Chic@s, сегодня предлагаю хапнуть немного грамматики и расширить свои горизонты 🪄

Все любители испанского, вне зависимости от уровня владения, знакомы с главным испанским вопросом:
¿Por qué? - Почему?

Но не все знают, что у этого коварного слова есть три брата-близнеца. Итак, когда и для чего мы используем сочетание "por que"?

1. Когда задаём вопрос: ¿Por qué quieres vivir en España? - Почему ты хочешь жить в Испании?

2. Когда отвечаем на вопрос: Porque el clima de España es muy agradable. - Потому что в Испании очень приятный климат.

3. Когда обозначаем причину (el porqué): No comprendo el porqué de su actitud. - Я не понимаю причину его поведения / Я не понимаю, почему он себя так ведёт.

4. Когда мы поясняем причину чего-либо: Es la razón por (la) que me duele la cabeza. - Вот почему у меня голова болит / Это причина, по которой у меня болит голова.

А у вас немного закружилась голова от такого количества "por que"? 🙃 Заметили, что в каждом из случаев это сочетание пишется по-разному?

Попробуйте в комментариях написать свои фразы с любым вариантом “por que” ☺️

#gramática

Hola, corazones ♥️
Начнём неделю с целой корзинки любви и чудесной песни, которая, несмотря на свое название - Lunes -, разбивает всю обреченность этого дня недели ☺️♥️

текст песни 👇

Vine pa' 'marte
Pa' 'marte más de lo que te amé el lunes
Pa' ver si logro ir más allá de las nubes
En un globito inmenso
Que viaja por el verso tratando de llegar a ti
Escribí ésta historia, oh
Que habla de amor si no es de ti, sería triste
Y si es de mí esto se convierte en un chiste
Porque soy algo intenso
Escribiendo unos versos que traten de llegar a ti
Muéstrame tu linda sonrisa
Espérame ¿por qué tan deprisa?
Si viajé por ti pa' que te enamores más
Y yo sé que me estoy pasando
Pero es que ya me está matando el amor
Por ti fue que entendí que pa' ver a Dios
Hay que ir fuera de aquí porque no cabe
Tanto en un cuadrito
Para dibujar nuestro amor necesito to' el espacio
He visitado lugares donde te he visto reír
Cruzamos mares
Viajamos pa' Medellín y allí canté
Sabes, que la pasamos muy bien, pero esta vez
Ya ves, que pa' lejos me escapé
Y de todo estos lugares
Que tienen lindos detalles
Mi favorito es viajar pa' 'marte
Muéstrame tu linda sonrisa,
Espérame ¿Por qué tan deprisa?
Si viaje por ti pa' que te enamores más
Y yo sé que me estoy pasando
Pero es que ya me está matando, amor
Tu linda sonrisa
Espérame ¿Por qué tan deprisa?
Si viaje por ti pa' que te enamores más
Y yo sé que me estoy pasando
Pero es que ya me está matando el amor
Por ti fue que entendí que pa' ver a Dios
Hay que ir fuera de aquí porque no cabe
Tanto en un cuadrito
Para dibujar nuestro amor necesito to' el espacio
Necesito to' el espacio
Escapé, escapé pa' 'marte
Pa' eso fue...

#cantamos

Я обожаю «Друзей» и могу по памяти цитировать разные отрывки из сериала. Поэтому новость о том, что пару дней назад скончался Меттью Перри (Чендлер в сериале), меня просто ошарашила 🥺

Из всех героев, он был моим любимым – нелепым, невероятно смешным, саркастичным, милым, с кучей загонов и нерешенных проблем.

Безумно жаль, что Меттью ушел так рано 💔

Сейчас очень хочу пересмотреть сериал и думаю сделать это на испанском. Кто-нибудь его смотрел с испанским дубляжем?

Я тут нашла статью с интересными фактами о сериале «Друзья», рекомендую к прочтению (от А2 и выше).

Я, например, не знала, что Гюнтер реально был официантом!

#lectura

Вчера в сторис немножко рассказывала о Día de Muertos, который отмечают в Мексике 1 и 2 ноября. Через пару часов сторис исчезнут, а пока можно посмотреть их тут.

Я, кстати, оооочень хочу в этот день попасть на праздничное шествие в Ciudad de México, зрелище грандиозное 💥

Если вы совсем ничего не знаете об этом празднике, то в этой статье кратко о нем рассказывают.

#lectura

Buenas, corazones ♥️
Сегодня хочу вам предложить классный вариант, чтобы и похихикать, и прокачать аудирование 💥

Я обожаю стендап и часто его смотрю! В моих русскоязычных любимках Долгополов, Ловкачев, Айрапетов (который приезжает в Нск 23/11 и я точно пойду 😍), Орлов и Копаница. Всех их я очень рекомендую к просмотру!

Но еще я начала знакомиться с испанскими стендаперами, которых называют monologuistas, а стендап – el monólogo или comedia en vivo.

Конечно, на начальном и среднем уровне сложно смотреть целые выступления и понимать шутки (понимать шутки на другом языке в принципе сложно), но можно смотреть короткие видео общения с публикой и выцеплять для себя интересные фразы и выражения.

Сейчас поделюсь с вами парочкой монологистас, у которых полно коротких видео на ютубе, на которых можно тренировать свой слух и понимание шуток на испанском 🙌🏻

#video

Нумеро уно

#video

Нумеро дос

#video

Нумеро трес

#video

Молодые и дерзкие! Для вас огненная возможность уехать в Мадрид 🔥🔥🔥
Жаль, что я уже стара для этого офигенного шанса 🥺

В тему моего свеженького рилс (который, кстати, можно прокомментировать и лайкнуть в инсте) я решила выкатить вам опрос:

Как я вижу, здесь полно любителей обнимать подушечку подольше 😁 никого не осуждаю, я с вами 🤝

Madrugador/a, которого также можно назвать alondra - жаворонок - это человек, который любит встать пораньше и сделать с утра побольше. A trasnochador/a, которого мы еще можем называть búho - сова - любит проснуться попозже и всю активность проявить ближе к вечеру. А еще я нашла третью птичку - colibrí - это все те, что могут адаптироваться или не имеют выраженной предрасположенности к раннему утру или позднему вечеру (в русском варианте их называют «голуби», но «колибри» мне нравится больше 😅).

Вот тут можно почитать побольше о трех типах.

Я раньше была стопроцентным búho 🦉 и очень поздно ложилась и вставала, но примерно года 3 назад мой ритм поменялся и я перешла в colibrí 🪶 и этот тип мне нравится больше, хотя возможно это просто старость, хз 😅

#lectura

Buenas, corazones ♥️
У меня сегодня настроение лирично-романтичное, поэтому в качестве аудирования послушаем одну из моих любимых песен 😁

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal

Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay, qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré

#cantamos

Сегодня время спеть и потанцевать, ибо в Испании отмечают Día internacional de flamenco 💃🏽 oleeee 👏👏👏

Если вы совсем о нем ничего не знаете, то я тут, чтобы все вам рассказать 🫶

Для начала посмотрим видео с двумя гигантами фламенко - лучшим гитаристом Paco de Lucía и лучшим певцом Camarón de la Isla.

#cantamos

А в этом подкасте (которым я делилась в прошлом году) можно послушать и почитать о том, откуда появилось фламенко, сколько его разновидностей существует и почему оно так популярно.