فایل ترجمه آقای محمدمهدی منصوری دانشجوی ترم آخر رشته تربیت مترجم زبان انگلیسی از دانشگاه اراک.

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

📢 فرصت شغلی شماره ۳۸
اسکریپت اسکوادز در جستجوی دوزبانه های مسلط بر عربی و انگلیسی است که بتوانند گفتگوهای دوزبانه برایش ضبط کنند.‌
https://www.linkedin.com/posts/mehvish-sattar-8178b0205_job-title-bilingual-conversation-recording-share-7493999187991388160-hHRn/?utm_source=social_share_send&utm_medium=android_app&rcm=ACoAAGD4AQcBZYYQ4vfos710aoq0JhOvIHmmRoc&utm_campaign=copy_link

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

من و پروفسور استر مونزو-نبوت (استاد دانشگاه خاومه ۱ اسپانیا) سال ۲۰۲۵ مقاله ای چاپ کردیم در مجله Digital Translation با عنوان
A Digital Sociology of Interpreting: Charting the Digital Turn in Interpreting Studies.

https://benjamins.com/catalog/dt.25011.mon

طی یک پژوهش جدید در آگوست ۲۰۲۶ در مجله Frontiers، نینا چونگ (استاد دانشگاه اجوود آمریکا) و اندرو چونگ (استاد دانشگاه پلی‌تکنیک هنگ‌کنگ چین) به شواهد جالبی در تایید ایده های ما دست یافته اند.

https://www.frontiersin.org/journals/education/articles/10.3389/feduc.2026.1883017/full

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

New research: UK's top professions with the biggest rise in job vacancies:
1) Writing
2) Translation
3) Acting

https://www.heraldscotland.com/news/26468674.uks-top-professions-biggest-rise-job-vacancies/

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

تزریق واکسن اشتباه به بیمار ناشنوا به دلیل خطای مترجم شفاهی زبان اشاره!
https://www.bbc.co.uk/news/articles/cn8nmm51l49o

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

لینک خبر 👇

khabaronline.ir/xqfjS

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

چالش ترجمه شفاهی همزمان شماره ۴
موضوع: «آموزشهای مدرسه»
مهلت ارسال فایل صوتی ترجمه به من تا ساعت ۴ عصر امروز جمعه است.

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

بر اساس توضیحات این پست عمل کنید. امیدوارم برنده مسابقه شما باشید.

متشکرم از علاقمندانی که فایل ترجمه همزمان خود رو فرستادند. تعداد ۳ نفر برنده «ارزیابی رایگان» شدند.

یک مترجم هم بهترین ترجمه شفاهی رو اجرا کرد: شاگرد ممتاز من در کلاس ترجمه شفاهی همزمان، خانم مریم رحیمی (دانش‌آموخته رشته تربیت مترجم زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی از دانشگاه ولی عصر رفسنجان).

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

در این فایل صوتی، مترجم شفاهی خانم رحیمی تجربه ارزشمند خودشون از شرکت در دوره های ترجمه شفاهی من رو با علاقه‌مندان به اشتراک می‌گذارند.

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

پوزیشن دکتری در دانشگاه لوون بلژیک ویژه فارغ‌التحصیلان ارشد رشته ترجمه.
مهلت اپلای: ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶

https://www.kuleuven.be/personeel/jobsite/jobs/60738971?lang=nl

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

چالش ترجمه شفاهی همزمان شماره ۵
موضوع: «طلا»
مهلت ارسال فایل صوتی ترجمه به من تا ساعت ۴ عصر امروز جمعه است.

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

این توضیح رو از قبل بخوانید.
جایزه 🏆 ویژه قهرمانان امروز: داوطلبانی که بهترین ترجمه را بفرستند، می توانند به دلخواه خود از بین مینی کورس های من (شماره های ۱ تا ۳) یکی را با تخفیف ۵۰ ٪ تهیه کنند، خودشان استفاده کنند یا به یکی از دوستان خود هدیه دهند.

دوستان و علاقمندان ترجمه شفاهی، متشکرم. خسته نباشید عزیزان.

تعداد فایل های ارسالی این هفته زیادتر از هفته های قبل بود. آفرین بر شما.

۳ داوطلب برنده «ارزیابی رایگان» ترجمه هایشان شدند که برایشان ارسال کردم. تبریک!

۲ داوطلب هم بهترین ترجمه ها را اجرا کردند و برنده «جایزه 🏆 آکادمی ترجمه شفاهی وریا دستیار» شدند، یعنی ۵۰٪ تخفیف روی یکی از مینی کورس های من به انتخاب خود این عزیزان. مبارکشان باشد!
@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

فایل ترجمه خانم مریم رحیمی (از دانشگاه ولی عصر رفسنجان) (برنده جایزه 🏆 مینی کورس آکادمی ترجمه شفاهی وریا دستیار با ۵۰٪ تخفیف). صد آفرین 🌺

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

فایل ترجمه خانم دکتر ندا پات داد (از دانشگاه علامه طباطبائی تهران) (برنده جایزه 🏆 مینی کورس آکادمی ترجمه شفاهی وریا دستیار با ۵۰٪ تخفیف). صد آفرین 🌺

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting

خانم فاطمه خلیلی والیبالیست ایرانی در مصاحبه اخیر خود با خبرنگار خارجی هم به انگلیسی صحبت میکنه و هم ناگهان تبدیل میشه به مترجم شفاهی!

@DastyarInterpretingAcademy

https://t.me/worldofinterpreting

https://ble.ir/worldofinterpreting