法庭文字直播台
41.9K subscribers
7 photos
5.22K links
比入唔到庭嘅手足睇

【Court Hearing @youarenotalonehk_en
【關注組】 @youarenotalonehk
【資訊部】 @youarenotalonehk_info
【搜證部】 @youarenotalonehk_evidence
【收信部】 @youarenotalonehk_mailbox


在此重申此頻用作學術交流
不會為所有言行負上任何法律責任
Download Telegram
#沙田裁判法院第七庭
#香淑嫻裁判官
#審訊 [1/2]
#0714葵涌

林(24)

控罪:3項襲擊在正當執行職務的警員

案情簡略:
被控於2019年7月14日在新城市廣場涉嫌參與非法集結被捕,其後遭帶返葵涌警署301C室內調查,其間涉嫌指罵並用頭撼向其中一名警員,之後拳打及抓傷另外兩名警員。

- - - - - - - - - - - - - - - -

今天審訊完畢,案件押後至明早9:30續審。
#九龍城裁判法院
法院外有警員戒備,請各旁聽師注意安全
#西九龍裁判法院
出車位已有PPRB及便衣戒備,亦請各位注意安全
#西九龍裁判法院第三庭
#蘇惠德總裁判官 #指定法官
#提訊日 #港區國安法
#20200701灣仔

唐(23)

控罪:
(1) 煽動他人分裂國家罪
(2) 恐怖活動罪

承上:
https://t.me/youarenotalonehk_live/10043

辯方表示可以答辯,被告不認罪。

控方再問被告是否需要初步偵訊,被告表示不要,控方向被告發出審訊通知書,宣讀如果被告認為控方證據不足,可以申請釋放;被告沒有申請保釋,還柙等候交付高等法院審訊(日期後補),下次將會以中文審訊。
#西九龍法院第十八庭
#死因裁判法庭
#高偉雄死因裁判官
#研訊 [1/25]
#從高處墮下

#周梓樂 (1997~2019, 22歲)

陪審團由5人(2男3女)組成
葉志康大律師由律政司延聘作死因研訊主任

研訊日期:11月16日 至 12月18日(5星期)

按:希望各位尊重亡者及親友,盡力維護亡者尊嚴,愛護親友心靈。研訊將首次採用虛擬實境(VR)技術協助審案,據悉能重塑梓樂的第一身視角。相信死因庭可讓公眾更認識梓樂,請繼續關注未來25日的聆訊。盼望能釋除眾說紛紜,還梓樂一個公道,沉冤得雪。
————————

父親 - 周德明作供

📌家庭背景
周父與太太於1996結婚,1997年8月13日誕下梓樂為家中獨子。三人原居沙田後搬到將軍澳富康花園。梓樂原就讀理工大學文憑課程約半年,但因不適合便停讀,及後考入科技大學電腦科學系,本應正為二年級生。梓樂沒有先天後遺症,身體強壯,身高約六尺,出生時亦投保人事意外保險。梓樂生前喜歡打籃球及游水,亦有參加科大的投球隊。梓樂性格文靜,為人正面,並非急躁行事。與家人關係關係「有計傾」,與母親關係較好。雖然對父母較沉默寡言,一家人亦會出國旅遊,互相慶祝生日,一齊行街買衫。周父不太認識梓樂的同學,但知道梓樂沒有拍拖。父子二人多以WhatsApp溝通,沒有使用Telegram。

📌案發前夕
11月3日,梓樂在家中沒有外出。直至晚上11時,梓樂準備離開,父親得悉附近有示威活動,而且警察可能會施放催淚彈及打人,故囑咐:「你出去要小心啲喎」。梓樂身穿黑色T恤,深灰色短褲,黑波鞋及黑帽。攜帶藍色水樽及黑色袋,於晚上11時40分出門。梓樂的神情沒有異,亦沒有交代會去向。周父指11月3日前梓樂沒有異常,得知梓樂曾參與過遊行,但沒有刑事案件記錄。

📌凌晨時分被告知「出事」
11月4日凌晨12時46分,周父whatsapp梓樂「有tg」,指警方有機會施放催淚彈;12時48分,梓樂回覆「關窗」,之後再沒有聯絡,最後在線時間為凌晨1時,後周父入睡約凌晨2:00,同學拍門告知周父梓樂出事,父親一心只顧慮兒子安危,父母遂出發到伊利沙伯醫院。惟梓樂不省人事,周雙親被醫生告知將為梓樂進行腦部手術,請二人在等候室等候,期間有非醫院的人指「有梓樂的物品可以拎返」,他們便見到梓樂的物品,包括黑框眼鏡、黑色帽、黑色白底「Adidas」波鞋、藍色水樽,及黑色背囊。而背囊的一條背帶斷裂,周父從新聞得悉是消防員急救時剪斷。

📌丟掉染血衣物
周父發現梓樂的上衣、內外褲有好多血跡,很污糟,表示「睇落好厭惡」,令人不安,便將它們掉棄。但他清洗了鞋,卻不清楚有沒有清洗帽及袋。

📌搶救過程
父母在醫院等到早上5至6時,待梓樂做完手術後,便到ICU病房,見他「插晒喉」正昏迷。醫生指梓樂剛做完開腦手術,情況不樂觀,但會盡力拯救。惟梓樂的情況在接著日子沒有好轉,周父在家亦會收到醫院致電稱梓樂情況轉差。直至11月8日早上6時,醫院表示梓樂情況危急,心臟一度停頓,現正進行急救,父母趕到後見到有醫生為梓樂做心外壓。

📌 商討後不再搶救
周父當刻無法控制情緒,所以醫護與周母溝通,再轉達消息。當時周母稱「再搶救落去,會令佢(梓樂)更辛苦」。二人經商量後決定不再搶救,搶救隨即失敗,醫生宣布死亡。

📌隨身物品解鎖方法
跟進的警員曾表示因為無密碼,嘗試多次後仍無法解鎖梓樂的 iPhone,但其iPad則能成功解鎖。他不知梓樂的iPad內有Telegram,及通訊內容。

📌停車場構建的了解淺薄
一家人會行經富康花園連接停車場的行人天橋,進入停車場,再左轉用唐明街的行人通道走往尚德邨商場。發生本案前,父親不知道停車場2樓分了高低層,即案發地點。

📌沒向父親提過受威脅
梓樂沒有與周父討論他對社會事件的看法,或參與社運時的不快事情。在梓樂出事前,父親沒提過擔心人身安全受威脅。

—————

📌呈上兩份書面供詞
科大投球隊(netball)領隊徐婉靜指梓樂認真勤力練習,擔任投球隊推廣秘書,在比賽中為正選。他在10月30日練習後再沒出賽,而沒收過梓樂負傷的報告。

科大英文教授李婉儀指梓樂課表現專心,不多言,品行及成績屬中上等。師生不會在課堂談論政治,亦聽不到學生討論社會事件,指梓樂精神無異,沒見有失落情緒。

——————
延伸詳盡閱讀: HK FEATURE
#屯門裁判法院第一庭
#張潔宜署理主任裁判官
#20200525屯門 #新案件

👤郭(70)

控罪
(1)襲擊致造成身體傷害

辯方表示已可答辯,申請押後以索取文件。

本案押後至2021年1月14日0930,於屯門裁判法院一庭答辯,
期間被告以現有條件繼續擔保。
#觀塘裁判法院第八庭
#莫子聰裁判官
#0902油塘 #續審 [2/8]

D1: 曾 (18)
D2: 許 (22)
D3: 麥 (17)
D4: 李 (19)

控罪:
(1)串謀損壞財產 [D1-D4]
被控於2019年9月1日至9月2日,無合法辯解而一同串謀損壞油塘港鐵站。

(2)管有適合作非法用途的工具並意圖用作非法用途使用 [D4]
被控於2019年9月2日,在油塘鯉魚門廣場2樓載貨升降機大堂管有一把鎚。

(3)-(5)管有攻擊性武器 [D1-D3]
各被控於同日同地,無合法辯解而管有攻擊性武器,即各一支雷射筆,意圖將其作非法用途使用。

案情:
事發當天上午約6時30分,有警員在鯉魚門廣場截查4名被告,4人逃跑但終被警員在廣場內截停,警員在各人身上搜出俗稱「豬嘴」的防毒面罩、手套、眼罩等物品。警方初步調查後,發現4人在同一Telegram群組中討論犯案的計劃。

——————

控方申請修訂控罪(1)「串謀損壞財產」,加入「與多名不知名人士串謀」,辯方反對修訂。

📌辯方反對理據
(1)控罪範圍廣闊:
檢控基礎唔同咗

(2)時間上的不公:
案件2019年9月立案,已經一年多,2020年9月和10月都有審前覆核,如果要修訂,都應該當時提出,不是現在開審第一天才修訂。對公平審訊有影響,包括唔夠時間提供法律意見畀被告。

(3)證供文件多咗,唔夠時間處理:
控方其中一個依賴証據係telegram群組對話。由4個被告,加入不知名人士,共11人,只是telegram訊息都有900多個。每個訊息就是一份文件,增加了好多文件要審視。

(4)Telegram訊息已經是超過一年前的,更改控罪,辯方搜證困難。

📌控方補充
所有新修訂嘅證據,其實同舊brief fact一樣,只係內容仔細咗,亦一早畀晒辯方,肯定共502個訊息。
完全無surprise及搜證困難之說。

📌辯方再爭議
不是證據volume嘅問題。
証據一樣,但檢控基礎改變,辯方需要花相當時間重新審視證據及文件,及提供法律意見,甚至影響被告答辯。

法官休庭考慮是否通過控方修訂控罪(1)

——————

📌裁判官裁決

(1)批准再修訂控罪(1)☑️
理據:現主要依賴的telegram訊息,群組虛擬空間內,原本已包括其他不知名人士,並無新增其他,控方修訂,只為未盡完善的控罪作出修訂。原本辯方亦已會就相關証據作處理,因此,控方控罪修訂申請,並不會造成不公情況,所以予以批准。
裁判官另外補充,雖然已是審訊第二天,但昨天一天辯方已有時間準備,對辯方不會不公平。

(2)修訂控罪(2)至(5),辯方無反對,全數通過。

——————

📌就控罪(1),被告未準備好答辯
(1)因為額外訊息有二百多條,原本不相關變成相關,要重新處理。
(2)未收齊控方文件,未能提供最準確法律意見予被告:
📎原先要求及新修訂需的警員notebook未有
📎telegram訊息「可呈堂性」列表未有
如今日內有列表,亦需要3至4日才可預備好答辯。
但原訂只有8天審期,如下星期一開審,只餘3天,控方預計傳召12個證人;辯方2位證人,另需要播放錄影片段及閉路電視片段,因應新修訂引伸問題,餘下3天,嚴重不足夠。
預計特別事項加上一般事項需要14天審期,因此最理想係重新排期。

控方回應
昨天收到辯方D1律師信件,大部分文件已披露,證物超過100件。
可先處理頭幾位證人。PW8需要提供notebook,可考慮之後重召證人。
建議「特別事項」可在審訊中處理。
502條訊息已有列表,已經以相簿、錄影等方式交予辯方。

📌訊息「可呈堂性列表」
辯方指並非一般訊息內容列表,而要清楚列明每條是否可呈堂,與控罪相關

控方簡單回應全部520條訊息是「truth」及「real evidence」,理應可以呈堂。

辯方指出引用digital做證供,必須要非常小心處理,訊息「可呈堂列表」會影響審訊,法庭有需要了解訊息的比重而作出裁決。
另外本案亦牽涉手機開啟與招認的自願性,若未處理便只簡單睇訊息,未能協助法庭負責任地處理證據。

控方回應
(1)控方需要的telegram訊息全部好短,在案發兩日內。
(2)文件多數已披露,不影響證人作供。
(3)搜查令早已在文件提及,雖然未寫在brief fact內。
(4)再排審期並不理想,相信為辯方更困難。
(5)即使辯方要求押後,亦需先答辯,並且應可於原訂審期盡量處理部分程序。

辯方回應
現時引伸所有討論,皆因控方修訂罪名而來,辯方只想協助法庭,但亦希望控方不要大意處理證據。

📌特別事項
(1)處理5部手機、錄影片、telegram內容、3張搜查令。
(2)其中一位被告VRI招認的自願性。

——————

裁判官需時間考慮押後至下午1430再訊

💛感謝臨時直播員💛
#西九龍裁判法院第一庭
#羅德泉主任裁判官
#提堂
#1013葵芳

D1:陳(17)
D2:曾(17)
D3: * (15)
D4:鄒(54)
D5: *(14)
D6:林(17)
D7:黃(18)

控罪:
刑事損壞

詳情:
同被控於19年10月13日,在葵涌新都會廣場優品5樓574A號舖優品360內,與一名不知名男子損壞屬於彩鷗國際有限公司的財產,意圖摧毀或損壞該財產或罔顧該財產是否會被摧毀或損壞

辯方申請押後看cctv證物本月15日才收到,索取更多文件及同控方商討

🚧案件押後至明年1月12日西九龍裁判法院再訊,期間相同條件保釋。


保釋條件如下:
。現金2000元擔保
。不得離港
。每週警署報到一次
。不可直接或間接接觸證人,即店員
。禁足於新都會廣場(除非轉乘交通工具)
#屯門裁判法院第七庭
#梁雅忻裁判官
#1001屯門 #續審 [2/3]

馬(23)

控罪:管有物品意圖損壞財產
被控於2019年10月1日,在屯門杯渡路管有355毫升打火機汽油、兩個打火機和兩個士巴拿

控方案情:在10月1日1630警員在屯門杯渡路燈位GD1561截停被告,並搜出3M防毒面罩、濾罐、355ml 汽油罐、打火機、士巴拿、手套、眼罩等等,其後拘捕被告。

不認罪

——————

表證成立‼️

💛感謝臨時直播員💛
#西九龍裁判法院第一庭
#羅德泉主任裁判官
#提堂
#20200722青衣

D1:黃 (19)
D2:黃 (23)

控罪:
刑事損壞

詳情:
被控於20年7月22日,在青衣青敬路33號近青衣城青衣北橋橋墩無合法辯解而損壞屬於香港特別行政區路政署啲三條橋墩,意圖損壞該財產或罔顧該財產是否會被損壞
(涉噴上「721、831」及「Free HK」等字眼)

控方申請押後繼續調查

🚧案件押後至2021年1月12日西九龍裁判法院再訊,其間以原有條件繼續保釋。
#沙田裁判法院第七庭
#香淑嫻裁判官
#審訊 [2/2]
#0714葵涌

林(24)

控罪:3項襲擊在正當執行職務的警員

案情簡略:
被控於2019年7月14日在新城市廣場涉嫌參與非法集結被捕,其後遭帶返葵涌警署301C室內調查,其間涉嫌指罵並用頭撼向其中一名警員,之後拳打及抓傷另外兩名警員。
- - - - - - - - - - - - - - - -
案發時為高級偵緝警員913,現為警長許智星,亦即本案第一證人(PW1)。

第二證人(PW2),即警員焦國榮5965現註守新界南反三合會行動組一隊。

第三證人(PW3),即警員梁健聰

以上三名證人,昨天雙方已主問和盤問完畢。

***
10:10開庭
(因有另一非聲援案件,所以延遲開庭)

今傳召第四證人(PW4),即現為偵緝警長49512作供。雙方完成主問及盤問。

10:56小休
11:11開庭
(內庭旁聽接近滿座)

傳召第五證人(PW5),即女警WPC6949作供

11:28小休 20分鐘

11:53開庭,雙方沒有中段陳詞。
被告選擇出庭作供,
辯方主問完畢,主控開始盤問被告。

上午完畢,下午2:30續審
#屯門裁判法院第七庭
#梁雅忻裁判官
#1001屯門 #續審 [2/3]

馬(23)

控罪:管有物品意圖損壞財產
被控於2019年10月1日,在屯門杯渡路管有355毫升打火機汽油、兩個打火機和兩個士巴拿

——————

表證成立‼️
被告選擇不作供
沒有辯方證人

案件押後至12月11日1430屯門裁判法院第八庭裁決
期間以原有條件繼續保釋

💛感謝臨時直播員💛
#區域法院第廿八庭
#姚勳智法官
#0831銅鑼灣 #續審 [2/14]

A1:陳 A2:金
A3:劉 A4:郭
A5:許 A6:陳 A7:鄒

控罪:
(1)暴動 [A1-A7]
被控於2019年8月31日在銅鑼灣記利佐治街1號一帶,連同其他人參與暴動

(2)無牌管有無線電通訊器具 [A1]
被指管有一個未經當局批准的無線通訊器具

共有22個控方證人,全部為警務人員,其中PW4至PW8為控罪(2)相關證人,將安排在審訊最後盤問。

——————

傳召PW1前女高級督察(今年五月離職)
潘資深盤問

💛感謝臨時直播員💛
#西九龍裁判法院第一庭
#羅德泉主任裁判官
#審前覆核
#1209旺角

D1:曾(17)
D2:陳(17)

控罪:
(1)D1-2在公眾地方造成阻礙

(1)D1-2同被控於19年12月9日,在旺角洗衣街與山東街交界附近,無合法權限或解釋與其他不知名人士陳列木板、道路標筒及其他物件,對上述公眾地方的人或車造成阻礙、不便或危害

兩天審訊
3名控方證人:拘捕警員
辯方除被告外無其他證人
D1爭議ID身份爭辯
D2爭議ID 身份爭辯

2021年1月20~21西九第九庭進行兩天中文審訊
其間原條件擔保
#觀塘裁判法院第八庭
#莫子聰裁判官
#0902油塘 #續審 [2/8]

D1: 曾 (18)
D2: 許 (22)
D3: 麥 (17)
D4: 李 (19)

控罪:
(1)串謀損壞財產 [D1-D4]
(2)管有適合作非法用途的工具並意圖用作非法用途使用 [D4]
(3)-(5)管有攻擊性武器 [D1-D3]

——————

裁判官指控方早前已經交出所有資料予辯方,認為「唔會多於合理時間押後」,裁定眾被告人須於今天答辯,並宣布休庭讓辯方給予被告人法律意見。

呈上證物P1至P3 :3段CCTV片段光碟
每段影片都有多個分割畫面,時間與實時有10分鐘內差異。

辯方未能掌握控方案情及可呈堂性,質疑搜查手機是否合法。
控方亦未能預計審訊需要日數。

辯方要求控方進一步披露證物P5至P84。

錄影會面中沒有招認或相連性,D3及D4律師反對錄影會面片段呈堂。

辯方強調控方應提供telegram及whatapp訊息「可呈堂性列表」,指出執法機構在搜查被告人電話時違反基本人權及私隱權,並要求披露申請電話搜查令之警員的記事冊。

💛感謝臨時直播員💛
#九龍城裁判法院第一庭
#嚴舜儀主任裁判官
#提堂 #網上言行

區(25)

控罪:
(1)目的在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦
2019年8月13日在九龍第一皮膚專科中心,目的在於使她本人或其他人不誠實地獲益,而取用該中心的電腦。

(2)披露未經資料使用者同意而取得的個人資料。
同日在香港,披露未經該中心同意而取得屬於警員22878的個人資料,即姓名、身分證號碼、出生日期及電話號碼,而上述披露導致該警員蒙受心理傷害。

背景:被告將涉案警員的個人資料發佈至社交平台,並指「死黑警,又嚟睇醫生」,該警員的友人看到相關資料後通知對方。

被告轉了法律團隊,辯方申請押後

控方指這是第二次押後原因,希望這是最後一次押後

案件押後至2020年12月29日1430九龍城法院第一庭再訊,現有條件保釋

⚠️最近留意到有媒體在引用直播台資訊時沒有標明出處。請各位轉用本台資訊時標明出處,以示尊重!
#九龍城裁判法院第一庭
#嚴舜儀主任裁判官
#20200906油麻地 #提堂

張(36)

控罪:
不小心駕駛

案情:
被控於20年9月6日在油麻地彌敦道南行、近文明里在道路上不小心駕駛一輛新巴

控方申請押後索取法律意見

案件押後至2020年12月29日1430九龍城法院第一庭再訊,現有條件保釋

⚠️最近留意到有媒體在引用直播台資訊時沒有標明出處。請各位轉用本台資訊時標明出處,以示尊重!
#區域法院第廿七庭
#高勁修首席區域法院法官
#1113旺角 #提訊

A1 周(18)
A2 陳(19)
A3 張(17)

控罪:
1. 暴動(A1-A3)
2-4.身處非法集結時使用蒙面物品(A1-A3)

案情:於2019年11月13日至14日在香港彌敦道近太子道西交界,連同其他人參與暴動;於同日同地身處非法集結時,無合法權限或合限辯解使用蒙面物品,即防毒面具及眼罩。

背景:民間於2019年11月11日舉行「三罷」行動,示威者於晚上旺角警署外聚集,期間有人向警署投擲汽油彈。警方驅散期間拘捕3名被告。案件首次於2019年11月15日提堂,A2、A3尚未出院,故缺席聆訊。三人其後獲准保釋外出。

3位被告不認罪

控方會傳召12位警員,1位政府化驗師作供。

🟢A1, A2 以原有條件繼續保釋
🟢A3 更改宵禁令,法庭批准

案件押後至2021年8月11日0930於區域法院作審前覆核。

並將於2021年9月6日0930 於區域法院,進行為期10天的中文審訊。
#區域法院第廿七庭
#高勁修首席區域法院法官
#0905旺角 #提訊

巴基斯坦裔手足(18) 🛑已還押20日

控罪:
(1)企圖縱火罪
被控於2019年9月5日,在旺角警署正門附近企圖用火損壞屬於警署的水馬。
(2)企圖刑事損壞
被控於同日在太子道西與彌敦道交界花旗銀行外,企圖損壞交通燈。

背景:
8月31日警方闖入太子站內毆打市民,接連數日大批市民包圍旺角警署抗議。事隔逾9個月巴裔少年在6月16日首次提堂,獲 #羅德泉主任裁判官 准許以現金2000元保釋,期間承諾不離港、每週報到1次,並遵守2100至0600宵禁令,及禁足案發一帶;7月7日轉介到區域法院審理。曾於8月30日晚上違反被捕,9月3日獲 #高勁修首席區域法院法官 給予最後一次機會,准予繼續保釋;10月27日再次因違反宵禁令被捕,被捕後因抽搐而留院,被 #高勁修首席區域法院法官 拒絕繼續保釋,還押小欖精神病治療中心索取報告,得悉結果後手足情緒激動。

——————

根據2份精神科醫生報告,辯方指出被告適宜受審。

辯方提出保釋申請。
法庭給予最後一次機會,批准擔保。

法官批准以以下條件擔保
⁃ 保釋金 $2000
⁃ 宵禁 21:00 - 06:00
⁃ 不得離港
⁃ 居住在報稱住址(更改住址須24小時前通知警方)
⁃ 每周警署一次報到
⁃ 禁足令
- 需要與社工保持聯絡
- 要根據社工指引入住家舍

案件押後至2021年1月5日1430在區域法院再訊
#區域法院第廿七庭
#高勁修首席區域法院法官
#提訊
#20200126旺角

黎(20)

控罪:
(1)非法集結
(2)暴動
(3)襲擊警務人員
(4)襲擊執行職務的警務人員
(5)抗拒執行職責的警務人員
(6)無票進入和乘搭列車
(7)無票進入和乘搭列車

詳情:
(1)被控於20年1月26日,在旺角砵蘭街與亞皆老街交界,與其他不知名人士參與非法集結
(2)被控於同日同地連同其他身份不詳人士參與暴動
(3)被控於同日同地襲擊警員70637
(4)被控於同日同地襲擊偵緝高級督察13086
(5)被控於同日同地抗拒警長9108
(6)被控於同日於粉嶺站無合法授權或合理辯解下,無票進入該站已付車費區域
(7)被控於同日於旺角站無合法授權或合理辯解下,無票離開該站已付車費區域

🟢法援已批准,需要時間索取法律意見。

案件押後至2021年1月7日1430區域法院再訊,期間以原有條件保釋。
#區域法院第廿七庭
#高勁修首席區域法院法官
#聆聽對控罪的回答
#20200701旺角

李(24) 🛑已還押逾4個月

控罪:
(1)罔顧生命是否受到危害而企圖縱火
(2) 企圖縱火 (交替控罪)
(3)管有物品意圖摧毀及損壞另一人財產

詳情:
(1)被控於20年7月1日,在旺角彌敦道與奶路臣街交界銀行中心廣場,無合理辯解而用火損壞屬於香港警務處的一輛警車,登記編號為 AM6252,意圖損壞該財產或罔顧該財產是否會被損壞
(3) 被控於同日在旺角亞皆老街 67 號「老鳳祥銀樓」店外,管有一適合作非法用途的工具,即疑為汽油彈的玻璃樽及兩個打火機

被告需要等候法援意見,辯方提出押後。

🛑被告沒有保釋申請,期間維持還押。

案件押後至2021年1月26日1430時於區域法院提訊。