных, сумасшедших и грустных историй, которые происходят в Ночь трех королей (5 января).
🎬 Maktub – главный герой проходит через личностный кризис и миллион проблем, но знакомство с молодым парнем, страдающим от рака, полностью меняет его жизнь.

#воскресноекино #navidad

Итак, я решила пополнить ваш вокабуляр и притащила вам список вещей, которые чаще всего крадут в отелях. Признавайтесь: было или не было? Лежит где-то карандашик из турецкого отеля? 😁

Я, например, часто забираю гели и лосьоны и не считаю это кражей. Вообще-то я за них заплатила ☝️

#vocabulario

Buenas, corazones ♥️
Я считаю, что пора начинать слушать новогодние песни. Начнём с испанской версии Santa Claus is coming to town 🎅🏻

#navidad