World Abaza Congress ABK/ABQ
327 subscribers
3 photos
307 videos
7 links
Аҧсышәала ҳцәажәоит
Абазала хIчважвитI
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
№302

ABH
Уаангыл! // Баангыл!
Уԥшы! // Быԥшы!
Уҽгәаҭ! // Быҽгәаҭ!
Иҟалеи?
Ари зыԥшра зымуа ҭагылазаашьоуп!
Ак сцәыӡит.

ABA
УгIашIас! / БгIашIас!
Уапшы! / Бапшы!
Усакъха! / Бсакъха!
ЪачIвыйа йыншаз?
Ари гвжважвагIва уыспI!
ЗакI срыдзтI.

RUS
Остановись!
Смотри!
Осторожно!
Что произошло?
Это экстренная ситуация!
Я кое-что потерял.

ENG
Stop!
Look!
Watch out!
What happened?
It’s an emergency!
I lost something.

TUR
Dur!
Bak!
Dİkkatlİ!
Ne oldu?
Bu acİl bİr durum!
Bİr şey kaybettİm.

ARA
قف
!
انظر!
انتبه!
ماذا حدث؟
هذه حالة طارئة!
لقد فقدت شيئا ما.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
№303

ABH
Сԥара сцәыӡит.
Сдырҳәит.
Исықәлеит.
Сԥараҭра рӷьычит.
Сшәыра ыӡит.

ABA
Сахчаква срыдзтI.
Йсымаз счвыргъычтI.
СырхIвынчIатI.
СбагIвча ргъычтI.
Сартмакъ счвыдзтI.

RUS
Я потерял свои деньги.
Меня обокрали.
На меня напали.
Мой кошелек украли.
Моя сумка пропала.

ENG
I lost my money.
I was robbed.
I was attacked.
My wallet was stolen.
My purse is missing.

TUR
Paralarımı kaybettİm.
Ben soyuldum.
saldırıya uğradım.
Cüzdanım çalındı.
Çantam kayboldu.

ARA
لقد
فقدت أموالي.
أنا سُرِقْتُ
تعرضت للسطو.
محفظتي سرقت.
أضعت حقيبتي .
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
№304

ABH
Сыбласаркьа ԥҵәеит.
Ари анбаҟала?
Ари уажәоуп ианыҟалаз.
Ари ҟалеижьҭеи жәа-минуҭк ҵуеит.
Ҳнаҳәны ҳаахьаԥшаанӡа иҟалеит.

ABA
СларбгIвыгаква птшытI.
Ауи анбанша?
Уыжвжвы йыншагIвацатI.
ЖвадакъикъакI цIуаштI йыншищтара.
ЗымгIва ласдзата йыншатI.

RUS
Мои очки сломались.
Когда это произошло?
Это произошло только что.
Это произошло десять минут назад.
Все произошло так быстро.

ENG
My glasses are broken.
When did it happen?
It happened just now.
It happened ten minutes ago.
It all happened so quickly.

TUR
Gözlüklerİm kırıldı.
Bu ne zaman oldu?
Şİmdİ oldu.
On dakika önce oldu.
Her şey çok hızlı oldu.

ARA
نظارتي
مكسورة.
متى حدث ذلك؟
حصل ذلك الان.
حدث ذلك قبل عشر دقائق.
كل شيء حدث بسرعة.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
№305

ABH
Аполициа саԥхьароуп.
Аполициа абатәоу?
Арыцҳара ҟалеит!
Уа абылра иаҿуп.
Ари азакәан иаҿагылоит.

ABA
Полиция стахъыпI.
Аполиция руысхарта абаъану?
Пхаста ншатI!
Анаъа закI блитI.
Ауи хабза мыгIвхъгарапI.

RUS
Мне нужна полиция.
Где находится полицейский участок?
Произошел несчастный случай!
Там пожар.
Это противозаконно.

ENG
My glasses are broken.I need the police.
Where is the police station?
There’s been an accident!
There’s a fire.
That's against the law.

TUR
Polİse İhtİyacım var.
Polİs karakolu nerede bulunur?
Bİr kaza oldu!
Yangın var.
Bu kanuna aykırı.

ARA
نأنا
بحاجة إلى الشرطة.
أين يقع مركز الشرطة؟
حدث حادث طارىْ!
هناك حريق.
هذا مخالف للقانون.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
№306

ABH
Цәгьарас изуи?
Ахараԥса шәшәароуп.
Ахьчаҩ дысҭахуп.
Абар сышәҟәқәа.
Стәыла ацҳаражәҳәарҭа сҽамаздар сҭахуп.

ABA
АчIвыйа йсчпаз?
Къвады ушвара атахъыпI.
Адвокат дстахъыпI.
Абар сшвъаква.
Сара скъраль ахIвачIвыгIвчва руысхарта сырзасра стахъыпI.

RUS
Что я сделал(а)?
Вы должны заплатить штраф.
Мне нужен адвокат?
Вот мои документы.
Я хочу связаться со своим посольством.

ENG
What did I do?
You have to pay a fine.
Do I need a lawyer?
Here are my documents.
I want to contact my embassy.

TUR
Ben ne yaptım?
Para cezası ödemek zorundasınız.
Bİr avukata İhtİyacım var mı?
İşte belgelerİm.
Büyükelçİlİğİmle İletİşİme geçmek İstİyorum.

ARA
ما
الذي فعلته أنا؟
يجب عليك دفع غرامة.
هل انا بحاجة الى محام؟
ها هي وثائقي.
أريد الاتصال بسفارتي.