A CONCERNED HUSBAND

A concerned husband went to a doctor to talk about his wife. He says to the doctor:

- Doctor, I think my wife is deaf because she never hears me the first time and always asks me to repeat things.

The doctor replied:

- Well, go home and tonight stand about 15 feet from her and say something to her. If she doesn't reply move about 5 feet close and say it again. Keep doing this so that we'll get an idea about how bad her deafness is.

Sure enough, the husband goes home and does exactly as instructed. He starts off about 15 feet from his wife in the kitchen as she is chopping some vegetables and says:

- Honey, what's for dinner?

He hears no response. He moves about 5 feet closer and asks again. No reply. He moves 5 feet closer. Still no reply. He gets fed up and moves right behind her, about an inch away, and asks again:

- Honey, what’s for dinner?

She replies:

- For the fourth time! Vegetable stew!

V O C A B U L A R Y

concerned - озабоченный
deaf - глухая
to reply - отвечать
close - ближе
Keep doing so - продолжайте делать так
deafness - глухота
Sure enough - совершенно очевидно
to chop - резать
response - ответ
He gets fed up - ему это надоедает
inch - дюйм
vegetable stew - тушенные овощи

Изучение английских предлогов больше не станет ежедневной головной болью. Мы предлагаем вам решить эту проблему с помощью диска-шпаргалки и книги с упражнениями.

Мы собрали 100 (на самом деле даже немного больше) самых часто используемых устойчивых словосочетаний с предлогами. Теперь вы можете использовать диск как удобный инструмент для выполнения заданий по английскому или подготовки к экзаменам. Чтобы закрепить знания, мы разработали сборник упражнений, который, с помощью того же диска, поможет вам обрести уверенность в употреблении предлогов.

В конце сборника вы найдете ключи для самопроверки, чтобы убедиться в правильности своих ответов. Больше не придется путаться между "at", "in" и "on" или сомневаться в правильности выбора предлога — у вас есть инструмент, который делает процесс обучения увлекательным и эффективным.

Мы уверены, что с этим пособием ваша уверенность в английском вырастет, и предлоги перестанут быть для вас камнем преткновения. В конечном счете, всё всегда depends ON (только on, пожалуйста) — зависит от вас!

Подробнее ознакомиться и купить можно на странице

https://www.ozon.ru/product/disk-shpargalka-i-zadaniya-dlya-praktiki-po-predlogam-1909507567/?at=qQtJv3m2KcrvGDWYi8kWz6im26qP1HZO23wzCZ4KYzP&keywords=%D1%88%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8+%D0%B8+%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8

- I am completely and ridiculously screwed.
- Com on, now. Every cloud has a silver lining.

- Я полностью и по-дурацки попал.
- Да ладно. В этом же должно же быть и что-то хорошее.

Можно спорить о переводе слова "screwed", я вот так перевел, но нас интересует идиома Every cloud has a silver lining и ее значение. Дословный перевод – У каждого облака есть серебряная кайма. Смысл этого высказывание, что в любой ситуации, какой плохой бы она не казалась, можно найти что-то положительное. Наиболее близкий и привычный для русского уха перевод – Нет худа без добра, но мне нравится: За каждой тучкой скрывается солнце.
Еще несколько примеров в контексте:

Alice: I can't believe I got fired.
Bob: I know it's tough right now, but remember, every cloud has a silver lining. It might be an opportunity for you to find a better one.

Алиса: Не могу поверить, что меня уволили.
Боб: Я знаю, сейчас тяжело, но нет худа без добра. Может это возможность найти работу получше.

Grace: I accidentally deleted my project.
Ryan: Oh no, that's unfortunate. But every cloud has a silver lining. Maybe starting anew will make you write a stronger project.

Грейс: Я случайно потерла свой проект.
Райан: Да, это, очень неприятно, но знаешь за каждой тучкой скрывается солнце. Начнешь снова и напишешь проект лучше чем был.

PS Кстати, фильм Passengers – очень хороший. Посмотрите, если найдете время.

🙌 Добрый день, Дорогие подписчики!
👨‍🏫👩‍🏫Мы реализовали для Вас игру🎊 для запоминания английских слов, известную как Виселица.
👉Заходите, угадывайте слова(разных уровней).
📊 Доступен рейтинг игроков, всегда можно узнать свой результат(ведётся статистика для каждого игрока).
https://t.me/EnglishHangman_Bot