#區域法院第卅六庭
#王詩麗法官
#20200330跑馬地 #20200526灣仔 #審訊 [11/19]
A2: 倪(23)/ A3: 區(22)/ A4: 黃(18)
A5: 倪(20)/ A6: 丁(43)
同案D1: 甘(44) 🔴認罪還押中
控罪：
(1)縱火 [A1-4]
被控於2020年3月30日，在跑馬地跑馬地警署外，無合法辯解而用火損壞跑馬地警署牆壁及地面。
(2)縱火 [A1-4]
被控於2020年3月30日，在跑馬地桂芳街錶位，無合法辯解而用火損壞屬於陳司橋的一輛私家車。
(3) 管有物品意圖損壞財產 [A5]
被控於2020年5月26日，在灣仔交加街6號地下，保管或控制24個空玻璃樽、一塊布碎、32罐卡式石油氣瓶、1罐噴漆天拿水、1樽天拿水、1罐白電油，1罐潤滑油，數個內載化學品液體樽
(4) 串謀妨礙司法公正 [A5, A6]
被控於同日同地摧毀與刑事調查相關的證據，串謀妨礙司法公正。
控方代表： #葉志康大律師
A2代表： #馮振華大律師
A3代表： #李國威大律師
#江美儀大律師
A4代表： #李國輔大律師
----------------------
上午內容
0941 開庭
📌傳召PW8 偵輯警員15562 陳錦培 (音)
🔸盤問
⏺A4
- CCTV CC0052 00:53:27截圖，交加街遠處圈出男子不肯定有冇戴帽，鞋上也不肯定有冇花紋，只可見是穿灰色長袖衫及灰色短褲，因有口罩不肯定是否正講電話。CC0052 00:56:41截圖 P30(53)，PW8同意可見一的士經過，01:04::27同一地點截圖也有一的士經過。不同意A4可能上了的士，認為配合春園街上CCTV會知道沒有上，而直至涉事私家車到達才上車。
-憑衣物及出現時間相信在石水渠街及交加街圈出男子為A4，非假設，同意CCTV 01:01:36 後差唔多四十分鐘灰色短褲A4換上黑色束腳褲再在CCTV現身，認為是同一人因巧合出現一樣帽鰴及鞋機會很細。PW8個人意見換上黑色衣物黑暴期間可隱藏身份
-CCTV CC0052 23:39:08 一名男子手持反光物品，不同意是手機，認為是膠袋反射店舖燈光
-同意水及貓眼可反光，但堅持作供說A4在石水渠街時手中發光物體是電話，在石水渠街截圖所見同意瘦身材在香港算普遍
-不同意梅興街訪客CCTV拍到的不是A4
-作供提及以步姿辨認，同意是因行路時褲腳吊腳，沒有依賴紋身辨認A4，因所有 CCTV拍不到紋身
-由跑馬地去渣華道約12分鐘，PW8指A4上車時應坐左後因A3先上車見不到屈起腳讓A4移去右面坐位
-渣華道CCTV 辨認各人以車上坐的位置及身上衣物；跑馬地一截圖指為A4男子行路時沒有挺直，不同意是駝背
-同意多張灣仔CCTV截圖所圈出A4未能清楚見到如帽鰴，鞋上花紋，口罩等
🔹覆問
-A2 第一份辯認口供只提及A2在梅興街落車，確認另一份截圖見A2有上番車
-關於A4 盤問，D4(4)6 一頂鴨咀帽相片(帽舌直)同梅興街CCTV辨認A4截圖38 應是不同(帽舌是彎)，剛才誤認帽因集中在相似帽鰴
📍法官問 PW8收看CCTV是否200小時，PW8指單是金里程CCTV已經有個半月每天24小時，拍到人和車片段有400小時以上，自己約花了200小時收看，個別有重覆看。警署觀察辨認片段約十分鐘。
-作供完畢
📌傅召 PW9 林女士 閩南話翻譯
🔹主問
-1982年起兼職法庭閩南語傳譯員，今年3月29日受警務署委任負責校對錄音訊息之文字，自己整段用耳筒再聽一次，內容清楚，印象中大部份原本翻譯譯啱，有修改了一些字，警員隨即在電腦跟住修改
-確認P69A 語音謄本 就是當日自己覆聴之文件，上有自己簽名，
9a，15a，19a， 25a為修正後段落
🔸盤問
⏺A5代表
-庭上播放警署播放訊息紀錄P69 ，時段為11:47:10至11:47:19，PW9不肯定內容意思是「今日唔好打遊戲」
-再播11:47:20-11:47:22，PW9聽到閩南語「火水」
-11:47:22-11:47:24，PW9指火水後聴不到閩南語「罐」
⏺A6代表
再播11:47:08-11:47:14，同意聽到「我依家舖頭有2個後生企門口，今日唔好打x」， PW9指聽不到x
⏺控方特別事項舉證完畢
⏺控方，A4及A5 代表均指沒有中段陳詞
📌A4及A5:特別事項裁定表證成立
，2被告須作供
A4及A5下午將會就特別事項作供
1238午休，案件押後至1430繼續
💛感謝臨時直播員💛
#王詩麗法官
#20200330跑馬地 #20200526灣仔 #審訊 [11/19]
A2: 倪(23)/ A3: 區(22)/ A4: 黃(18)
A5: 倪(20)/ A6: 丁(43)
同案D1: 甘(44) 🔴認罪還押中
控罪：
(1)縱火 [A1-4]
被控於2020年3月30日，在跑馬地跑馬地警署外，無合法辯解而用火損壞跑馬地警署牆壁及地面。
(2)縱火 [A1-4]
被控於2020年3月30日，在跑馬地桂芳街錶位，無合法辯解而用火損壞屬於陳司橋的一輛私家車。
(3) 管有物品意圖損壞財產 [A5]
被控於2020年5月26日，在灣仔交加街6號地下，保管或控制24個空玻璃樽、一塊布碎、32罐卡式石油氣瓶、1罐噴漆天拿水、1樽天拿水、1罐白電油，1罐潤滑油，數個內載化學品液體樽
(4) 串謀妨礙司法公正 [A5, A6]
被控於同日同地摧毀與刑事調查相關的證據，串謀妨礙司法公正。
控方代表： #葉志康大律師
A2代表： #馮振華大律師
A3代表： #李國威大律師
#江美儀大律師
A4代表： #李國輔大律師
----------------------
上午內容
0941 開庭
📌傳召PW8 偵輯警員15562 陳錦培 (音)
🔸盤問
⏺A4
- CCTV CC0052 00:53:27截圖，交加街遠處圈出男子不肯定有冇戴帽，鞋上也不肯定有冇花紋，只可見是穿灰色長袖衫及灰色短褲，因有口罩不肯定是否正講電話。CC0052 00:56:41截圖 P30(53)，PW8同意可見一的士經過，01:04::27同一地點截圖也有一的士經過。不同意A4可能上了的士，認為配合春園街上CCTV會知道沒有上，而直至涉事私家車到達才上車。
-憑衣物及出現時間相信在石水渠街及交加街圈出男子為A4，非假設，同意CCTV 01:01:36 後差唔多四十分鐘灰色短褲A4換上黑色束腳褲再在CCTV現身，認為是同一人因巧合出現一樣帽鰴及鞋機會很細。PW8個人意見換上黑色衣物黑暴期間可隱藏身份
-CCTV CC0052 23:39:08 一名男子手持反光物品，不同意是手機，認為是膠袋反射店舖燈光
-同意水及貓眼可反光，但堅持作供說A4在石水渠街時手中發光物體是電話，在石水渠街截圖所見同意瘦身材在香港算普遍
-不同意梅興街訪客CCTV拍到的不是A4
-作供提及以步姿辨認，同意是因行路時褲腳吊腳，沒有依賴紋身辨認A4，因所有 CCTV拍不到紋身
-由跑馬地去渣華道約12分鐘，PW8指A4上車時應坐左後因A3先上車見不到屈起腳讓A4移去右面坐位
-渣華道CCTV 辨認各人以車上坐的位置及身上衣物；跑馬地一截圖指為A4男子行路時沒有挺直，不同意是駝背
-同意多張灣仔CCTV截圖所圈出A4未能清楚見到如帽鰴，鞋上花紋，口罩等
🔹覆問
-A2 第一份辯認口供只提及A2在梅興街落車，確認另一份截圖見A2有上番車
-關於A4 盤問，D4(4)6 一頂鴨咀帽相片(帽舌直)同梅興街CCTV辨認A4截圖38 應是不同(帽舌是彎)，剛才誤認帽因集中在相似帽鰴
📍法官問 PW8收看CCTV是否200小時，PW8指單是金里程CCTV已經有個半月每天24小時，拍到人和車片段有400小時以上，自己約花了200小時收看，個別有重覆看。警署觀察辨認片段約十分鐘。
-作供完畢
📌傅召 PW9 林女士 閩南話翻譯
🔹主問
-1982年起兼職法庭閩南語傳譯員，今年3月29日受警務署委任負責校對錄音訊息之文字，自己整段用耳筒再聽一次，內容清楚，印象中大部份原本翻譯譯啱，有修改了一些字，警員隨即在電腦跟住修改
-確認P69A 語音謄本 就是當日自己覆聴之文件，上有自己簽名，
9a，15a，19a， 25a為修正後段落
🔸盤問
⏺A5代表
-庭上播放警署播放訊息紀錄P69 ，時段為11:47:10至11:47:19，PW9不肯定內容意思是「今日唔好打遊戲」
-再播11:47:20-11:47:22，PW9聽到閩南語「火水」
-11:47:22-11:47:24，PW9指火水後聴不到閩南語「罐」
⏺A6代表
再播11:47:08-11:47:14，同意聽到「我依家舖頭有2個後生企門口，今日唔好打x」， PW9指聽不到x
⏺控方特別事項舉證完畢
⏺控方，A4及A5 代表均指沒有中段陳詞
📌A4及A5:特別事項裁定表證成立
，2被告須作供
A4及A5下午將會就特別事項作供
1238午休，案件押後至1430繼續
💛感謝臨時直播員💛