Forwarded from Первый Переводческий by LinguaContact
В преддверии курса по художественному переводу мы побеседовали с его преподавателем, Михаилом Молчановым. Где проходит грань между переводчиком и автором? Как понять, что художественный перевод выполнен качественно? На эти вопросы и не только размышляет Михаил в интервью. Приятного чтения! #художественныйперевод
Читать интервью – https://telegra.ph/Intervyu-s-Mihailom-Molchanovym-o-professionalnom-puti-obektivnosti-v-hudozhestvennom-perevode-i-perevodah-Garri-Pottera-08-31
Читать интервью – https://telegra.ph/Intervyu-s-Mihailom-Molchanovym-o-professionalnom-puti-obektivnosti-v-hudozhestvennom-perevode-i-perevodah-Garri-Pottera-08-31
Telegraph
Интервью с Михаилом Молчановым: о профессиональном пути, объективности в художественном переводе и переводах Гарри Поттера
Михаил, здравствуйте! Расскажите пожалуйста о себе: как вы стали художественным переводчиком, чем сейчас занимаетесь? – Никакой экстраординарной биографией я вас, пожалуй, не удивлю. Семья у меня от языков далекая – инженеры и программисты. Поэтому с точными…
Ого что нашла) Спасибо каналу «Первый переводческий by LinguaContact» за наводку
Forwarded from LinguoHunter | Вакансии для переводчиков
💥 Коротко о том, где вы и что это?
@LinguoHunter — канал вакансий для переводчиков и языковых специалистов.
Для переводчика:
— каждый день свежие вакансии
— бесплатный доступ сейчас и навсегда
— открытые контакты работодателей
— удобный поиск по хэштегам
— быстрые уведомления прямо в ваш Telegram
Для заказчика или работодателя:
— возможность быстро найти переводчика на проект
— живая статистика просмотров вакансии
— отклики только от заинтересованных переводчиков
Подробности размещения вакансии по ссылке.
Наши другие проекты:
▫️@TranslationLib — Библиотека переводчика
▫️@TranslatorBook — Каталог переводчиков
▫️@TranslatorTube — Личный блог админа
▫️@InterVac — Вакансии для устных переводчиков
▫️@TRWork — Вакансии на английском языке
💡По любым вопросам: @HelpioBot
@LinguoHunter — канал вакансий для переводчиков и языковых специалистов.
Для переводчика:
— каждый день свежие вакансии
— бесплатный доступ сейчас и навсегда
— открытые контакты работодателей
— удобный поиск по хэштегам
— быстрые уведомления прямо в ваш Telegram
Для заказчика или работодателя:
— возможность быстро найти переводчика на проект
— живая статистика просмотров вакансии
— отклики только от заинтересованных переводчиков
Подробности размещения вакансии по ссылке.
Наши другие проекты:
▫️@TranslationLib — Библиотека переводчика
▫️@TranslatorBook — Каталог переводчиков
▫️@TranslatorTube — Личный блог админа
▫️@InterVac — Вакансии для устных переводчиков
▫️@TRWork — Вакансии на английском языке
💡По любым вопросам: @HelpioBot
Международная конференция «Нюрнбергский процесс: перевод, изменивший судьбы людей»
12 watching now
12 watching now
21 сентября в 18:00 состоится онлайн-лекция Кристиана Куна "Химия для лингвистов: краткий экскурс в химическую терминологию" на НЕМЕЦКОМ языке. Приглашаем всех желающих! Записаться на лекцию и получить ссылку на зум-конференцию можно, написав на почту сотрудник деканата переводческого факультета МГЛУ a.shipilova@linguanet.ru.
Участие бесплатное для тех, кому тема и встреча интересна.
Участие бесплатное для тех, кому тема и встреча интересна.
Forwarded from Первый Переводческий by LinguaContact
The Ultimate Guide to Proofreading
There’s a joke among translator communities that everyone does their best proofreading after hitting the “send” button, so how can it be that catching your own errors is so difficult, and how can it be avoided?
Read here: https://libratranslation.co.uk/blog/f/the-ultimate-guide-to-proofreading
There’s a joke among translator communities that everyone does their best proofreading after hitting the “send” button, so how can it be that catching your own errors is so difficult, and how can it be avoided?
Read here: https://libratranslation.co.uk/blog/f/the-ultimate-guide-to-proofreading
Forwarded from Irina Arapova
Приветствую!👋
Зарегистрироваться бесплатный онлайн-курс "Самозанятые. Как начать своё дело и не попасть на штрафы от налоговой"
можно тут 👉 https://vk.com/app5898182_-195793053#s=980386
Зарегистрироваться бесплатный онлайн-курс "Самозанятые. Как начать своё дело и не попасть на штрафы от налоговой"
можно тут 👉 https://vk.com/app5898182_-195793053#s=980386
Vk
Senler - рассылки в сообществах
Инструмент для общения со своей целевой аудиторией.