🌿Доброе утро, братья и сёстры!
Просим также вспоминать в молитвах народность муртух, проживающую на Кавказе. С 27 по 31 мая команда из этой народности вместе с консультантом будут проверять первые 40 глав книги Псалмов.
Что это значит?
Переводчик перевёл Псалмы на свой родной язык. Потом этот черновик проверил экзегет на точность. Потом обратный переводчик проверил этот черновик с местными людьми на понимание народа.
А теперь наступил самый важный момент – консультант должен сверить этот перевод с еврейским текстом.
После чего ещё раз вычитывается текст местными людьми на орфографию. И потом делается дизайн и отправляется в печать.
Проверка консультантом – это важный момент. Он ставит точку в переводе.
🙏Местный переводчик и обратный переводчик ещё не уверовали в Иисуса, поэтому большая просьба молиться в эти дни особенно за них.
🙏И второе, за чистый перевод и утверждение перевода.
Большое спасибо, что поддерживаете нас!
Просим также вспоминать в молитвах народность муртух, проживающую на Кавказе. С 27 по 31 мая команда из этой народности вместе с консультантом будут проверять первые 40 глав книги Псалмов.
Что это значит?
Переводчик перевёл Псалмы на свой родной язык. Потом этот черновик проверил экзегет на точность. Потом обратный переводчик проверил этот черновик с местными людьми на понимание народа.
А теперь наступил самый важный момент – консультант должен сверить этот перевод с еврейским текстом.
После чего ещё раз вычитывается текст местными людьми на орфографию. И потом делается дизайн и отправляется в печать.
Проверка консультантом – это важный момент. Он ставит точку в переводе.
🙏Местный переводчик и обратный переводчик ещё не уверовали в Иисуса, поэтому большая просьба молиться в эти дни особенно за них.
🙏И второе, за чистый перевод и утверждение перевода.
Большое спасибо, что поддерживаете нас!
В молитве за народы 🙏
🌿Доброе утро, братья и сёстры! Просим также вспоминать в молитвах народность муртух, проживающую на Кавказе. С 27 по 31 мая команда из этой народности вместе с консультантом будут проверять первые 40 глав книги Псалмов. Что это значит? Переводчик перевёл…
Друзья, благодарим всех за молитвы и поддержку! 🙌
По Божьей воле команде предстоит встретиться ещё раз. Слава Богу! 🤲
По Божьей воле команде предстоит встретиться ещё раз. Слава Богу! 🤲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Добрый вечер, дорогие молитвенники! Да будет с вами благодать и милость от Бога! 🤲
Благодарим, что уже долгое время в постоянстве поддерживаете служителей миссии в молитве.
Служитель из Юго-Восточной Азии, который трудится в племени лангам*, передаёт вам большой привет и благодарность, что вспоминаете в молитвах. После проведения ежегодного лагеря была возможность отдохнуть и восстановить силы. Также удалось собрать нужную сумму на покупку машины для служения. Слава Богу!
А вот несколько моментов, о которых можно молиться:
➖ выбор хорошей машины для служения;
➖ продление визы;
➖ закончить перевод детской книги для воскресной школы;
➖ работа с лингвистом. Нужно закончить грамматику и опубликовать правила правописания в языке лангам*;
➖ издание книги гимнов, чтобы качество печати было очень хорошим;
➖ здоровье служителя.
*Название племени изменено в целях безопасности
Благодарим, что уже долгое время в постоянстве поддерживаете служителей миссии в молитве.
Служитель из Юго-Восточной Азии, который трудится в племени лангам*, передаёт вам большой привет и благодарность, что вспоминаете в молитвах. После проведения ежегодного лагеря была возможность отдохнуть и восстановить силы. Также удалось собрать нужную сумму на покупку машины для служения. Слава Богу!
А вот несколько моментов, о которых можно молиться:
*Название племени изменено в целях безопасности
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, приветствуем вас!
❗️ У нас есть две горящие нужды по поездкам. Очень нуждаемся в вашей молитвенной поддержке 🙏
*️⃣ Марк и Лилия Никитины:
Уже сейчас, 12 августа, Марк отправляется в дальнюю поездку в Карелию. Это очень сложный путь, в котором есть много составляющих. Билетов больше нет, поэтому добираться придётся на попутках. Молитесь, пожалуйста, чтобы появился способ добраться до конечной точки. Марк едет в надежде, что будет какая-то попутка. Ехать далеко, 600 км.
➡️ Также просим молиться за плодотворную работу с командой там на месте! Необходимо сделать много изменений в историях.
➡️ Молитесь и за нас с Тимошкой, чтобы Господь хранил нас от всех неприятностей, болезней. Марка не будет неделю.
🙌 Для нас большая радость, что есть возможность встретиться с командой. Надеемся увидеть Божью руку в этой поездке, а также сделать много работы!
Прошлые две недели Марк активно наверстывал упущенное по древнегреческому языку. Эта учеба очень важна для служения перевода Библии.
*️⃣ Татьяна Лексункина:
Во вторник, 13 августа, я вылетаю в Гану. Конечно, немного волнуюсь обо всех вопросах, связанных с путешествием. Молюсь, чтобы спокойно всё перенести. Будьте вместе со мной в молитве🙏
Уже сейчас, 12 августа, Марк отправляется в дальнюю поездку в Карелию. Это очень сложный путь, в котором есть много составляющих. Билетов больше нет, поэтому добираться придётся на попутках. Молитесь, пожалуйста, чтобы появился способ добраться до конечной точки. Марк едет в надежде, что будет какая-то попутка. Ехать далеко, 600 км.
Прошлые две недели Марк активно наверстывал упущенное по древнегреческому языку. Эта учеба очень важна для служения перевода Библии.
Во вторник, 13 августа, я вылетаю в Гану. Конечно, немного волнуюсь обо всех вопросах, связанных с путешествием. Молюсь, чтобы спокойно всё перенести. Будьте вместе со мной в молитве
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие, Татьяна благополучно долетела до Ганы. Сейчас едет с мужем домой. Спасибо, что были с нами в молитве 🙏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Братья и сёстры, приветствуем вас!
🙌Марк Никитин уже добрался до дома. Спасибо, что молились это время, ваша поддержка ощущалась.
✅Это была благословенная поездка, получилось сделать запланированные дела.
Слава Богу!
🙌Марк Никитин уже добрался до дома. Спасибо, что молились это время, ваша поддержка ощущалась.
✅Это была благословенная поездка, получилось сделать запланированные дела.
Слава Богу!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🙌 Мир вам, друзья!
Просим молиться за регион Азии, где трудится наш служитель. Там сейчас красный уровень опасности, из-за сильных дождей очень много оползней!
Дождь приостанавливается на минут 20-30 и снова начинается. Всё в воде, на всех дорогах обвалы.
Люди готовятся к затоплению. Молимся, чтобы избежать гибели людей 🙏
Просим молиться за регион Азии, где трудится наш служитель. Там сейчас красный уровень опасности, из-за сильных дождей очень много оползней!
Дождь приостанавливается на минут 20-30 и снова начинается. Всё в воде, на всех дорогах обвалы.
Люди готовятся к затоплению. Молимся, чтобы избежать гибели людей 🙏
Какая великая благодать приносить молитвы и благодарности к Его ногам и знать, что Он слышит и отвечает тебе!
У нас есть несколько нужд, о которых вы вместе с нами можете молиться
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Благодарим Господа за отдых, за все встречи с друзьями и родными, за возможность служить и благовествовать там, где мы были.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие братья и сёстры!
Скоро начинается новый учебный год.
Как обычно, мы проводим организационные семинары для учителей родного языка в африканских народностях аватиме, ньягбо, логба и тафи. Сейчас мы планируем, когда и где мы будем их проводить.
А также беседуем с учителями, чтобы быть уверенными, что в каждом классе есть кому преподавать.
К сожалению, три класса нуждаются в замене учителей. Один мужчина умер. А ещё два человека не могут приходить в классы, так как начали учиться сами.
Ещё в одной деревне нужно будет встретиться с вождём, чтобы решить вопрос с учителем.
Нуждаемся в Божьем водительстве для решения этих вопросов!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Благодарим Господа, что Влада (моя дочь) поступила на бюджет в медицинский колледж. Это большое облегчение, радость и свидетельство Божьей заботы.
А у меня с ближайшего четверга, 29 августа, начинается очень интенсивный семестр. Два предмета, один из которых называется «Продвинутый анализ греческого текста». Мой греческий находится на начальном уровне, будет экстра-сложно, много письменных работ. Мне страшно и боюсь, что надорвусь, потому что у меня ещё неформальный курс греческого и иврита, а также проверка проектов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В молитве за народы 🙏
Драгоценные братья и сёстры, благодарим вас, что поддержали в молитвах семью Евтушенко. Они благополучно добрались на Ямал, где продолжат служить местным жителям 🙌 🙏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2024 год посвящён молитвенной поддержке служителей миссии «Уиклиф», где каждый из вас на протяжении года может молиться за тех, кто несёт Евангелие народам в России и за рубежом.
Некоторые церкви и партнёры уже присоединились к программе «Год поддержки» и оказывают нам значительную помощь в служении.
Если вы тоже хотите стать частью этого служения, мы готовы выслать вам набор информационных профайлов (на фото). В них вы найдёте подробное описание о самих служителях миссии и народах, в которых они трудятся. Расходы по отправке этих материалов миссия «Уиклиф» берёт на себя.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вы, как участники молитвы, имеете часть в служении народам и распространении Евангелия. Как апостол Павел просил верующих молиться за него, мы тоже просим вас поддерживать служение миссии.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Служители миссии Олег и Ася вместе с детьми отправляются на Ямал к тром-аганским хантам 11-12 октября и планируют провести там неделю.
Олег будет тестировать и вносить поправки в черновики библейских аудиоисторий, которые были подготовлены в предыдущие поездки.
Ася будет общаться с местными, чтобы глубже понять их язык. А также помочь хантам активно использовать родной язык в повседневной жизни, чтобы он развивался.
Подробнее о проекте вы можете почитать по ссылке:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В молитве за народы 🙏
Иногда Господь меняет наши планы, чтобы показать Свои. Служители миссии Олег и Ася планировали поехать к хантам, чтобы продолжить работу по переводу библейских аудиоисторий, но обстоятельства изменились.
И переводчики, и они сами заболели, поэтому поездку перенесли на декабрь.
Но есть и радость в это осеннее время – их старшая дочь Ева приехала к ним на пару недель, так как сейчас в университете временно дистанционное обучение! Радостно снова обнять дочку!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM