"Come join our team. We have an
amazing environment!"
The environment: All employees must stop crying before returning to work

to join [dʒɔɪn] - присоединиться;
team [ti:m] - команда;
environment [ɪnˈvaɪərənmənt] - среда, обстановка, атмосфера;

"Присоединяйтесь к нашей команде. У нас потрясающая атмосфера!"
Атмосфера: Все сотрудники должны перестать плакать, прежде чем вернуться к работе

"What are some "guy secrets" girls don't know about?"
"The average guy is so starved for positive attention that a simple compliment is enough to get him
interested in you"

guy secrets [ɡaɪ ˈsi:krɪts] - мужские секреты;
positive attention [ˈpɒzətɪv əˈtenʃn] - позитивное внимание, хорошее отношение;
to starve [stɑ:v fɔ:] - изголодаться по, испытывать нехватку чего-либо;
average [ˈævərɪʤ] - обычный, среднестатистический;

"О каких "мужских секретах" девушки не знают?"
"Среднестатистический парень настолько изголодался по хорошему отношению, что простого комплимента достаточно, чтобы вы его заинтересовали"

It is the only __ of fresh water we've found, Saeed.

Это единственный источник пресной воды, который мы нашли, Саид.

Sometimes I read a text and think 'what a psycho'.
And then I press send.

psycho [ˈsaɪkəʊ] - псих;
to press send [pres send] - нажать "отправить";

Иногда я читаю сообщение и думаю: "Ну и псих".
И затем я нажимаю "отправить"

Girls: She copied my outfit!
Boys:

to copy [ˈkɒpi] - копировать, списывать;
outfit [ˈaʊtflɪt] - наряд, образ;

Девушки: Она скопировала мой наряд!
Парни:

When you finish work early and your boss gives you 'one more quick task.'

one more [wʌn mɔː ] - ещё одно;

Когда вы рано заканчиваете работу и ваш начальник дает вам "еще одно быстрое задание"

The "wow what are you cooking that smells really good" starter pack

starter pack [ˈstɑ:rtər pæk] - стартовый пакет;
smells good [smells gʊd] - хорошо пахнет;

Стартовый пакет "Ух ты, что ты готовишь, так вкусно пахнет"

He is too ____ to travel far.

Он слишком слаб, чтобы путешествовать далеко.