Вторая часть английского по Wednesday не заставила себя долго ждать. Поехали! 🐈‍⬛

⚫️BLAZE A TRAIL — «проложить путь»; стать первооткрывателем (a trailblazer) — никто еще такого не делал, а ты вот смог
🖤blaze — отмечать путь зарубками на дереве

She blazed a trail in tech for women around the world.

Вы наверняка слышали, что в английском есть разные названия для групп животных (school of fish, a pack of wolves и т.п.), так вот стая ворон — это ⚫️MURDER OF CROWS. Поздравляю, теперь ты можешь по достоинству оценить черную шутку в сериале.

There was a murder of crows perched on the old fence.

⚫️AN ACE UP YOUR SLEEVE/IN THE HOLE — «туз в рукаве», секретное преимущество, какой-то неожиданный скилл, который можно выгодно использовать

They didn’t know I had an ace up my sleeve — I speak fluent Chinese.

⚫️KEEP YOUR EYE ON THE BALL — «следить за мячом», т.е. быть внимательным, не отвлекаться от цели

In business, you have to keep your eye on the ball at all times.

⚫️RIDE OR DIE — человек, которому ты бы доверил даже свою жизнь
🖤откуда пошло рассказали в этом посте

He’s my ride or die — no questions asked, just shows up.

⚫️WATER UNDER THE BRIDGE — что-то вроде «много воды утекло», всё уже в прошлом, старые обиды забыты

Yeah, we fought, but it’s water under the bridge now.

⚫️EXTEND AN OLIVE BRANCH — сделать шаг к примирению
🖤оливковая ветвь — символ мира ещё со времён Древней Греции

She texted me after months of silence — finally extended an olive branch.

⚫️RATTLE SOMEONE'S CAGE — «потрясти клетку», выбить кого-то из равновесия, задеть, разозлить

I mentioned his ex just to rattle his cage a little.

⚫️DRIVE A WEDGE — «вбить клин», испортить чьи-то отношения

His lies drove a wedge between us.

⚫️DOWN RABBIT HOLE — уйти в бесконечные дебри информации

I just wanted to check one recipe, and two hours later I was deep down a rabbit hole about medieval bread.

С вас лайк, а может даже коммент, если было полезно 🖤

А ЧТО ЭТО У ТЕБЯ НА СУМОЧКЕ?

👜 BAG CHARM — или, как мы говорим, «обвес». Мягкий монстр, пушистый помпон, лабуба, господи, прости, миниатюрный хот-дог, гора смешных бусиков и прочие аксессуары.

I added a fluffy bag charm to my tote.

🔑 KEY HOLDER — карабин, который держит твои ключи в узде. Пристёгивает их к ремню, сумке, рюкзаку и вообще не даёт им ни единого шанса потеряться.

My key holder clips onto my backpack — no more «where are my keys» panic.

Кстати, эти слова мы узнали на уроке с группой A1!
🐚 И к нам всегда можно записаться в действующие группы, информация по текущим наборам вот здесь