🏔Казалось бы, жизнь обычного рядового учителя, делающего рутинную работу, никак не может сказаться на моём нынешнем служении…
Читайте нашу новую статью.
#проектымиссии
Читайте нашу новую статью.
#проектымиссии
Telegraph
Служение на Кавказе.
Я приехала служить на Кавказ в ноябре 2021 года, в местность, где на тот момент в одном из языков было проведено социолингвистическое исследование. Исследование показало, что родной язык использует, в основном, старшее поколение, молодежь же все меньше и…
“Бог был с ним”
Быт 39:2: "И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина."
Когда мы подготовим аудиозапись истории из Священного Писания, то идем к кому-нибудь в гости из местных, чтобы дать послушать запись. Обязательно берем с собой что-нибудь к чаю, да и сам человек встречает нас с уже накрытым столом. Художник, которого мы давно уже знаем и который помогает нам с тестированием, всегда нас ждет и к нашей встрече варит кофе на песке. В этот раз мы тестировали историю про Иосифа, как он попал в рабство в Египет и как его потом купил Потифар. На моменте, где звучат слова: “И был Господь с Иосифом”, художник возмутился и сказал:
- Как это Бог был с Иосифом? Как это Бог был с человеком? Он что, физически был там?
Этот мужчина считает себя нерелигиозным человеком, но он хорошо знает свой язык и согласился помогать. Он всегда очень внимательно слушает истории с целью отредактировать, чтобы звучало понятно.
На протяжении всей истории с Иосифом, когда он был в темнице, когда разгадывал сны, все это время Бог был с ним. Художник снова и снова недоумевал: “Как Всевышний Бог может быть с ним?!”
Тогда я объяснила, что так оно и есть – Бог был с ним. Он помогал Иосифу проходить все испытания, и Иосиф остался верен Богу. Рассказала о том, что Бог хочет быть и с нами, что еще в Эдемском саду Бог был рядом с человеком, но грех разделил нас с Ним. И что потом родился младенец Иисус, и нарекли Ему имя Эммануил, что значит “с нами Бог”. Бог воплотился в человека, чтобы мы могли снова быть с Ним. Нашим человеческим умом сложно понять это, но мы верим и рады, что понимаем эту истину и живем надеждой на вечную жизнь с Ним.
Мы, христиане, понимаем и представляем, что это значит. Однако, люди, которые называют себя нерелигиозными, у них нет понимания присутствия Бога, отношений с Богом. Для них Бог - это нечто далекое. Несмотря на то, что времена Иосифа давно прошли, милость Бога остается неизменной - она продолжает являться в жизни каждого из нас. И именно мы можем служить живым свидетельством, что Господь действует в жизни Своих детей так же, как Он это делал в жизни Иосифа.
Быт 39:20-21: "и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице. И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы."
#проектымиссии
Быт 39:2: "И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина."
Когда мы подготовим аудиозапись истории из Священного Писания, то идем к кому-нибудь в гости из местных, чтобы дать послушать запись. Обязательно берем с собой что-нибудь к чаю, да и сам человек встречает нас с уже накрытым столом. Художник, которого мы давно уже знаем и который помогает нам с тестированием, всегда нас ждет и к нашей встрече варит кофе на песке. В этот раз мы тестировали историю про Иосифа, как он попал в рабство в Египет и как его потом купил Потифар. На моменте, где звучат слова: “И был Господь с Иосифом”, художник возмутился и сказал:
- Как это Бог был с Иосифом? Как это Бог был с человеком? Он что, физически был там?
Этот мужчина считает себя нерелигиозным человеком, но он хорошо знает свой язык и согласился помогать. Он всегда очень внимательно слушает истории с целью отредактировать, чтобы звучало понятно.
На протяжении всей истории с Иосифом, когда он был в темнице, когда разгадывал сны, все это время Бог был с ним. Художник снова и снова недоумевал: “Как Всевышний Бог может быть с ним?!”
Тогда я объяснила, что так оно и есть – Бог был с ним. Он помогал Иосифу проходить все испытания, и Иосиф остался верен Богу. Рассказала о том, что Бог хочет быть и с нами, что еще в Эдемском саду Бог был рядом с человеком, но грех разделил нас с Ним. И что потом родился младенец Иисус, и нарекли Ему имя Эммануил, что значит “с нами Бог”. Бог воплотился в человека, чтобы мы могли снова быть с Ним. Нашим человеческим умом сложно понять это, но мы верим и рады, что понимаем эту истину и живем надеждой на вечную жизнь с Ним.
Мы, христиане, понимаем и представляем, что это значит. Однако, люди, которые называют себя нерелигиозными, у них нет понимания присутствия Бога, отношений с Богом. Для них Бог - это нечто далекое. Несмотря на то, что времена Иосифа давно прошли, милость Бога остается неизменной - она продолжает являться в жизни каждого из нас. И именно мы можем служить живым свидетельством, что Господь действует в жизни Своих детей так же, как Он это делал в жизни Иосифа.
Быт 39:20-21: "и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице. И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы."
Кавказ
Автор: Оля К.#проектымиссии
Миссия - это не про героев одиночек, а про церковь⛪️, которая служит и является большим благословением для своего народа.
Хотим поделиться с вами свидетельствами и приятными новостями из калмыцкого проекта по переводу библейских историй. Мы завершили этап по переводу 👏, но впереди ещё предстоит сделать тестирование и проверку получившихся историй и записать качественное аудио с актёром. Далее весь наработанный материал закачивается в мобильное приложение, которым может воспользоваться каждый желающий и послушать истории на своем языке.
🙏Просим вас продолжать молиться за калмыков, чтобы мы могли благовествовать среди этого народа.
🙏Также мы с командой хотим напечатать календари на калмыцком языке и буклеты для удобного изучения историй с небольшим словарём библейских терминов и оборотов.
🙏Поддержите нас в молитве и по созданию малых групп для прослушивания и обсуждения библейских историй.
🙏Молитесь за церкви в Калмыкии, которые служат своему народу.
🎥Мы записали для вас видео о жизни и служении в Калмыкии, в котором братья и сёстры поделились своими свидетельствами. Посмотрите, как горят и радеют сердца верующих за свой народ.
Отцу за всё слава!
Эвелина Д.
#проектымиссии
#свидетельство
Хотим поделиться с вами свидетельствами и приятными новостями из калмыцкого проекта по переводу библейских историй. Мы завершили этап по переводу 👏, но впереди ещё предстоит сделать тестирование и проверку получившихся историй и записать качественное аудио с актёром. Далее весь наработанный материал закачивается в мобильное приложение, которым может воспользоваться каждый желающий и послушать истории на своем языке.
🙏Просим вас продолжать молиться за калмыков, чтобы мы могли благовествовать среди этого народа.
🙏Также мы с командой хотим напечатать календари на калмыцком языке и буклеты для удобного изучения историй с небольшим словарём библейских терминов и оборотов.
🙏Поддержите нас в молитве и по созданию малых групп для прослушивания и обсуждения библейских историй.
🙏Молитесь за церкви в Калмыкии, которые служат своему народу.
🎥Мы записали для вас видео о жизни и служении в Калмыкии, в котором братья и сёстры поделились своими свидетельствами. Посмотрите, как горят и радеют сердца верующих за свой народ.
Отцу за всё слава!
Эвелина Д.
#проектымиссии
#свидетельство
YouTube
Библейские аудиоистории. Калмыкия
🔗Даже находясь за километры от другого народа, мы можем ему послужить и посеять добрые семена. Благодарим за вашу жертвенность для народа цаатан!
👉 Почитайте, как прошла поездкаи сколько видов транспорта нужно сменить, чтобы добраться до тайги.
“Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог; посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий. Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.”
1 Кор. 3:6-8
#проектымиссии
👉 Почитайте, как прошла поездка
“Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог; посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий. Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.”
1 Кор. 3:6-8
#проектымиссии
Telegraph
«У Бога самые большие глаза»
В мае мы писали, что благодаря вашему участию удалось собрать добровольные пожертвования для проведения выездного кемпинга в условиях тайги на северо-востоке Азии. Хотим рассказать вам, как всё прошло, и поделиться отзывами от ребят. «Дорогие друзья, приветствуем…