Смотреть в окно не хочется, поэтому смотрим на новые книги. Считаю, достойно отметила День независимых книжных✨

Начну подводить итоги месяца заранее, благо есть прекрасный повод!

Кхм-кхм. Такое чувство, что новый год для меня начался именно с апреля. Весна пришла — погода за окном спорит, но я настаиваю: весна пришла — и захотелось экспериментов. Я обожаю челленджи и поднаторела в искусстве принятия, когда что-то не удается с первого раза. Так, в апреле я подавалась на конкурсы со своими переводами, участвовала в интенсивах в надежде выйти на новую вакансию, даже вспоминала, что такое писать (а не редактировать!) на мини-курсе от школы «Мне есть что сказать».

В конкурсах мне не везло, писать — все еще мучительно.

Но это не все. Где-то в середине апреля я психанула и под занавес приема заявок отправила свою в Школу книжных блогеров от фестиваля «Красная строка». В конце концов, если я что и люблю, так это учиться! А вдруг???

И не поверила глазам сегодня, когда увидела себя в списке финалистов!

Ну что, друзья, кажется, этот ленивый канал ждут большие перемены. Может, даже регулярный постинг? 😅

Радуюсь неимоверно!

Итоги итоговые!

Мой читательский апрель нежданно-негаданно стал месяцем Алены Селютиной и ее цикла «Долго и счастливо». Когда какая-то работа на слуху, я либо стараюсь идти на опережение и читать ее одной из первых, либо откладываю до лучших времен. С книгами Селютиной пошло по второму сценарию: все услышанное о них (а говорилось много и, казалось, везде) зачастую подкупало, крепла уверенность — история мне понравится, так что захотелось приберечь, отложить самый красивый пирожок на потом и оттрапезничать, так сказать, с чувством, толком и иже с ними. Обманулась ли я в своих ожиданиях? И да, и нет. Но это благодатная тема для высказывания, а я никак не решу, писать отзыв или прочитать еще одну работу автора, входящую в цикл, но пока не получившую публикации в бумаге. С одной стороны, мнение уже сложилось, с другой — ну дочитай, осталось-то. Думу думаю.

#прочитанное у Алены Селютиной:
🌺«И жили они долго и счастливо»
🌺«О детях Кощеевых»
🌺«Мутные воды»
🌺«Сказка для Несмеяны»

«Долго и счастливо» — это цикл работ, вдохновленных русскими народными сказками, по сути, их переосмысление и переложение на современность. По форме — ромфант, по смыслу — слом стереотипов, построение психологических портретов, внятное объяснение, что реальная работа над отношениями начинается после свадьбы. Здесь мы видим брак Василисы Прекрасной/Премудрой и Кощея Бессмертного и постепенно узнаем, как, почему и вопреки чему все сложилось. Но не романтической линией единой — сюжетное обрамление тоже есть. Все книги цикла по-своему хороши, все попадают в болевые точки, но не у всех одинаково хороший прицел. В меня/мне угодила только первая, остальные — касательное ранение.

Что еще читала:

🌺Сборник классических сказок (из тех, что собраны фольклористом Александром Афанасьевым) «Русские народные сказки с женскими архетипами» даже не могу толком оценить. Логика издания все же странная. Никакой цели, кроме коммерческой, оно не служит — да, иллюстрации Антейку, одной из моих любимых художниц, из-за которой я и покупала книгу, красивые, выглядит все дорого-богато, но исследования темы, по сути, нет. Одним коротким предисловием, пусть и хорошим, сыт не будешь. Не хватает обстоятельного анализа если не каждой сказки, то хотя бы каждого раздела. Столько можно было показать, объяснить, подметить! Ну хоть любимые с детства истории перечитала, и то хлеб. Черствый.

🌺Очень порадовали «Уроки химии» Бонни Гармус. Случайным образом выбрала для прослушивания во время прогулки, ничуть не пожалела. История о женщине-химике из 60-х, которая использовала работу в кулинарном шоу как возможность популяризировать науку. Местами забавный, местами трагический, но неизменно вдумчивый филгуд, затрагивающий важные социальные темы. О месте женщины в мире, истории, доме. «Не позволяйте никому загонять вас в бессмысленные рамки половой принадлежности, расы, благосостояния и религии» — говорит героиня в одной из финальных глав и воодушевляет читателей изменить свою жизнь. Теперь хочу сунуть-таки нос в одноименный сериал с Бри Ларсон. Ожидаю, что сюжет экранизации претерпел некоторые изменения, продиктованные кастингом, но проекты Apple+ обычно радуют. Осталось выкроить время для просмотра.

🌺Ну и последний, но не по значению — Джулиан Барнс. Его «История мира в 10 с половиной главах» — это писательский мастер-класс. Виртуозная работа со стилистикой и смыслами. Барнс разговаривает устами насекомых, безбилетниками пробравшихся на Ноев ковчег, имитирует абсурдную судебную хронику Средневековья и вообще мастерски использует деконструкцию, чтобы переосмыслить историю, миф и объективность повествования. Все это так тонко приправлено иронией, что невозможно не хмыкать многозначительно то тут, то там. Читается влет. Абсолютно мой автор.

Все длинные выходные ностальгируем с подругами о том и о сем, и на волне ностальгии я пускаю слезу по временам студенчества и, как следствие, по божественным сосискам в тесте, что продавались в факультетском буфете. Нет, серьезно, пища богов. Ах, как хочется вернуться, ах, как хочется ворваться...

«Сосиски в тесте» как позиция в меню в некотором роде переживают ренессанс. И если я не стою в очереди за ними в Masa Madre, то только потому, что хочу приготовить легенду дома. (День сосисок в тесте отмечался 24 апреля, будем считать, что праздную с опозданием!)

А пока я раскатываю тесто, давайте начнем новую рубрику на канале с рабочим названием «Учим английский вместе». UPD: да будет хэштег #словарныйзапас 🤡

Сегодняшний урок: «сосиски в тесте» на английском — это pigs in a blanket. Свинки в одеяле, понимаете! Умираю!

В Америке для их приготовления, если верить миллионам просмотренных мною видеорецептов на Pinterest, используют слоеное тесто, а лучше — тесто для круассанов. В Великобритании сосиски заворачивают в бекон и подают на Рождество (впрочем, привычные сосиски в тесте у них тоже имеются, только называются иначе — sausage roll). Но британцы вообще горазды на выдумки, так что среди наименований блюда мелькает и devils on horseback (дьяволы на лошадях). Хотя лично я в восторге от версии шотландцев — kilted sausages (сосиски в килтах, duh).

А кадр с Джейкобом Элорди — из нового сезона «Эйфории» (спаси и сохрани, Господи). Сосисочная доминация над умами, ни дать ни взять.