📌Save the date!

12-13 мая в МГИМО-Одинцово на международную научно-практическую конференцию «Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире».

В рамках конференции пройдут не только пленарное и секционные заседания 12 мая, но и два круглых стола: 13 мая с 11:00 "На вес золота: перевод художественных текстов" (модераторы Ирина Алексеева и Екатерина Похолкова) и 13 мая с 14:00 "Юридические аспекты переводческой деятельности: чему учить студентов" (модераторы Анастасия Инце и Александр Ларин).

Участники конференции смогут получить удостоверение государственного образца о повышении квалификации в объеме 16 часов от МГИМО МИД России.

Подробности по ссылке: https://odin.mgimo.ru/about/news/announce/perevodchik-2030/

Сегодня мы заманили в наш подвал нового гостя: Ирину Офицерову, переводчицу с немецкого языка❤️

В этом выпуске мы заглянем за кулисы работы с иностранными текстами и обсудим феномен немецкой литературы 📕

Вы наверняка читали книги, которые переводила Ира, так что скорее заваривайте чай и погружайтесь в новую главу нашей истории!☕

Подкаст: «Подвальные романтики»

Я: Что это я так устала? Вроде бы ничего не делала🤔

Тоже я:
*️⃣убралась в квартире и заказала продукты;
*️⃣написала пост про актуальную переводческую задачу;
*️⃣с полной концентрацией внимания послушала три классных подкаста: с Ви Миловидовой, Ириной Офицеровой и про Риту Райт-Ковалеву (все ссылки были в канале, напомню в комментах);
*️⃣ перевела 7 страниц.

Действительно, с чего бы мне устать🤡

📌Save the date📌

Грядет большой переводческий праздник💫

Особенно приятно, что есть мероприятия и для регионов.

📍12 и 13 мая, Новосибирск — Деловая игра для студентов «Перевод объединяет профессионалов» в НГТУ — несколько дней до конца регистрации! — Принять участие могут студенты переводческих или около программ. — Трое лучших получат путевки на Летнюю школу в Нальчике. — Приглашаем опытных переводчиков и представителей компаний поучаствовать в качестве членов жюри и судий.

📍22 и 23 мая, СПб — Деловая игра для студентов «Перевод объединяет профессионалов» в Политехе — Принять участие могут студенты переводческих или около программ. — Трое лучших получат путевки на Летнюю школу в Нальчике. — Приглашаем опытных переводчиков и представителей компаний поучаствовать в качестве членов жюри и судий.

📍25 мая, Москва — Деловая игра для студентов «Перевод объединяет профессионалов» в НИТУ «МИСиС» — Принять участие могут студенты переводческих или около программ. — Трое лучших получат путевки на Летнюю школу в Нальчике. — Приглашаем опытных переводчиков и представителей компаний поучаствовать в качестве членов жюри и судий.

📍26 мая, Москва — праздничная конференция «День преподавателя перевода» — до 20 мая принимаем от преподавателей перевода из ЛЮБЫХ организаций заявки на конкурс «Преподаватель перевода года» — победители по номинациям и обладатель(-ница) гранпри получат путевки на Летнюю школу в Нальчике. — до 15 мая принимаем от всех желающих работы на конкурс «Человек, который научил меня быть переводчиком» — лучших пригласим на конференцию, наиболее упоминаемых наставников и педагогов (ныне живущих) из конкурсных работ отметим и наградим. — праздничные мероприятия 26 мая будут открыты и доступны для всех желающих — форма регистрации (для списков на проходной обязательно).

❗️Все мероприятия полностью бесплатны, присоединиться к любому из них можно свободно — если не в качестве участника, то в качестве, например, наставника, помощника или наблюдателя. А у студентов и преподавателей перевода есть шанс выиграть бесплатную путевку на Летнюю школу 2023!