Уважаемая госпожа Ключак,

С 26 по 28 ноября 2020 г. онлайн пройдет XVII Германо-Российский Форум СМИ по теме: «Кризисный медиаменеджмент и цифровая реальность», посвященный новым отношениям способов и вариаций коммуникации, а также ответственности профессионалов СМИ в эпоху возрастающего значения новых медиа для журналистики. Будем признательны, если Вы передадите эту информацию тем, кого она может заинтересовать.

Вы работаете журналистом или изучаете журналистику в вузе? Заинтересованы в обмене опытом с журналистами из Германии, России, Восточной Европы и СНГ? Тогда вам будут полезны мастер-классы, доклады, беседы с журналистами, предлагаемые трехдневным форумом с 9 до 15 часов.

Сегодня мы предоставляем Вам возможность в течение трех полных дней обсудить проблемы кризисного медиаменеджмента. Воспользуйтесь этим шансом в рамках Года Германии в России!

Подробнее о Медиафоруме - в приложенных анонсах, а также на сайте www.medienforum.ru.

Приложенные анонсы присылать не буду, а ссылка на регистрацию вот: http://medienforum.ru/bewerbungsbogen-medien-krisen-management-und-die-digitale-welt/

пожаловалась в стори на то, как ненавижу составлять списки литературы, а в ответ на это Варвара прислала мне полезность как раз для таких случаев: https://www.snoskainfo.ru/

Варвара — автор блога Wordlace, мне он очень нравится

В добавление к этой статье @rina_smith прислала интересное видео про слепоглухих:

https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=w3ypBnVs3Ms

какой полезный материал!

Полезные ссылки по работе с LinkedIn (даются в подкасте):

• Eve’s Global Reads book club
• Eve interviewed by Isabella Massardo for her blog and #SmartReads newsletter
• See your LI profile as others see it and modify what they see (if you are logged in)
• Customize your LinkedIn profile URL
• Miriam Hurley’s article on LinkedIn profiles for translators
• Madalena Sánchez Zampaulo’s articles on LinkedIn profiles for translators
• 7 Ways to Optimize Your LinkedIn Profile and Gain More Leads
• These Simple Tweaks to Your LinkedIn Settings Could Help You Get More Translation or Interpreting Work
• 4 Things You Didn’t Know LinkedIn Could Do for Your T&I Business
• Article comparing LinkedIn plans
• Maeva Cifuentes’ article on LinkedIn for freelance translators
• Canva’s LinkedIn banner templates
• Corinne’s blog post on the free trial month of LinkedIn Premium

Сегодня мы с Татьяной @with_eszett провели в инстаграме прямой эфир, где обсудили то, как можно делать заметки во время перевода или аудирования.

Вот небольшой список книг, по которым я училась переводческой скорописи:

Аликина Е.В. Переводческая семантография. Запись при устном переводе
Митягина В.А, Основы техники записи. Учебно-методическое пособие. Волгоград, 1998. - 35 с. (это пособие нашей преподавательницы техники записи Веры Александровны)

Миньяр-Белоручев Р.К. Записи в последовательном переводе. М., 1997

Matyssek, Heinz: Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher. Ein Weg zur sprachunabhängigen Notation.

Чужакин А.П. Основы последовательного перевода и переводческой скорописи. М., 2010

новая полезность