Рутульские слова в аракульском

В аракульском диалекте лакского языка есть местоимения, которые имеют один корень с рутульскими.

Указательные местоимения «он, она, оно/ тот» в аракульском будет «hawa», «ho».

Сравним, в хновско-борчинском диалекте он/она/оно будет «гьавад-ы/ hawad», в литературном рутульском - «гьа/ha».

Как видим по таблице, в лит.лакском языке эти местоимения звучат по-другому.

Ещё одно местоимение, которое совпадает с рутульским в аракульском это местоимение вы - «вей». В рутульском же языке вы будет «ве», а в хновско-борчинском диалекте «ви».

То что в основном фонде слов, в местоимениях аракульского диалекта есть рутульского корня слова, может говорить о том, что рутульский является субстратом для аракульского, то есть основой языка жителей Аракула был рутульский язык, на который наложился потом лакский.

#аракульский #рутульский #местоимения #субстрат #лингвистика