دفتر 68 دائو دجیننگ

بهترین ورزشکار , دوست دارد حریف مقابلش در بهترین وضعیت باشد.

بهترین سردار , به ذهن دشمن رخنه می کند.

بهترین تاجر , در خدمت همه اجتماع است .

بهترین رهبر , پیرو خواست همه مردم است.

همه اینها نشان از برتری رقابت نکردن دارد , نه اینکه دوست ندارند رقابت کنند که با روحیه بازیگوشی رقابت می کنند , درست همانند کودکان در هماهنگی با دائو.

دفتر 69 دائودجینگ

در میان سرداران , مثلثی هست که می گوید: قبل از اولین حرکت بهتر است صبر کنید و خوب اوضاع را بررسی کنید , قبل از یک متر پیشروی بهتر است هزار متر عقب نشینی کنید.

این یعنی پیشروی بدون جلو رفتن و عقب راندن بدون استفاده از ابزار جنگی.

هیچ شکستی بدتر از دست کم گرفتن دشمنان نیست , دست کم گرفتن دشمن یعنی اینکه تصور کنیم او بد است به این ترتیب , سه گنج خود را نادیده می گیرید و به دشمن خویش بدل می شوید.

وقتی دو نیروی قوی رودر روی یکدیگر قرار می گیرند , پیروزی از آن کسی است که می داند چگونه تسلیم شود .

دفتر 70 دائودجینگ

آموزش های من ساده اند
عمل کردن به آنها راحت است.

با وجود زیرکی تان از آنها سر در نمی آورید و اگر سعی در عمل کردن آنها کنید شکست می خورید.

آموزش های من از جهان هم قدیمی تر است چگونه می توانید معنای آنها را دریابید ؟

اگر می خواهید مرا بشناسید به عمق دل خخود بنگرید .

دفتر71 دائودجینگ

ندانستن , دانش راستین است
تلاش برای انباشتن دانش , بیماری است

ابتدا بدانید که بیمارید , سپس برای سلامتی کوشش کنید

فرزانه , طبیب خود است
او خود را از تمام داشته هایش رها نموده , پس در حقیقت , یکپارچه و کامل است .

دفتر72 دائودجینگ

وقتی دیگر بخود اعتماد نداری , به قدرت دل می بندی
فرزانه به عقب گام می نهد تا مردم دچار سردرگمی نشوند.
او بدون آموزش دادن , آموزش می دهد تا برای مردم چیزی برای یاد گرفتن وجود نداشته باشد.

هنگامیکه از چیزی که باید ترسید نمی ترسیم , در خطر ترسناکی هستیم

نباید در خانه های تنگ زندگی کنیم
نباید کار ابلهانه کنیم
اگر بلاهت را نپذیریم ابلهانه رفتار نخواهیم کرد.
پس جان های دانا می دانند اما خود را نشان نمی دهند
از آنها مراقبت کن اما به آنها ارج مگذار
یکی را رها کن دیگری را نگهدار.

دفتر 73 دائو دجینگ

دائو همیشه در آرامش است
بدون رقابت غلبه می کند
بددن سخن گفتن پاسخ می دهد
بدون فراخوانده شدن حضور می یابد
و بی نقشه تکمیل می کند

توری که گسترده , جهان را در بر دارد
با وجود شکاف های بزرگ , چیزی نمیتواند از آن بگریزد.

دفتر 74 دائو دجینگ

اگر بدانید که همه چیز در تغییر است به هیچ چیز دل نمی بندید.
اگر از مرگ نهراسید چیزی نیست که نتوانید بدست آریدش.

سعی در تسلط بر آینده مانند این است که بخواهید یک شبه استاد نجاری شوید.
وقتی ابزار نجاری را در دست دارید ممکن است حتی دستتان را قطع کنید .

دفتر 75 دائو دجینگ

وقتی مالیات ها زیادند , مردم گرسنه می مانند
وقتی حکومت مختلف است مردم روحیه خود را از دست می دهند
له سود مردم عمل کنید
به آنها اعتماد کنید
و تنهایشان گذارید

دفتر 76دائودجینگ

انسان , نرم و لطیف زاده می شود
و هنگام مرگ خشک و سخت می شود.

گیاهان چون سر از خاک بیرون می آورند , نرم و منعطف و هنگام مرگ خشک و شکسته اند.

پس هر که سخت و خشک است مرگش نزدیک شده
و هر که نرم و انعطاف پذیر است سرشار از زندگی است

سخت و خشک می شکنند , نرم و منعطف باقی می ماند .

دفتر 77 دائو دجینگ

عملکرد دائو در جهان , همانند کشیدن کمان است .
دو سر کمان به پایین کشیده می شود و میانش بالا می آید .
از زیاد کم می کند و به کم می بخشد.

آنانکه سعی در تسلط دارند و برای حفظ قدرت از زور استفاده می کنند , خلاف جهت دائو حرکت می کنند , از کسانی که چیزی ندارند می گیرند و به کسانی که بیش از اندازه دارند می دهند.

فرزانه , بی وقفه می بخشد زیرا آنچه دارد بی پایان است .

او بدون انتظار عمل می کند و هرگز تصور نمی کند که بهتر از کسی است .

دفتر 78 دائو دجینگ

هیچ چیز در این جهان چون آب , نرم و لطیف نیست .
با این حال برای حل کردنِ آنچه سخت است چیز دیگری یارای مقابله با آب را ندارد .

نرمی بر سختی غلبه می کند و لطافت بر خشونت , همه , این ها را می دانند ولی کمتر کسی به آن عمل می کند .

فرزانه هنگام غم آرام باقی می ماند .
بدی به دل او راه ندارد , چون کمک کردن را ترک کرده بزرگترین کمک مردم است .
کلام حقیقی , متناقض به نظر می رسد .

دفتر 79 دائو دجینگ

شکست , فرصت است .
اگر دیگری را مقصر بدانی , پایانی برای مقصر داشتن دیگران وجود نخواهد داشت .

فرزانه , به وظایفش عمل می کند و اشتباهاتش را اصلاح می کند .
او آنچه را ضروری است به انجام می رساند و از دیگران چیزی طلب نمی کند .

دفتر 80 دائو دجینگ

اگر کشوری خردمندانه اداره شود , ساکنانش خشنود خواهند بود , از دسترنجشان لذت می برند و از آنجائیکه خانه هایشان را دوست می دارند , علاقه به سفر را از دست می دهند .

ممکن است در این کشور چند وسیله نقلیه و قایق وجود داشته باشد ولی به جایی نمی رود .
ممکن است انبار ادوات جنگی وجود داشته باشد ولی کسی از آنها استفاده نمی کند .
مردم از خوراکشان لذت می برند و از رندگی با خانواده هایشان شادند .
تعطیلات را در باغچه هایشان سپری می کنند و از کمک به همسایگان خشنود می شوند , حتی اگر کشور همسایه آنقدر به آنها نزدیک باشد که صدای خروس ها و سگ هایشان را بسادگی بشنوند , از اینکه بدون سفر کردن به کشور همسایه بمیرند راضی اند .

دفتر 81 دائو دجینگ

کلام حقیقت عاری از آراستگی است و کلام آراسته خالی از حقیقت است .

خردمندان , نیازی نمی بینند تا منظورشان را اثبات کنند .
آنانکه سعی در اثبات نظراتشان دارند از خرد بویی نبرده اند .

فرزانه , دارایی ای ندارد هر چه بیشتر به دیگران یاری می رساند شادتر می شود .
هر چه بیشتر به دیگران می بخشد غنی تر می شود .

دائو , بدون اصرار و پافشاری قوت می بخشد . فرزانه با رها کردن میلِ به تسلط رهبری می کند .

دفتر 16 از دائودجینگ
" بازگشت و آرامش"

تفسیری از نگاه اکهارت تول

توده عوام ، بهره را در اشیا ارزشمند می بینند ،
مدرسیان در شهرت ،
خردمندان در پی ارزش های عالی اند
و فرزانگان در پی سادگی و پاکدامنی.

پاکدامنی در جایی استکه هیچ غش و ناخالصی در کار نیست .
پاکدامنی لفافه ای ست تا روح مضطرب و ویران نشود و چنین انسانی است که تجسٌم سادگی است و صفا ،
نام او انسان راستین است.
« چوانگ‌دزو»ص 158

آنکه می داند که چه چیزی از آن آسمان است و کدام بهره انسان ، فرا ترین مراتب حکمت را دریافته است.
آنکه دریافته است که چه چیزی از آن آسمان است ، می داند که با آسمان زاده می شود و سمت و سوی زندگی خویش را بدان سوی بر می گزیند و آن که می داند چه چیزی از آن انسان است ، دانش خویش را برای جستن آن چه نمی داند به کار می گیرد و آن را تا پایان زندگی ادامه خواهد داد ، پیش از آنکه جوانی خویش پشت سر بنهد که این خود نشان دانش کامل است .
این ، غایت دانایی است ، حال آن که هنوز آن را نقصانی است ... پیش از آنکه خرد راستین داشته باشیم نیاز به انسان راستین داریم .
انسان راستین کیست ؟
(چوآنگ دزو ص 70)

کتاب دائو دِجینگ
از لائو تزو
ترجمه فرشید قهرمانی
تدوین : علیرضا قاسمعلی