Штаны Капитана Рейнольдса
427 subscribers
248 photos
2 videos
221 links
“I Aim to Misbehave”(c)
Воображаемая кафедра.
Download Telegram
Совпало, что в день медработника читаю книжку, в которой, среди прочего, эфиопский (кажется) рецептурщик — диагност покруче доктора Хауса, бенгальский т е р а п е в т оказывается внезапно отличным х и р у р г о м, ставить диагнозы и ассистировать могут даже индо-английские подростки, а вот русский талантливый (sic!) хирург-ортопед, которого в Эфиопию, разумеется, сослало КейДжиБи, не умеет даже наложить гипс. Ну и бухает, конечно, куда ж без этого.

Русский врач в зарубежных книгах и фильмах — всегда немного доктор Козевич.

Это меня не то чтобы прям сильно огорчает, но задевает.

Я медицинский ребёнок: бабушка, дедушка, близкие друзья нашей семьи — врачи. Я не самый крепкий здоровьем человек — повидала врачей разных, и таки подавляющее большинство — чудесные, неравнодушные, внимательные, умные и весёлые люди и очень крутые спецы.

Всех их очно и заочно обнимаю в этот день. И вообще всех-всех причастных — с праздником! И спасибо!🖤
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥26
В промежутке между грозами
Мрачной яркостью богатые,
Над притихшими берёзами
Облака стоят крылатые.
Чуть гроза на запад спрячется
И настанет тишь чудесная,
А с востока снова катится
Колесница поднебесная.

Анна Ахматова

#ПоПоПо
#поэзия_по_понедельникам
❤‍🔥203
Я совсем недавно вспоминала свои посты про филологическую глухоту, когда вовсю репостят и даже перепечатывают в книжках детский стишок советской поэтессы, подписывая его именем Некрасова.

Сегодня проверяла ахматовское стихотворение (верно ли помню), но в этих ваших интернетах опять публикуют хрень. И колесница-то у них катитЬся, но, что ещё печальнее, гроза прячется не на запад, а на з а п а х.

«Чуть гроза на запах прячется», да.

Ну ладно, допустим, опечатка, сбой при распознавании, что там ещё. Но ведь текст с этой ошибкой опубликовали не глядя куча сайтов и пабликов. И снова, как и в случае с Некрасовым, ни у кого не ёкнуло.

Можно не знать этого стихотворения и вообще впервые слышать про Ахматову, но неужели никого не смутило, куда это там прячется гроза вообще? На какой-такой запах?

Или тут логика примерно как у одного там переводчика Готфрида Бена? Типа это ж поэты, они и не так завернуть могут?

Радостно, конечно, что стихи активно публикуют и репостят, но неплохо было бы однако, если бы их перед этим ещё и ч и т а л и, что ли.

#уцарямидасаослиныеуши
😁12🙈5
Какой большой ветер
Напал на наш остров!
С домишек сдул крыши,
Как с молока — пену.
И если гвоздь к дому
Пригнать концом острым,
Без молотка, сразу,
Он сам войдёт в стену.

Сломал ветлу ветер,
В саду сровнял гряды —
Аж корешок редьки
Из почвы сам вылез.
И, подкатясь боком
К соседнему саду,
В чужую врос грядку
И снова там вырос.

А шквал унёс в море
Десятка два шлюпок,
А рыбакам — горе,
не раскурить трубок.
А раскурить надо,
Да вот зажечь спичку,
Как на лету взглядом
Остановить птичку.

Какой большой ветер!
Ах, какой вихрь!
А ты сидишь тихо,
А ты глядишь нежно.
И никакой силой
Тебя нельзя стронуть,
Скорей Нептун слезет
Со своего трона.

Какой большой ветер
Напал на наш остров!
С домишек сдул крыши,
Как с молока — пену.
И если гвоздь к дому
Пригнать концом острым,
Без молотка, сразу,
Он сам войдёт в стену.

Новелла Матвеева

#ПоПоПо
#поэзия_по_понедельникам
19🔥6
Вот Лев Толстой писал Афанасию Фету примерно то же, что я сейчас имею сообщить вам:

Теперь лето, и прелестное лето, и я, как обыкновенно, ошалеваю от радости плотской жизни и забываю свою работу. Нынешний год долго я боролся, но красота мира победила меня. И я радуюсь жизнью и больше почти ничего не делаю.


Надеюсь однако скоро вернуться к (более-менее содержательным) текстам про к н и ж е ч к и, а не постить тут исключительно «картинки и стишки», а также собственные сны и чужие цитаты.

Не расходитесь, пожалуйста🖤
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
26🥰3💯1
морковка лук сельдерей картофель
тёртый сыр
кусочки мяса
соль перец чеснок
 
ветреный день
дверь нараспашку
прохлада на кухне
 
потушить капусту
на капустные листья
выложить рис и овощи
 
сесть за стол
болтать о пустяках
чувство покоя
 
выйти в поля где ветер
только синее небо вверху
молиться: пусть так всё и будет

bpNichol

{перевод с английского
Антона Нестерова}

#ПоПоПо
#поэзия_по_понедельникам
🔥153
Настигла жара, и мы до вечера прозалипали дома, что позволило мне за день, с перерывами на отдых по хозяйству, прочесть вот эту отличную книжку. Дико благодарна Ирине Епифановой за рекомендацию, в которой, среди прочего, фигурировали герменевтика и семантика (awww🖤), и теперь вот от души присоединяюсь к рекомендациям.

Не знаю, получится ли написать о книге вразумительный пост (а хотелось бы!), а то я сейчас что-то прям как та сороконожка, которая задумалась, с какой ноги ей следует шагать.

#уцарямидасаослиныеуши
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰145
Июньская ночь

Сумрак стонет
Соловьями
Месяц тонет
За ветвями,
Встал у парка
На причале —
Вот и барка
Для печали.

В злате-сребре
Высь ночная.
Дремлют дебри,
Пеленая
Погребальной
Мглой болотной
Цвет купальный,
Приворотный.

В тихий, кроткий
Запах сена
С лунной лодки
Драгоценно
Бьёт лучами
Нитка блеску.
Тень печали
Водит леску.

Тень печали,
Чтобы летом
Повенчали
С лунным светом,
Над рыбачьей
Сидя снастью,
В мире плачей
Ловит счастье.

Леопольд Стафф
{перевод с польского
Анатолия Гелескула}

#ПоПоПо
#поэзия_по_понедельникам
🔥12👍31
*это всё ещё (около)литературный нано-канал, а не сборник стихов, хоть трудновато поверить в это)

И снова Лев Толстой спешит на помощь:

Мне писать некогда, потому что я пью чай. Но впрочем я жив и здоров, чего и вам желаю.


Щас вирнус (с)
20🥰3🤝2
Купила, значит, книжку (книжищу, на самом деле) «Цыгане» в серии «Народы России» от издательства «Наука» (тут слишком много кавычек, прасцице).

Во-первых, за «Цыган» просят меньше, чем за любой другой народ. С одной стороны, ну что это за дискриминасьон вообще, с другой стороны, спасибо, конечно, я ведь не то чтоб олигарх.

Во-вторых,
книга з о л о т а я! ☀️
На всех фоточках в интернет-магазинах она унылого болотно-бежево-зелёного цвета, а на самом деле золотая: и обложка, и буквы! У меня на снимках тоже выходит бежевой, поэтому смысла их показывать нет, но вы поверьте, она блестит, и это шикарно, ящитаю

Знаю, не таких постов вы ждали (если вообще), но пока держите этот.

#уцарямидасаослиныеуши
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍149😁4
Кроме золотой, купила ещё парочку красивых книгов: с узорчатыми обрезами. Не столько потому, что так нарядно, сколько из любви к Горану Петровичу, само собой, но тем не менее.

Думаю, цветной обрез не у всякой книги будет смотреться органично, а балканской серии это очень даже идёт. Надо ещё Павича прикупить.

Вообще мне нравится, что появляется всё больше изданий с такими вот расписными блоками. Эдакие дополнительные бонусы любителями бумажных книжиц.

Вон в XVI веке одному итальянскому библиофилу пришлось нанимать художника, чтоб тот разрисовал передние обрезы книг сценами из них. Книжки тогда ставили корешком назад, так что решение было и симпатичным, и практичным.

Чезаре Вечеллио расписал для Одорико Пиллоне 172 книги. Мне есть к чему стремиться, и даже родственника Тициана нанимать не придётся, главное вписаться в бюджет и в оставшееся место в шкафах.
18❤‍🔥5🔥1
Пролистала списочек из «Ста лучших книг XXI века по версии NYT», поняла, что, в общем-то, обычно читаю что-то другое (за рееедким исключением), но не испытываю печали по поводу и смотрю на свои собственные книжные списки с таким же умилением, как вот Герман Гессе на кисоньку.

Подумала ещё, с чего это мои вкусы должны совпадать со вкусами Сары Джессики Паркер, например (и что она вообще делала в этом опросе?), а вот поди ж ты, она тоже любит «Поправки» Франзена.

А если покопаться в материалах дальше, наверняка можно выяснить, и кто ж это так интенсивно голосовал за Ферранте, что она оказалась на первом месте в списке, где есть тот же Франзен хотя бы. Да как-то лень.

#котэнт
🤓135👍1
Воспитание

Мой сын не знает, кто такой Гуннар из Хлидаренди, а с Суперменом они приятели и мой сын мечтает когда-нибудь одолеть всех злодеев — как Супермен.

У моего сына
только одно желание: жить в магазине игрушек, а может, в лавке сластей.

Он хочет все в мире игрушки, а потом стать разведчиком, и чтоб в пятнадцать лет иметь мотоцикл, а в семнадцать —автомобиль.

Мне надо как-нибудь рассказать сыну про Гуннара из Хлидаренди.

Ингибьёрг Харальдсдоттир
{перевод с исландского
Ольги Маркеловой}

#ПоПоПо
#поэзия_по_понедельникам
16🤔2
Ситуация складывается таким образом, что про Гуннара-то я расскажу, что собиралась, но не прямщас.

А всё почему?

Потому что я ленивая задница.

Потому что нельзя просто так открыть «Сагу о Ньяле», чтоб сверить кое-какие цитаты, и не обнаружить себя за внимательным чтением «Саги о Ньяле» (after all this time, да).

Осложняется всё тем, что это у меня том из «всемирки», и может статься, я примусь перечитывать его весь целиком, а там ведь ещё и про Кухулина, например, и прочих Муйрхертахов.

Очень затягивающее чтение, в общем. А про Гуннара ещё напишу, конечно.

#уцарямидасаослиныеуши
🥰153
А вы залипаете с книжками, куда заглянули «только спросить»?
🔥20💯10❤‍🔥1
Перечитываю, значит, «Сагу о Ньяле» и всякое там рядом и около. Например, штуку с таким вот содержанием. Кажется, что это сектантская брошюрка, но нет:)

{несколько лет назад постила это здесь, но забавное повтори, как говорится}
🔥19😁5👍2🥰1
В контексте исландских родовых саг выражение «хрен с горы» не воспринимается пейоративным, а, пожалуй, напоминает некую формулу для именования героев.

Колль из Долин, Гуннар с Конца Склона, Торбьёрн с Лебединого Фьорда и Бьярни с Широкого Фьорда, Рауд с Мирного Острова и Эйольв со Свиного Острова, Энунд из Средней Долины и Скьёльдольв из Лососьей Долины, you name it.

Хрен с Горы — тот исландец, про которого просто пока неизвестно, чей он сын, внук, брат, сват и откуда же он припёрся на альтинг. И про которого, скорее всего, «не будет дальше речи в этой саге»(с).

#уцарямидасаослиныеуши
22🤣17🤓4👍1🥰1😁1🤩1
Древняя сага

Горячие кони топчут округу — рать собралась; у каждого всадника в поводу свежая лошадь; на копьях ненависть тлеет.

По долам зелёным все вместе скачут туда, где по зову мести крови напьётся сухая сталь.

Войску навстречу два юных подпаска знатного рода; раннее утро, кони с поклажей остановились.

Нервно грызут удила кони под седоками, на мордах склонённых отблеск зелёный — паслись недавно.

Солнечно и тепло — птицы кувыркаются над заливом, садятся на камни и вновь взлетают.

Тут пастухов вождь вопрошает: Кто вы, откуда родом? Ответили честно: сами идут под остриё меча.

Что же будет вашим последним словом? — вождь вопрошает снова. Они же сказали: Жить — хорошо.

Йоун из Вёр
{перевод с исландского
Ольги Чугай}

#ПоПоПо
#поэзия_по_понедельникам
🔥24💔4❤‍🔥1
За что, среди прочего, я люблюнимагу исландские саги:

Гуннар был так спокоен, что его держал всего один человек.


Небось курс по управлению гневом прошёл, чо.
😁33🤣12🔥6❤‍🔥1