#沙田裁判法院第七庭
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
1052盤問PW1
辯：受過訓練以警員記事冊作記錄？
(trained how to make entries into notebook?)
PW1：係
辯：訓練過去記錄你嘅職務？
(trained to record your duties?)
PW1：係
辯：警員記事冊會定期被檢視？
(notebook be inspected from time to time?)
PW1：係
辯：訓練過要作準確嘅記錄？
(trained to make accurate records?)
PW1：係
辯：有教你事件發生後點寫證人口供？
(taught to make witness statement for incidents?)
PW1：有
辯：一定要儘可能最準確咁記錄？
(must make the most accurate record as possible?)
PW1：係
辯：上證人台之前可以睇返自己嘅供詞去記憶返？
(before coming up to stand, you’ve read statements to refresh memory?)
PW1：係，睇過我記事冊同證人口供
辯：你知唔知你閱讀呢啲係被准許嘅？去記憶返件事？
(do you know you are allowed to read them? to refresh memory?)
PW1：我知道
辯：警員係被鼓勵去睇返呢啲證供，因為可以帶返起啲記憶。你有否詳閱？
PW1：有機會
辯：有將事發記錄至記事冊內？
PW1：有
辯：做過兩份證人供詞？
PW1：係
辯：兩份撰寫時間分別係：
① 2019年11月14日上午01:30時
② 較後時間即2020年5月6日，時間不詳
唔係想陰你，我亦都唔在乎，只係想確認返
(not a trick question, I don’t care, just confirming)
PW1：確認
（俾證供正本PW1確認返）
辯：關於今次事件，冇其他嘢，共有以下三份記錄：
11月13至14號嘅警員記事冊、證人證供①同②嘅書面記錄
你喺記事冊同就證供①作記錄嘅時候整個事件應該記憶猶新？因為都係事隔幾分鐘至幾小時，應該對抽返啲記憶好有用？對上一次即時睇過？
PW1：琴日
辯：咁係好近期嘅事？
PW1：係
辯：證供①都係琴晚睇？
PW1：係
辯：有確認啲事實係正確嘅？
PW1：係
辯：昨晚認為對回憶返好有用？
PW1：係
辯：唔介意證人作供時參考之前啲證供，現呈堂三份書面證供
不過辯方冇經認證嘅翻譯本，三份書面證供分別呈堂為：
MFI① - 警員記事冊
MFI② - 證人供詞①
MFI③ - 證人供詞②
辯：根據MFI②，你提到你2200時到達交界？
PW1：係
辯：根據作供你話有三架警車？
PW1：係
辯：其中一架車牌係AM7259？
PW1：係
辯：另一架車牌係AM7534？
PW1：係
辯：最後嗰架呢？
PW1：我記憶裏係7544
辯：每架車大概有10名警員？
PW1：係
辯：全部警車以一隊咁停泊在側？
PW1：係，因為記得行唔到
辯：喺大涌橋路停泊？
PW1：係
辯：約莫估計啦，同條橋相隔最近嘅警車離條橋幾遠？
PW1：以我記憶，大約20米
辯：其他呢？應該係再遠啲㗎啦
PW1：我唔清楚
辯：條橋係沙燕橋，要行上沙燕橋要幾耐？
PW1：大約30秒
辯：你見到橋上有示威者？
PW1：係
辯：佢地係咪搬緊磚去設置路障？
PW1：佢地已經完成咗個路障
辯：沙燕橋長度？
PW1：我唔清楚
辯：10碼(yards)？20碼？定用米？
PW1：我真係講唔到
辯：總括而言，係一條長嘅橋？
PW1：係
辯：大約200碼/米？
PW1：我真係唔可以確實
辯：你傾向用碼定米？
(would you prefer yards or metres?)
PW1：公里
辯：你估計條橋幾長？
PW1：真係答唔到，因為冇實際量度過
辯：係咪距離見到被告，但見唔到橋頭至橋尾？
PW1：係，因為要成日留意住側邊環境有冇人會攻擊我地
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
1052盤問PW1
辯：受過訓練以警員記事冊作記錄？
(trained how to make entries into notebook?)
PW1：係
辯：訓練過去記錄你嘅職務？
(trained to record your duties?)
PW1：係
辯：警員記事冊會定期被檢視？
(notebook be inspected from time to time?)
PW1：係
辯：訓練過要作準確嘅記錄？
(trained to make accurate records?)
PW1：係
辯：有教你事件發生後點寫證人口供？
(taught to make witness statement for incidents?)
PW1：有
辯：一定要儘可能最準確咁記錄？
(must make the most accurate record as possible?)
PW1：係
辯：上證人台之前可以睇返自己嘅供詞去記憶返？
(before coming up to stand, you’ve read statements to refresh memory?)
PW1：係，睇過我記事冊同證人口供
辯：你知唔知你閱讀呢啲係被准許嘅？去記憶返件事？
(do you know you are allowed to read them? to refresh memory?)
PW1：我知道
辯：警員係被鼓勵去睇返呢啲證供，因為可以帶返起啲記憶。你有否詳閱？
PW1：有機會
辯：有將事發記錄至記事冊內？
PW1：有
辯：做過兩份證人供詞？
PW1：係
辯：兩份撰寫時間分別係：
① 2019年11月14日上午01:30時
② 較後時間即2020年5月6日，時間不詳
唔係想陰你，我亦都唔在乎，只係想確認返
(not a trick question, I don’t care, just confirming)
PW1：確認
（俾證供正本PW1確認返）
辯：關於今次事件，冇其他嘢，共有以下三份記錄：
11月13至14號嘅警員記事冊、證人證供①同②嘅書面記錄
你喺記事冊同就證供①作記錄嘅時候整個事件應該記憶猶新？因為都係事隔幾分鐘至幾小時，應該對抽返啲記憶好有用？對上一次即時睇過？
PW1：琴日
辯：咁係好近期嘅事？
PW1：係
辯：證供①都係琴晚睇？
PW1：係
辯：有確認啲事實係正確嘅？
PW1：係
辯：昨晚認為對回憶返好有用？
PW1：係
辯：唔介意證人作供時參考之前啲證供，現呈堂三份書面證供
不過辯方冇經認證嘅翻譯本，三份書面證供分別呈堂為：
MFI① - 警員記事冊
MFI② - 證人供詞①
MFI③ - 證人供詞②
辯：根據MFI②，你提到你2200時到達交界？
PW1：係
辯：根據作供你話有三架警車？
PW1：係
辯：其中一架車牌係AM7259？
PW1：係
辯：另一架車牌係AM7534？
PW1：係
辯：最後嗰架呢？
PW1：我記憶裏係7544
辯：每架車大概有10名警員？
PW1：係
辯：全部警車以一隊咁停泊在側？
PW1：係，因為記得行唔到
辯：喺大涌橋路停泊？
PW1：係
辯：約莫估計啦，同條橋相隔最近嘅警車離條橋幾遠？
PW1：以我記憶，大約20米
辯：其他呢？應該係再遠啲㗎啦
PW1：我唔清楚
辯：條橋係沙燕橋，要行上沙燕橋要幾耐？
PW1：大約30秒
辯：你見到橋上有示威者？
PW1：係
辯：佢地係咪搬緊磚去設置路障？
PW1：佢地已經完成咗個路障
辯：沙燕橋長度？
PW1：我唔清楚
辯：10碼(yards)？20碼？定用米？
PW1：我真係講唔到
辯：總括而言，係一條長嘅橋？
PW1：係
辯：大約200碼/米？
PW1：我真係唔可以確實
辯：你傾向用碼定米？
(would you prefer yards or metres?)
PW1：公里
辯：你估計條橋幾長？
PW1：真係答唔到，因為冇實際量度過
辯：係咪距離見到被告，但見唔到橋頭至橋尾？
PW1：係，因為要成日留意住側邊環境有冇人會攻擊我地
#沙田裁判法院第七庭
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
盤問PW1（續1）
辯：你成世人第一次見沙燕橋？
PW1：係
辯：城門河呢？
PW1：有喺電視見過，但好少會來沙田
辯：沙燕橋幾闊？
PW1：真係唔知
辯：示威者係跑向源禾路？
PW1：係
辯：你有冇去過源禾路？
PW1：冇
辯：冇去過又點解寫得出？
PW1：佢地向橋嘅反方向跑，我之後睇返地圖
辯：見到橋嘅長度？
PW1：冇
辯：有冇見到佢地落橋？
PW1：我淨係見到佢地跑走
辯：梗係要望啦，佢地重組再返轉頭點算？
PW1：冇專注喺佢地度
辯：冇專注佢地做過咩？有冇設路障？
PW1：唔肯定佢地有冇參與設置路障
辯：如何觀察？
PW1：一路喺車見市民圍觀，望咗向嗰個方向
辯：講返證人供詞內指「示威者四散，有男有女嘅30人」，你寫得出一定係好專注地觀察？
PW1：因為我有望過佢地
辯：點解你會望佢地？
PW1：因為佢地全部都著黑色
辯：恐怕佢地會折返？
PW1：我專注係清理路障同驅散人群
辯：人群係指旁觀者(onlookers and bystanders)？
PW1：係
辯：有觀察佢地？
PW1：冇專注佢地，因為佢地冇咁攻擊性，所以我冇擔心
辯：因為覺得完全安全，所以清理場面？
PW1：唔係
辯：唔安全都清？
PW1：因為冇可能可以完全確保冇任何危機，就算有可能有危機都可以分心去兼顧
辯：Stop there:) (停一停)
按常理去睇，嗰啲穿黑衣嘅人會對你地造成最大威脅？
PW1：係，我地喺現場四散去清路障
辯：你冇理到其他人，但確認咗示威者位置先開始清路障？
PW1：唔認同
辯：落車至清路障位置，花幾多時間？
PW1：1至2分鐘
辯：有其他同事幫手清理路障？
PW1：大概為數8至10個
辯：路面上清？
PW1：係
辯：你話你同行人路之間有圍欄相隔？
PW1：係
行人路｜單車路｜圍欄｜車路
辯：沙燕橋去源禾路係三線？
PW1：呢個我唔肯定
辯：淨係你清路障位置嘅距離？
PW1：大概30米
辯：同事係你附近？
PW1：係
辯：好接近？最少部份係好接近？
PW1：係
辯：有幾多人係橋面清理路障？
PW1：約8人
辯：當時其他人做緊咩？
PW1：大涌橋路都有路障，佢地去嗰度清
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
盤問PW1（續1）
辯：你成世人第一次見沙燕橋？
PW1：係
辯：城門河呢？
PW1：有喺電視見過，但好少會來沙田
辯：沙燕橋幾闊？
PW1：真係唔知
辯：示威者係跑向源禾路？
PW1：係
辯：你有冇去過源禾路？
PW1：冇
辯：冇去過又點解寫得出？
PW1：佢地向橋嘅反方向跑，我之後睇返地圖
辯：見到橋嘅長度？
PW1：冇
辯：有冇見到佢地落橋？
PW1：我淨係見到佢地跑走
辯：梗係要望啦，佢地重組再返轉頭點算？
PW1：冇專注喺佢地度
辯：冇專注佢地做過咩？有冇設路障？
PW1：唔肯定佢地有冇參與設置路障
辯：如何觀察？
PW1：一路喺車見市民圍觀，望咗向嗰個方向
辯：講返證人供詞內指「示威者四散，有男有女嘅30人」，你寫得出一定係好專注地觀察？
PW1：因為我有望過佢地
辯：點解你會望佢地？
PW1：因為佢地全部都著黑色
辯：恐怕佢地會折返？
PW1：我專注係清理路障同驅散人群
辯：人群係指旁觀者(onlookers and bystanders)？
PW1：係
辯：有觀察佢地？
PW1：冇專注佢地，因為佢地冇咁攻擊性，所以我冇擔心
辯：因為覺得完全安全，所以清理場面？
PW1：唔係
辯：唔安全都清？
PW1：因為冇可能可以完全確保冇任何危機，就算有可能有危機都可以分心去兼顧
辯：Stop there:) (停一停)
按常理去睇，嗰啲穿黑衣嘅人會對你地造成最大威脅？
PW1：係，我地喺現場四散去清路障
辯：你冇理到其他人，但確認咗示威者位置先開始清路障？
PW1：唔認同
辯：落車至清路障位置，花幾多時間？
PW1：1至2分鐘
辯：有其他同事幫手清理路障？
PW1：大概為數8至10個
辯：路面上清？
PW1：係
辯：你話你同行人路之間有圍欄相隔？
PW1：係
行人路｜單車路｜圍欄｜車路
辯：沙燕橋去源禾路係三線？
PW1：呢個我唔肯定
辯：淨係你清路障位置嘅距離？
PW1：大概30米
辯：同事係你附近？
PW1：係
辯：好接近？最少部份係好接近？
PW1：係
辯：有幾多人係橋面清理路障？
PW1：約8人
辯：當時其他人做緊咩？
PW1：大涌橋路都有路障，佢地去嗰度清
#沙田裁判法院第七庭
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
盤問PW1（續2）
辯方呈上政府網上嘅地理資訊地圖，大約如圖示
（此圖內嘅標示係靠估同參考PW1證供）
辯：麻煩3架警車停泊位置用交叉標註
（PW1 畫完之後辯方有同被告確認）
辯：即係最近藍色部份嘅水隔籬行人路嘅橙色馬路上
另外圈出自己同同事位置
（PW1好似畫點點？）
辯：唔可以係點(dot)，你地唔可能係垂直重疊唔郁㗎嘛？
PW1：唔知想我mark咩
辯：即係清路障嘅8個人大約位置
（PW1 畫）
辯：有4個畫錯嘅小圈可以無視(disregard)
辯：有人叫囂「黑警收隊」？(“dirty cop” sau1 deoi6, team dismiss)
PW1：係
辯：用咗幾耐時間，嗰50個旁觀者聚集起來一起嗌？
PW1：大約1至2分鐘
辯：開始嗌嘅時間？嗌咗幾耐？
PW1：我地落車後1至2分鐘，嗌咗唔夠15分鐘
辯：畫多另外一個圈係圈住50人，之前用過藍筆，人群用紅筆吧
（PW1畫好）
1138 早休至1200
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
盤問PW1（續2）
辯方呈上政府網上嘅地理資訊地圖，大約如圖示
（此圖內嘅標示係靠估同參考PW1證供）
辯：麻煩3架警車停泊位置用交叉標註
（PW1 畫完之後辯方有同被告確認）
辯：即係最近藍色部份嘅水隔籬行人路嘅橙色馬路上
另外圈出自己同同事位置
（PW1好似畫點點？）
辯：唔可以係點(dot)，你地唔可能係垂直重疊唔郁㗎嘛？
PW1：唔知想我mark咩
辯：即係清路障嘅8個人大約位置
（PW1 畫）
辯：有4個畫錯嘅小圈可以無視(disregard)
辯：有人叫囂「黑警收隊」？(“dirty cop” sau1 deoi6, team dismiss)
PW1：係
辯：用咗幾耐時間，嗰50個旁觀者聚集起來一起嗌？
PW1：大約1至2分鐘
辯：開始嗌嘅時間？嗌咗幾耐？
PW1：我地落車後1至2分鐘，嗌咗唔夠15分鐘
辯：畫多另外一個圈係圈住50人，之前用過藍筆，人群用紅筆吧
（PW1畫好）
1138 早休至1200
#沙田裁判法院第七庭
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
1208 盤問PW1（續3）
辯：2215時人群停止叫囂，淨係得女子/被告一個繼續？
PW1：係
辯：當時大約係警方到場約15分鐘後？
PW1：係
辯：當時你同女子之間距離？
PW1：大約7至8米
辯：琴晚你睇證供，見到係話10米或約10米？
PW1：係
辯：7至8米同10米有好大差別喎
PW1：我...同意
辯：至最後一份供詞都係冇列出正確嘅距離？
PW1：係
辯：喺警員記事冊內有特地描述？
PW1：係
辯：大約當晚午夜或更後時間作記錄？
PW1：事發冇耐記錄
辯：2306時開始記錄MFI①？
PW1：係
辯：當時係寫大約10米
PW1：係
辯：然後之後0130時，寫MFI②都係重複指「大約10米」
PW1：係
辯：MFI③第2段寫嘅係「10米外，一中國籍女子，亦即(被告名字)」
PW1：係
辯：3份證供都係寫明「10米」，連後期寫嘅MFI③都係。你由幾時開始突然發現，或者話幾時諗到？
PW1：重溫口供，重溫當時嘅印象。我承認我估錯咗距離
辯：昨晚先諗到？
PW1：係
辯：但已經太遲去再寫一份新口供？
PW1：係
辯：你話你作出過兩次警告，而第二次就話會用胡椒噴霧？
PW1：係
辯：你認為係咪好重要所以要庭上作供講？「若女子放低磚頭佢就可以離開」係一項重要事項？
PW1：係
辯：冇係記事冊或證供具體描述過段警告？
PW1：係
辯：MFI③第3段「當時作出警告後，所有聚集在一起的人已經離開」(at that time, all people who gathered around had already left after the warning.)「當時被捕人沒有離開我的視線範圍」(at that time, the arrested person did not leave my sight.) 當時係邊個作出警告？
PW1：我身邊幾個同事，包括我都有
辯：其他警告有別與對被告嘅警告？
PW1：係
辯：2段警告內容都冇喺任何地方記錄過？(the 2 warnings are nowhere recorded in either your notebook or statements)
PW1：係
辯：你幾時突然醒起你作出過嗰啲警告(when did you suddenly remember you gave those warnings)
PW1：睇返記事冊同回想返
辯：同埋睇書面證供？
PW1：係
辯：琴晚嘅時候？
PW1：唔係，再早啲嘅時候睇過
辯：唔係琴晚？
PW1：係
辯：太遲再撰寫一份新證供？
PW1：係
辯：記憶係咪愈近愈記得清楚，愈耐愈模糊？
PW1：係
辯：你嘅情況係話你琴晚突然記得返？
PW1：唔同意琴晚先記得
辯：咁幾時記起？
PW1：約1星期前左右
辯：所以你係有時間去作出補錄？
PW1：係
辯：但你選擇保密？
PW1：係
辯：有冇同其他人提及過？
PW1：冇
辯：所以呢個係屬於你自己嘅秘密？
PW1：係，我承認我嘅過失
辯：所以嗰2個警告...係你上個禮拜就記起
PW1：係，成個故仔睇返嘅時間就記起
辯：然後你就發現自己錯咗？
PW1：唔係
辯：呢個係一項重要證據，應該加返落證供？
PW1：無可否認
辯：唔係淨係回想起呢個細節？
PW1：係
辯：磚頭大細，MFI①2306時企喺10米外，執起一塊磚頭(紅色)，尺寸大概20cm乘10cm
MFI②段4，女子執起一塊磚頭(紅色)，尺寸20cm乘10cm，以左手執起並扔出
MFI③段2，用左手執住20cm乘10cm磚塊....
你講咗呢個尺寸3次！而今日喺庭上作供就話大概10cm乘5cm，係整整細咗一半。但真係計算的話實際唔止縮小一半，20*10係200，10*5係50，小學雞數學嚟啫。
PW1：同意
辯：磚頭尺寸大幅縮小。
PW1：同意
辯：唔係20*10，而係10*5，係幾時記得？
PW1：都係1星期前
辯：7-8米同2個警告都係同時記得？
PW1：係，一次過諗返
辯：愈耐，記憶愈好，你同意嗎？
PW1：唔同意
辯：同樣地，呢個都係冇寫多個書面證供？
PW1：係
辯：10*5比20*10嘅磚塊更好揸喺手？
PW1：係
辯：一般而言，女士嘅手喺細過男士嘅手？
PW1：係
辯：因為輕啲細啲就會容易啲扔？
PW1：係
辯：因此你打算擅改供詞更容易使被告人入罪？
PW1：唔同意
辯：點解唔同意？
PW1：因為我係重新度過物件體積，而我對數字敏感度比較差
辯：有冇喺任何MFI提及過自己估算能力差？
PW1：冇
辯：「若女子放下磚頭，你就准佢離開」呢個說法可以將你塑造得好寬宏大量(very generous-like)？
PW1：唔同意
辯：磚頭較容易扔，但你給予警告，使你成為事件中嘅真英雄？
(bricks becomes easier to throw but you gave the warning, made yourself a real hero)
PW1：唔同意
辯：舊磚你冇撿取冇拍照？
PW1：係
辯：應該唔止20(長)*10(闊)，應該有高？
PW1：係
辯：大概高6cm？
PW1：唔肯定
辯：但無爭議？
PW1：係
辯：你應該執過好多好多舊磚？因為你話你要清理路障
PW1：係
辯：高係5至6cm？冇爛嘅磚而言
PW1：唔肯定
辯：如果冇爛應該幾重，都有大約2.6kg喎
PW1：唔肯定
辯：以磅去量度係5.73lbs，會唔會對你而言較容易估算/理解？
PW1：作出唔到估算
辯：無爭議係2.6kg？
PW1：同意
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
1208 盤問PW1（續3）
辯：2215時人群停止叫囂，淨係得女子/被告一個繼續？
PW1：係
辯：當時大約係警方到場約15分鐘後？
PW1：係
辯：當時你同女子之間距離？
PW1：大約7至8米
辯：琴晚你睇證供，見到係話10米或約10米？
PW1：係
辯：7至8米同10米有好大差別喎
PW1：我...同意
辯：至最後一份供詞都係冇列出正確嘅距離？
PW1：係
辯：喺警員記事冊內有特地描述？
PW1：係
辯：大約當晚午夜或更後時間作記錄？
PW1：事發冇耐記錄
辯：2306時開始記錄MFI①？
PW1：係
辯：當時係寫大約10米
PW1：係
辯：然後之後0130時，寫MFI②都係重複指「大約10米」
PW1：係
辯：MFI③第2段寫嘅係「10米外，一中國籍女子，亦即(被告名字)」
PW1：係
辯：3份證供都係寫明「10米」，連後期寫嘅MFI③都係。你由幾時開始突然發現，或者話幾時諗到？
PW1：重溫口供，重溫當時嘅印象。我承認我估錯咗距離
辯：昨晚先諗到？
PW1：係
辯：但已經太遲去再寫一份新口供？
PW1：係
辯：你話你作出過兩次警告，而第二次就話會用胡椒噴霧？
PW1：係
辯：你認為係咪好重要所以要庭上作供講？「若女子放低磚頭佢就可以離開」係一項重要事項？
PW1：係
辯：冇係記事冊或證供具體描述過段警告？
PW1：係
辯：MFI③第3段「當時作出警告後，所有聚集在一起的人已經離開」(at that time, all people who gathered around had already left after the warning.)「當時被捕人沒有離開我的視線範圍」(at that time, the arrested person did not leave my sight.) 當時係邊個作出警告？
PW1：我身邊幾個同事，包括我都有
辯：其他警告有別與對被告嘅警告？
PW1：係
辯：2段警告內容都冇喺任何地方記錄過？(the 2 warnings are nowhere recorded in either your notebook or statements)
PW1：係
辯：你幾時突然醒起你作出過嗰啲警告(when did you suddenly remember you gave those warnings)
PW1：睇返記事冊同回想返
辯：同埋睇書面證供？
PW1：係
辯：琴晚嘅時候？
PW1：唔係，再早啲嘅時候睇過
辯：唔係琴晚？
PW1：係
辯：太遲再撰寫一份新證供？
PW1：係
辯：記憶係咪愈近愈記得清楚，愈耐愈模糊？
PW1：係
辯：你嘅情況係話你琴晚突然記得返？
PW1：唔同意琴晚先記得
辯：咁幾時記起？
PW1：約1星期前左右
辯：所以你係有時間去作出補錄？
PW1：係
辯：但你選擇保密？
PW1：係
辯：有冇同其他人提及過？
PW1：冇
辯：所以呢個係屬於你自己嘅秘密？
PW1：係，我承認我嘅過失
辯：所以嗰2個警告...係你上個禮拜就記起
PW1：係，成個故仔睇返嘅時間就記起
辯：然後你就發現自己錯咗？
PW1：唔係
辯：呢個係一項重要證據，應該加返落證供？
PW1：無可否認
辯：唔係淨係回想起呢個細節？
PW1：係
辯：磚頭大細，MFI①2306時企喺10米外，執起一塊磚頭(紅色)，尺寸大概20cm乘10cm
MFI②段4，女子執起一塊磚頭(紅色)，尺寸20cm乘10cm，以左手執起並扔出
MFI③段2，用左手執住20cm乘10cm磚塊....
你講咗呢個尺寸3次！而今日喺庭上作供就話大概10cm乘5cm，係整整細咗一半。但真係計算的話實際唔止縮小一半，20*10係200，10*5係50，小學雞數學嚟啫。
PW1：同意
辯：磚頭尺寸大幅縮小。
PW1：同意
辯：唔係20*10，而係10*5，係幾時記得？
PW1：都係1星期前
辯：7-8米同2個警告都係同時記得？
PW1：係，一次過諗返
辯：愈耐，記憶愈好，你同意嗎？
PW1：唔同意
辯：同樣地，呢個都係冇寫多個書面證供？
PW1：係
辯：10*5比20*10嘅磚塊更好揸喺手？
PW1：係
辯：一般而言，女士嘅手喺細過男士嘅手？
PW1：係
辯：因為輕啲細啲就會容易啲扔？
PW1：係
辯：因此你打算擅改供詞更容易使被告人入罪？
PW1：唔同意
辯：點解唔同意？
PW1：因為我係重新度過物件體積，而我對數字敏感度比較差
辯：有冇喺任何MFI提及過自己估算能力差？
PW1：冇
辯：「若女子放下磚頭，你就准佢離開」呢個說法可以將你塑造得好寬宏大量(very generous-like)？
PW1：唔同意
辯：磚頭較容易扔，但你給予警告，使你成為事件中嘅真英雄？
(bricks becomes easier to throw but you gave the warning, made yourself a real hero)
PW1：唔同意
辯：舊磚你冇撿取冇拍照？
PW1：係
辯：應該唔止20(長)*10(闊)，應該有高？
PW1：係
辯：大概高6cm？
PW1：唔肯定
辯：但無爭議？
PW1：係
辯：你應該執過好多好多舊磚？因為你話你要清理路障
PW1：係
辯：高係5至6cm？冇爛嘅磚而言
PW1：唔肯定
辯：如果冇爛應該幾重，都有大約2.6kg喎
PW1：唔肯定
辯：以磅去量度係5.73lbs，會唔會對你而言較容易估算/理解？
PW1：作出唔到估算
辯：無爭議係2.6kg？
PW1：同意
#沙田裁判法院第七庭
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
1242 盤問PW1（續4）
辯方拎出一舊磚，裁判官問邊度得嚟😂
辯方指係一搬鋪路會用到嘅磚，長19.5cm，闊大約10cm，高5cm；呢舊磚尺寸近似書面證供所述？
PW1：唔似
辯：你話你清理路障，咁一定有見到啲冇爛開嘅磚。
PW1：係
辯：重量相似？
PW1：相似
辯：地圖呈堂為D1，磚頭呈堂為D2
辯：圍觀嘅人離開咗案發地點，女子冇理會警告，更嘗試扔磚
PW1：係
辯：你話...該名女子著黑色鞋？
PW1：係
辯：睇返被捕人士被釋放前嘅照片，就住記憶，當事人著咩鞋？
PW1：就住記憶，佢著黑色鞋
辯：係拖鞋！
辯：就我地自己經驗而言，著拖鞋好難跑？
PW1：唔同意
辯：你幾歲？
PW1：28
辯：PTU Z4隊嘅警員都體魄強健？
PW1：係
辯：作為一個年近40嘅女士，距離7至8米應該容易捕獲？
PW1：係
辯：冇哂人群可以追捕，因為人群已經離開？
PW1：係
辯：成個「用磚頭扔你」嘅事情註定失敗？(whole venture of throwing the brick towards you is doomed to failure)
PW1：唔同意
辯：佢冒著被胡椒噴霧嘅風險，冇理會你警告？
PW1：唔記得
辯：辯方向你指出佢冇戴口罩/面罩(mask)
PW1：唔同意
辯：與最近旁觀者只有一個身位，佢地走緊，但未完全離開，仲喺現場。而佢地只係離開緊，行緊或者跑緊走。
辯：MFI③段3以一句形容被告裝扮，下一句係話當時圍觀嘅人已經喺警告後離開上址。
PW1：唔肯定
辯：佢地唔喺女子身旁，因為佢地已經離開
PW1：可以咁講
辯：MFI①至③中，你冇形容當事人如何扔磚？
PW1：係
辯：係田徑賽項有個動作係推球，可以將物件有弧度投擲，你明唔明？(in fields, there’s a movement called “shot” you could’ve described it; or say like lobbing something towards you)
PW1：明
辯：或者識唔識好似棒球咁投擲(throw arm)？
PW1：識
辯：有啲人可能企定定咁掉？
PW1：係
辯：有啲會助跑？
PW1：係
辯：所以你其實有好多方法去形容個動作？
PW1：無可否認
辯：但你完全冇形容個呢個動作
PW1：係
辯：以任何方式表達都可以輕易地形容返？
PW1：係
辯：縱使冇任何記錄？
PW1：係
辯：當事人冇扔磚？
PW1：唔同意
辯：如果真係有，你供詞會形容
PW1：同意
辯：如果佢有向你扔磚，你應該會喺供詞形容咗
PW1：唔同意
裁判官問今日會唔會完到，需要續審嗎？因為有好多審訊喺身，同埋一庭愈來愈多人選擇不認罪。
控辯指今日內能夠完成審訊。
1305 午休
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
1242 盤問PW1（續4）
辯方拎出一舊磚，裁判官問邊度得嚟😂
辯方指係一搬鋪路會用到嘅磚，長19.5cm，闊大約10cm，高5cm；呢舊磚尺寸近似書面證供所述？
PW1：唔似
辯：你話你清理路障，咁一定有見到啲冇爛開嘅磚。
PW1：係
辯：重量相似？
PW1：相似
辯：地圖呈堂為D1，磚頭呈堂為D2
辯：圍觀嘅人離開咗案發地點，女子冇理會警告，更嘗試扔磚
PW1：係
辯：你話...該名女子著黑色鞋？
PW1：係
辯：睇返被捕人士被釋放前嘅照片，就住記憶，當事人著咩鞋？
PW1：就住記憶，佢著黑色鞋
辯：係拖鞋！
辯：就我地自己經驗而言，著拖鞋好難跑？
PW1：唔同意
辯：你幾歲？
PW1：28
辯：PTU Z4隊嘅警員都體魄強健？
PW1：係
辯：作為一個年近40嘅女士，距離7至8米應該容易捕獲？
PW1：係
辯：冇哂人群可以追捕，因為人群已經離開？
PW1：係
辯：成個「用磚頭扔你」嘅事情註定失敗？(whole venture of throwing the brick towards you is doomed to failure)
PW1：唔同意
辯：佢冒著被胡椒噴霧嘅風險，冇理會你警告？
PW1：唔記得
辯：辯方向你指出佢冇戴口罩/面罩(mask)
PW1：唔同意
辯：與最近旁觀者只有一個身位，佢地走緊，但未完全離開，仲喺現場。而佢地只係離開緊，行緊或者跑緊走。
辯：MFI③段3以一句形容被告裝扮，下一句係話當時圍觀嘅人已經喺警告後離開上址。
PW1：唔肯定
辯：佢地唔喺女子身旁，因為佢地已經離開
PW1：可以咁講
辯：MFI①至③中，你冇形容當事人如何扔磚？
PW1：係
辯：係田徑賽項有個動作係推球，可以將物件有弧度投擲，你明唔明？(in fields, there’s a movement called “shot” you could’ve described it; or say like lobbing something towards you)
PW1：明
辯：或者識唔識好似棒球咁投擲(throw arm)？
PW1：識
辯：有啲人可能企定定咁掉？
PW1：係
辯：有啲會助跑？
PW1：係
辯：所以你其實有好多方法去形容個動作？
PW1：無可否認
辯：但你完全冇形容個呢個動作
PW1：係
辯：以任何方式表達都可以輕易地形容返？
PW1：係
辯：縱使冇任何記錄？
PW1：係
辯：當事人冇扔磚？
PW1：唔同意
辯：如果真係有，你供詞會形容
PW1：同意
辯：如果佢有向你扔磚，你應該會喺供詞形容咗
PW1：唔同意
裁判官問今日會唔會完到，需要續審嗎？因為有好多審訊喺身，同埋一庭愈來愈多人選擇不認罪。
控辯指今日內能夠完成審訊。
1305 午休
#沙田裁判法院第七庭
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
1440 盤問PW1（續5）
辯：扔嘅磚喺空中約6米？
PW1：係
辯：我地按時序睇呢三份MFI，①記事冊由2306開始記錄，第60-61頁寫到被捕人離我10米，舊磚跌至我腳旁
PW1：係
辯：MFI②上午寫嘅，段3尾3句，舊磚跌至我前
PW1：係
辯：依家有兩個說法，「腳旁」定「腳前」，邊個先啱呢？
PW1：口供（MFI②）
辯：MFI③段3尾2句，舊磚跌至我前腳隔籬
咁即係點呢？
PW1：「前方嘅腳」
辯：形容下第一次做文字記錄情形？點解會咁寫？
PW1：可能係我太趕寫漏咗，但我有寫「前腳」
辯：可否形容下女子點扔？
PW1：左手屈曲，手踭向前
(留位)
#李志豪裁判官
#審訊 [1/1] #英語審訊
#1113沙田
鄭(39)
控罪：
企圖襲擊在正當執行職務的警務人員
1440 盤問PW1（續5）
辯：扔嘅磚喺空中約6米？
PW1：係
辯：我地按時序睇呢三份MFI，①記事冊由2306開始記錄，第60-61頁寫到被捕人離我10米，舊磚跌至我腳旁
PW1：係
辯：MFI②上午寫嘅，段3尾3句，舊磚跌至我前
PW1：係
辯：依家有兩個說法，「腳旁」定「腳前」，邊個先啱呢？
PW1：口供（MFI②）
辯：MFI③段3尾2句，舊磚跌至我前腳隔籬
咁即係點呢？
PW1：「前方嘅腳」
辯：形容下第一次做文字記錄情形？點解會咁寫？
PW1：可能係我太趕寫漏咗，但我有寫「前腳」
辯：可否形容下女子點扔？
PW1：左手屈曲，手踭向前
(留位)
#區域法院第卅九庭
#陳仲衡法官
#0714沙田 #續審 [11/12]
👤杜(22)
控罪：
(1) 公眾地方內擾亂秩序行為
(2) 襲擊執行職責的警務人員
(3) 對他人身體加以嚴重傷害
(4) 有意圖而傷人
--------------------------
下午審訊盤問重點在於，如果將文獻中計算複雜反應時間與普通反應時間差距的算式應用在本案環境，能否推翻余毓靈醫生證供中所述：「複雜反應時間不會比普通反應時間長2至3倍或以上，所以被告咬噬是有意識行為」
📌余醫生指出，在本案中stimulus數量是11 (之前審訊時辯方提出)。如圖所示，當modalities是11, cRT 大約是450ms, 即普通反應時間(200ms)的2.25倍，符合之前證供的描述。
🛑 cRT = RT + K∗ log2 M
(∗) is variable
cRT is complex (alternative) reaction time, K the individual constant, M the stimulus complexity, i.e., number of various modalities that can occur in a stimulus……
--------------------------
引用文獻(附連結)，有興趣自己睇，睇完就明，唔明就睇多次
Computers in Biology and Medicine 37 (2007) 1724 – 1730 Simple and complex reaction time measurement. A preliminary evaluation of
new approach and diagnostic tool
#陳仲衡法官
#0714沙田 #續審 [11/12]
👤杜(22)
控罪：
(1) 公眾地方內擾亂秩序行為
(2) 襲擊執行職責的警務人員
(3) 對他人身體加以嚴重傷害
(4) 有意圖而傷人
--------------------------
下午審訊盤問重點在於，如果將文獻中計算複雜反應時間與普通反應時間差距的算式應用在本案環境，能否推翻余毓靈醫生證供中所述：「複雜反應時間不會比普通反應時間長2至3倍或以上，所以被告咬噬是有意識行為」
📌余醫生指出，在本案中stimulus數量是11 (之前審訊時辯方提出)。如圖所示，當modalities是11, cRT 大約是450ms, 即普通反應時間(200ms)的2.25倍，符合之前證供的描述。
🛑 cRT = RT + K∗ log2 M
(∗) is variable
cRT is complex (alternative) reaction time, K the individual constant, M the stimulus complexity, i.e., number of various modalities that can occur in a stimulus……
--------------------------
引用文獻(附連結)，有興趣自己睇，睇完就明，唔明就睇多次
Computers in Biology and Medicine 37 (2007) 1724 – 1730 Simple and complex reaction time measurement. A preliminary evaluation of
new approach and diagnostic tool
#東區裁判法院第一庭
#錢禮主任裁判官
#新案件 #網上言論
👤楊(21)
控罪：刑事恐嚇
被控於約2020年2月12日，在香港威脅警察學員，意圖使警察學員受驚。
✅裁判官批准以原有條件繼續擔保✅
⁃ 保釋金 $3000
⁃ 居住在報稱住址（更改住址須24小時前通知警方）
⁃ 每周警署報到2次
案件押後至 2021年1月5日 14:30 東區裁判法院第一庭再訊，以索取法律意見及文件。
#錢禮主任裁判官
#新案件 #網上言論
👤楊(21)
控罪：刑事恐嚇
被控於約2020年2月12日，在香港威脅警察學員，意圖使警察學員受驚。
✅裁判官批准以原有條件繼續擔保✅
⁃ 保釋金 $3000
⁃ 居住在報稱住址（更改住址須24小時前通知警方）
⁃ 每周警署報到2次
案件押後至 2021年1月5日 14:30 東區裁判法院第一庭再訊，以索取法律意見及文件。
#西九龍裁判法院第一庭
#羅德泉主任裁判官
#提堂
#20200301旺角
陳(36)
控罪：
參與非法集結
詳情：
被控於20年3月1日，在旺角彌敦道與亞皆老街交界與不知明人士參與非法集結
❌不認罪
案件押後至2021年1月26日0930時西九龍裁判法院第五庭進行中文審訊，預期一日。期間被告維持保釋。
#羅德泉主任裁判官
#提堂
#20200301旺角
陳(36)
控罪：
參與非法集結
詳情：
被控於20年3月1日，在旺角彌敦道與亞皆老街交界與不知明人士參與非法集結
❌不認罪
案件押後至2021年1月26日0930時西九龍裁判法院第五庭進行中文審訊，預期一日。期間被告維持保釋。
#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200119中環
#審訊
👤張(35)
控罪：
（1）襲擊警務人員（沙展A）
（2）非法集結
（3）在非法集結中使用蒙面物品
被控於2019年11月13日，中環交易廣場平台，襲擊警沙展A、與其他人士進行非法集結，並使用蒙面物品蒙面。
被告就控罪(1) 認罪，控罪(2) (3) 不認罪
控方傳召 PW1 陳智勇作供
#張志偉裁判官
#20200119中環
#審訊
👤張(35)
控罪：
（1）襲擊警務人員（沙展A）
（2）非法集結
（3）在非法集結中使用蒙面物品
被控於2019年11月13日，中環交易廣場平台，襲擊警沙展A、與其他人士進行非法集結，並使用蒙面物品蒙面。
被告就控罪(1) 認罪，控罪(2) (3) 不認罪
控方傳召 PW1 陳智勇作供
#九龍城裁判法院第二庭
#鄭念慈裁判官
#審訊
#0913紅磡
林(26)
控罪：
無牌管有無線電通訊器具
詳情：
被控於19年9月13日在紅磡紅樂道無牌管有一部無線電發送器具。
由於案件有新增爭議點，法庭需索取控辯雙方的書面陳詞。書面陳詞需於11月9日0930之前繳交。
案件將於11月9日0930於九龍城裁判法院第二庭進行審訊。被告期間依原有條件繼續保釋。
#鄭念慈裁判官
#審訊
#0913紅磡
林(26)
控罪：
無牌管有無線電通訊器具
詳情：
被控於19年9月13日在紅磡紅樂道無牌管有一部無線電發送器具。
由於案件有新增爭議點，法庭需索取控辯雙方的書面陳詞。書面陳詞需於11月9日0930之前繳交。
案件將於11月9日0930於九龍城裁判法院第二庭進行審訊。被告期間依原有條件繼續保釋。
#西九龍裁判法院第一庭
#羅德泉主任裁判官
#20200527旺角 #新案件
蘇（23）
控罪：在公眾地方造成阻礙
被控於2020年5月27日，山東街洗衣街交界，沒有解釋下遺留一個交通錐造成阻礙。
辯方申請押後答辯，拿文件法律意見
押後至12月10日
✅保釋批准✅
保釋條件如下：
1000保釋金
不准離港
明日4點前交出所有旅遊證件
居住在報稱地址
任何地址更改須在24小時前通知
每週警署報到1次
宵禁令2100至0600
禁足令
#羅德泉主任裁判官
#20200527旺角 #新案件
蘇（23）
控罪：在公眾地方造成阻礙
被控於2020年5月27日，山東街洗衣街交界，沒有解釋下遺留一個交通錐造成阻礙。
辯方申請押後答辯，拿文件法律意見
押後至12月10日
✅保釋批准✅
保釋條件如下：
1000保釋金
不准離港
明日4點前交出所有旅遊證件
居住在報稱地址
任何地址更改須在24小時前通知
每週警署報到1次
宵禁令2100至0600
禁足令
#西九龍裁判法院第一庭
#羅德泉主任裁判官
#20200510旺角 #新案件
D1高（17）
D2陳（16）
D3張（18）
D4 *（15） （GAG ORDER）
控罪1：管有物品意圖摧毀或損壞財產
案情：控告D1於2020 5月10日在新世紀廣場的公眾地方管有噴漆及易燃溶劑各一支。
控罪2：無牌管有無線電通訊器具
案情：控告D2於同日在新世紀廣場內無牌管有一部無線電通訊器具。
控罪3：在公眾地方管有攻擊性武器
案情：控告D2於同日同地管有一支伸縮棍。
控罪4： 在公眾地方管有攻擊性武器
案情：控告D4於同日同地管有一支雷射筆。
控罪5：管有物品意圖摧毀或損壞財產
案情：控告D4於同日同地管有一罐噴漆。
控罪6： 無牌管有無線電通訊器具
案情：控告D4於同日同地無牌管有一部無線電通訊器具。
控罪7： 管有適合作非法用途工具並意圖作非法用途使用
案情：控告D4於同日同地管有100條索帶，意圖作非法用途使用。
辯方律師共同申請押後答辯，拿文件和法律意見
案件押後至12月23日再訊。
✅各被告申請保釋獲批✅
條件如下：
2000保釋金
不准離港及交出旅遊證件
居住於報稱地址，更改前24小時通知警方
宵禁令2100-0700
每週警署報到1次
禁足令，
#羅德泉主任裁判官
#20200510旺角 #新案件
D1高（17）
D2陳（16）
D3張（18）
D4 *（15） （GAG ORDER）
控罪1：管有物品意圖摧毀或損壞財產
案情：控告D1於2020 5月10日在新世紀廣場的公眾地方管有噴漆及易燃溶劑各一支。
控罪2：無牌管有無線電通訊器具
案情：控告D2於同日在新世紀廣場內無牌管有一部無線電通訊器具。
控罪3：在公眾地方管有攻擊性武器
案情：控告D2於同日同地管有一支伸縮棍。
控罪4： 在公眾地方管有攻擊性武器
案情：控告D4於同日同地管有一支雷射筆。
控罪5：管有物品意圖摧毀或損壞財產
案情：控告D4於同日同地管有一罐噴漆。
控罪6： 無牌管有無線電通訊器具
案情：控告D4於同日同地無牌管有一部無線電通訊器具。
控罪7： 管有適合作非法用途工具並意圖作非法用途使用
案情：控告D4於同日同地管有100條索帶，意圖作非法用途使用。
辯方律師共同申請押後答辯，拿文件和法律意見
案件押後至12月23日再訊。
✅各被告申請保釋獲批✅
條件如下：
2000保釋金
不准離港及交出旅遊證件
居住於報稱地址，更改前24小時通知警方
宵禁令2100-0700
每週警署報到1次
禁足令，
#屯門裁判法院第七庭
#水佳麗裁判官
#0925屯門
#審訊
D1 文
D2 湯
控罪1：傷人19
控罪2：非法集結
請各旁聽師請留意
❗️❗️水官已撤回批准使用文字通訊器具，作文字通訊用途❗️❗️
開始就一般事項審訊
控方向PW1 黃紹華（音同）即本案傷者主問完成
早休20分鐘
#水佳麗裁判官
#0925屯門
#審訊
D1 文
D2 湯
控罪1：傷人19
控罪2：非法集結
請各旁聽師請留意
❗️❗️水官已撤回批准使用文字通訊器具，作文字通訊用途❗️❗️
開始就一般事項審訊
控方向PW1 黃紹華（音同）即本案傷者主問完成
早休20分鐘