➖➖➖Верую➖➖➖:
В Единого Бога — Отца Вседержителя, Творца Небес и земли, всех видимых и невидимых,
И в Единого Господа Исуса Христа:
Сына Божьего Единородного, то есть рождённого от Отца прежде всех времён, [Перворождённого (/Рождённого Первым) прежде творения], Света от Света, Истинного Бога от Истинного Бога, рождённого, а не сотворённого, однородного с Отцом, и через Него (Сына) [Им созданы миры и] всё произошло;
Для нас, людей, и с целью нашего спасения спустившегося с Небес, ставшего плотью Духом Святым, и через Деву Мариам став человеком, [будучи (Ею) зачат и рождён];
Распятого же ради нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребённого, И на третий день воскресшего, как [было предсказано]* в Писаниях, И взошедшего на Небеса, и сидящего по правую сторону Отца, И вновь грядущего в Славе устраивать суд живым и мёртвым, Царству же Его — нет конца;
И в Святого Духа, Истинного и Создающего Жизнь [Духа и] Господа, Который [в безвременьи]* происходит от Отца, достоин поклонения и славы вместе с Отцом и Сыном, говорившего пророками;
В Единую, Святую, Соборную и Апостольскую Церковь;
Признаю единое Крещение, в оставление грехов;
Ожидаю и желаю воскрешения [нашим телам и] умершим,
И жизнь в будущем мире. Аминь.

Приложение: Попытка перевода "приложения" к Символу при чине Крещения при последнем Русском патриархе единой (и следовавшей старому обряду) Церкви Иоасафе:
И ещё верю и признаю Святую Единосущную Трои­цу, истинной Любовью.
Всей моей душой, и всем моим сердцем, и всем моим помышлением, не имея в себе никакого лукавства
И также я покоряюсь и присовокупляюсь к благочестивому Преданию святых отцов, правильно обозначавших* Слово Истинное, которые были на всех святых 7-и Вселенских и поместных Соборах.
И ещё причисляюсь к Святой и Апостольской Церкви, в одном образе мышления со всеми правоверными, с имеющимся усердием души.
Требую полноценного очищения Святым Крещением от всевозможных латынских искажений, и еретических освернений, и всяческих телесных и духовных прегрешений.
* — ориг.: "исправльших". Смысл: выражавших в корректной совершенствованию человеческого ума и языка формах.