Вчера впервые переводила устно во время русско-турецких бизнес переговоров. Как это выглядело со стороны, как мне казалось😁, можно посмотреть в видеоролике 😎😁

Ни больше ни меньше😉

"Хава" -это не "обязан", а "давайте" (призыв к действию). "Нагила"- "радоваться". Ловите идею музыкального сопровождения для этих выходных

25.11.25 — Международный день борьбы с насилием в отношении женщин.

"Если бы у меня были все документы на руках, я могла бы уйти раньше…"

В критические моменты жизни, которые часто случаются неожиданно, времени на сбор документов не остается, и женщина оказывается в зависимом положении.

🖤 В новом материале на нашем сайте я рассказываю,
какие документы каждой женщине стоит подготовить заранее и почему это вопрос безопасности.

👉 Читайте статью: https://akyort.com/blog/tpost/25-noyabrya

📲 Если чувствуете, что перемены близко и вы хотите найти новые возможности за рубежом — напишите нам, мы поможем оформить документы правильно.

Ak Yort — перевод и легализация документов для жизни без границ.

🚨 С марта 2026 года за слово SALE можно будет получить штраф до 500 000 ₽

🗓 С 1 марта 2026 года привычные иностранные слова — под запретом.
Например, SALE, OPEN, CHECK-IN, CEO и даже «маркетинг» — больше нельзя использовать без перевода (транслитерация не допускается).

📌 Закон уже принят.
🕒 У бизнеса — меньше года на адаптацию.

📍 Мы опубликовали статью в блоге:


💬 В статье:
— как теперь должны выглядеть надписи и формулировки;
— какие слова станут нарушением;
— кто может попасть под штрафы;
— что важно успеть сделать заранее.

🎁 Бонус только для подписчиков Telegram:
📥 PDF-чек-лист из 30+ слов,
которые нужно заменить в рекламе и документах до 1 марта 2026 года.

👉 Сохраните в брендбук или папку «Документы»,
чтобы потом не пришлось менять всё в последний момент.

🔗 Перейти к статье:
https://https://akyort.com/blog/tpost/zapret_inostrannih_slov

📎 Скачать чек-лист (PDF)👇


Ak Yort — перевод и легализация документов. Учитываем детали.

Наши секретные секреты 👇https://akyort.com/blog/tpost/clientisright

Сегодня — День юриста!
Хочу поздравить всех причастных и оставить почти грузинский тост,
который можно переслать знакомым юристам и адвокатам. Пусть они знают, как мы их ценим🙏 👇

Говорят, у каждой семьи должен быть свой лечащий врач — чтобы оберегать здоровье; свой переводчик — чтобы напоминал, что мир не имеет границ; и свой юрист/адвокат, который сделает этот безграничный мир безопасным, защитит с помощью Закона в моменты нашей слабости, неведения  и заблуждения.

Пусть ваша работа в этом несправедливом мире будет заметной, решения мудрыми, а клиенты благодарными.
🙏 Спасибо, что вы есть!❤️
С праздником!

Друзья, добрый день. Немного офф-топик. Здесь ведь все свои и мы долго уже вместе. Я 17.01.лечу из Турции в Москву. Если кому-то нужны какие-то лекарства или что-то еще очень важное, могу взять с собой до Москвы, а из Москвы в любую России сдэком отправить🤷‍♀️ Пишите в личку по необходимости.

Когда "буковка" имеет БОЛЬШОЕ значение😉
https://www.rbc.ru/politics/26/01/2026/69775d159a794740625cd7fc

Эта песня не про документы, но, по мнению многих, гимн праздника всех влюбленных.

Автор-исполнитель песни создал ее во времена, когда не было интернета. Он жутко скучал по жене, которая на 3 месяца уехала работать в Африку. Написав песню, Ричард Маркс предложил спеть ее Барбаре Стрейзанд, но она отказалась и обосновала тем, что это слишком унизительно, так ждать любимого/любимую.
А я вот подумала, может быть, если бы не было интернета, женщины продолжали бы так думать, а мужчины так любить 🤔🤔🤔может, оно и к лучшему, что у нас больше не будет мессенджеров😉😉😉

Девочки, я вот о чем подумала: в турецком языке весна- ilk bahar (дословно "первая весна"),  а осень - son bahar (дословно "последняя весна"). Вот важно весну с осенью не перепутать, чтобы если уж bahar, то пусть каждый раз по ощущениям будет как первая в жизни весна! И использовать ее нужно на полную катушку💃 какие у вас планы на эту весну - не забудьте прописать, чтобы всё сбылось😉

А так тоже можно было?

Обожаю наших клиентов за их креативность)): цветочком помечены файлы, которые необходимо перевести. Ну, разве это не мило?))