одна из возможностей заполучить заветную строчку в резюме для начинающих)

Книжный список покупок от Г.Юзефович. Я доверяю ее рекомендациям, так что оставлю и тут. Отдельный респект за то, что всегда указывает переводчиков😊


https://meduza.io/slides/chto-iskat-na-knizhnoy-yarmarke-non-fiction-v-2021-godu?fbclid=IwAR3RCiHHkSP_D1mvH3I9BZUC1b2t2HisndatYMJHqwl5_pQmmKyH5e4bhyw

вау! предвкушаю чтение)

Я только что убила сорок минут в клоаке фейсбука в поисках этой серии постов на вечную тему "Что такое хороший перевод и как его отличить от плохого", поэтому оставлю ссылки здесь:

1) https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2692179487514192

2) https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2694308350634639

3) https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2696454003753407

4) https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2700864369979037

5) https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2705284262870381

6) https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2709628609102613

7) https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2714394538626020

8) https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2716797838385690

9) https://www.facebook.com/vladimir.babkov.79/posts/2719186574813483

#перевод #художественныйперевод #литература #чтотакоехорошо #сорокиналена

Новый вебинар про онлайн-кассы (обязательны с 1 июля 2021 при приеме оплаты от физиков даже через платежку) и интернет-эквайринг. Практический разбор. Регистрация на вебинар по ссылке. Лайк, шер, репост. https://sivokhin.com/webinar/pay

Заинтриговало начало рассказа! Сейчас буду читать.

Во вторник вечером мне позвонила Аня. Часы показывали ровно 23:03 — обычно в это время я уже близок к точке алкогольного невозврата. Аня спросила, не хочу ли я взять на утро устный перевод. «Но ведь сейчас карантин?», — неуверенно спросил я, чем сразу себя выдал. «Насрать на карантин», — ловко парировала Аня. «Там перевод в прокуратуре. По протоколу они не могут проводить допрос без переводчика. Процедура назначена на десять утра. Так что можешь потребовать у них любые деньги». Дала номер какой-то Даши из бюро переводов и строго наказала не соглашаться меньше чем на тысячу рублей в час.

очень люблю, когда сочетание текста и картинки образует забавный эффект

Смотрите, как The Guardian красиво троллит Бориса Джонсона, премьер-министра Великобритании. Хотя в заголовках обычно не ставят точку, редакция сознательно нарушила правила — и точка оказалась аккурат на носу премьера.

Для этого и нужна свобода прессы — чтобы любая газета могла назвать премьера «королем клоунов».

Онлайн-митап LetsMT. О машинном переводе простыми словами: внедрять, нельзя бояться.
Технологическое подразделение Компании ЭГО Транслейтинг EGOTECH приглашает на онлайн-обсуждение, направленное на анализ опыта работы с машинным переводом и поиск решений актуальных проблем его внедрения и использования!
Проводится при поддержке VERSPEAK!
Количество мест ограничено.