Разработчик приложений Purrweb ищет автора статей на английском

Обязанности и условия:
• Написание статей (1000–5000 слов) на английском и русском
• Работа в связке с редактором, который будет давать детальные и конструктивные комментарии
• Удаленная работа, свободный график с дедлайнами
• Фриланс

Требования:
• Английский от С1
• Интерес к сфере IT-технологий
• Умение писать лонгриды и готовность разбираться в новых темах
• Способность четко соблюдать сроки, в случае форс-мажоров — предупреждать заранее и согласовывать изменения
• Опыт написания статей на английском, особенно в IT-тематике, будет преимуществом

Зарплата: от 1 000 до 7 000 ₽ за статью (зависит от сложности темы и объема)

Откликнуться: заполнить анкету


#английский #контент #онлайн

Переводчики (а, может, и не только), подскажите коллеге, пожалуйста! 👇🏻

Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, по следующему вопросу. Т.к. я часто по работе перевожу художественные тексты, то хотела пройти какие-нибудь курсы, связанные с повышением уровня русского языка (или хотя бы по корректуре/редактуре), но что-то сложно найти нечто подходящее (хотела в рамках ДПО/повышения квалификации). Знаете ли вы подобные курсы (желательно в СПБ или дистанционно)? Заранее спасибо)

Компания Sinoruss Consulting ищет клиентского менеджера со знанием китайского

Обязанности и условия:
• Сопровождение деятельности клиентов в России
• Письменный и устный перевод с китайского на русский и наоборот
• Гибрид (удаленка и офис в Москве), график 5/2
• Официальное трудоустройство с полным соцпакетом
• Развитая корпоративная культура
• Интересная и разнообразная работа в динамичной сфере

Требования:
• Китайский от С1
• Умение четко и грамотно излагать мысли, успешно устанавливать и развивать контакт с клиентами
• Способность быстро адаптироваться и находить эффективные решения в рабочих ситуациях
• Опыт учебы или работы в Китае будет преимуществом

Зарплата: от 120 000 до 200 000 ₽

Откликнуться: на НН


#китайский #другое #онлайн

#быстраявакансия

Необходимо срочно перевести договор и правила обеспечения безопасности с португальского на русский. Объем — 11 000 слов.

Писать на почту trans@avangard-42.ru

Агентство переводов ищет устного технического переводчика китайского на проект

📍Только для соискателей из Санкт-Петербурга и Ленинградской области

Обязанности и условия:
• Устный перевод, включая техническую терминологию, в процессе теоретического обучения специалистов (чтение лекций)
• Сопровождение группы специалистов заказчика, содействие в решении организационных и бытовых вопросов
• Работа в Китае, длительность проекта — 60 дней
• Виза оформляется заказчиком (наличие визы у соискателя не требуется)
• Тематика — вооружение, торпедное оружие

Требования:
• Китайский от С1
• Опыт работы техническим переводчиком китайского обязателен
• Навыки последовательного перевода в профессиональной среде

Зарплата: сдельная

Откликнуться: @julia_khalimova (сразу присылать резюме)


#китайский #переводы #спб

Международная школа EdEra School ищет специалиста по образованию за рубежом со знанием английского

Обязанности и условия:
• Подготовка целевых школ и летних программ для учащихся
• Подготовка информации о школах и профилях абитуриентов
• Сбор информации и заполнение профилей заявок на поступление в школу или на летнюю программу
• Консультации учащихся, их семей и сотрудников по вопросам поступления в школу или на летнюю программу
• Удаленная работа, гибкий график (быть на связи пн-сб)
• Разные варианты оформления на выбор
• Испытательный срок 2 месяца
• Оплачиваемый отпуск и больничный
• Профессиональное развитие

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы с поступлением в зарубежные учебные заведения в качестве куратора / ментора / admissions manager и т.д.
• Знание и понимание, что такое IGCSE и A Level

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Агентство диджитал-маркетинга в Китае Mates ищет менеджера по рекламе со знанием китайского и английского

Обязанности и условия:
• Ведение проектов в китайском диджитал-маркетинге
• Регистрация и верификация аккаунтов в WeChat, Weibo, Douyin, Kuaishou
• Запуск таргетированной рекламы в Weibo, Tencent и Ocean Engine, ведение контекстной рекламы в Baidu Ads
• Подбор китайских блогеров для рекламы, согласование условий и контроль исполнения условий договора
• Общение с китайскими подрядчиками
• Подготовка и согласование контент-плана с клиентами
• Согласование условий сотрудничества с китайской стороной
• Поиск информации в китайском интернет-пространстве и ее структурирование на русском
• Проведение исследований
• Удаленная работа, гибкий график
• Белая зарплата и ежемесячные бонусы
• Обучение у профессионалов в области диджитал-маркетинга

Требования:
• Китайский от HSK5, английский от В2
• Умение искать информацию в китайском интернет-пространстве и систематизировать ее
• Активный пользователь MS Office
• Проактивность, умение брать ответственность за задачу и за результат

Зарплата: от 50 000 до 200 000 ₽

Откликнуться: на НН


#китайский #английский #другое #онлайн

Федеральная автобусная компания «Автобус1» ищет переводчика английского

Обязанности и условия:
• Перевод текстов, документов и деловой корреспонденции с английского на русский и наоборот
• Перевод контента сайтов, презентаций и обучающих материалов
• Работа с различными типами текстов (техническими, юридическими, маркетинговыми и др.)
• Редактирование и корректура переводов
• Взаимодействие с другими отделами для уточнения терминологии и контекста
• Удаленная работа, гибкий график
• Конкурентная зарплата
• Возможности для профессионального роста и развития
• Дружный коллектив и комфортные условия труда
• Участие в запуске интересного международного проекта

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы переводчиком от 2 лет
• Отличное знание грамматики и стилистики обоих языков
• Умение работать с терминологией и специализированной лексикой
• Готовность к интенсивной работе
• Внимательность к деталям и ответственность

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: olga_ab@autobus1.ru или на НН


#английский #переводы #онлайн

Яндекс ищет помощника тимлида в команду поддержки со знанием английского и — опционально — французского

Обязанности и условия:
• Сбор и структурирование бизнес-требований по улучшению процессов поддержки
• Подготовка и поддержка внутренней документации (мануалы, инструкции, флоу)
• Анализ и решение повторяющихся операционных проблем
• Коммуникация с представителями бизнеса и продуктов
• Участие в запуске новых процессов и изменений в работе поддержки
• Поддержка тимлидов на местах (анализ метрик, решение инцидентов, обучение)
• Удаленная работа, график 5/2
• Оформление по ТК РФ
• Стабильный доход и ежемесячные бонусы
• Возможность дальнейшего роста в команду тимлидов
• Поддержка со стороны руководителя и помощь опытных лидеров

Требования:
• Английский от В2, знание французского будет преимуществом
• Опыт работы в поддержке или операционном менеджменте от года
• Умение системно подходить к решению задач и структурировать хаос, самостоятельно разбираться в новых процессах
• Опыт взаимодействия с кросс-функциональными командами (продукт, аналитика, поддержка)
• Опыт работы с африканскими регионами или международными командами будет преимуществом
• Навык работы с BI-системами, SQL, Google Sheets на продвинутом уровне будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #французский #другое #онлайн

Агентство переводов ищет устного технического переводчика китайского на проект

📍Только для соискателей из Санкт-Петербурга и Ленинградской области

Обязанности и условия:
• Устный перевод, включая техническую терминологию, в процессе теоретического обучения специалистов (чтение лекций)
• Сопровождение группы специалистов заказчика, содействие в решении организационных и бытовых вопросов
• Работа в Китае, длительность проекта — 60 дней
• Виза оформляется заказчиком (наличие визы у соискателя не требуется)
• Тематика — вооружение, торпедное оружие

Требования:
• Китайский от С1
• Опыт работы техническим переводчиком китайского обязателен
• Навыки последовательного перевода в профессиональной среде

Зарплата: сдельная

Откликнуться: @julia_khalimova (сразу присылать резюме)


#китайский #переводы #спб

Школа современного творчества «Культурама» ищет учителя английского

Обязанности и условия:
• Проведение уроков для учеников 5-8 класса (со следующего года + старшая школа)
• Методические консультации с учениками по предмету 2 раза в неделю
• Поддержка учеников в их развитии и творчестве
• Участие в разработке образовательных программ с фокусом на творческое развитие
• Школа у м. Балтийская, нагрузка от 10 ч в неделю
• Официальное трудоустройство, начало работы 1 августа
• Классы до 15 человек
• Пространство для реализации творческих идей и методик
• Поддержка в обучении и профессиональном развитии
• Скидка 50% на обучение собственных детей в школе или детском саду

Требования:
• Английский от В2
• Высшее педагогическое образование или профессиональная переподготовка
• Опыт преподавания в средней школе от 2 лет
• Знание и использование современных образовательных подходов (концептуальное обучение, групповая работа, навыки XXI века)
• Умение готовить занятия с использованием не только учебников, но и дополнительных материалов
• Способность к методической рефлексии и развитию
• Адаптивность и субъектность

Зарплата: от 75 000 ₽

Откликнуться: на НН или svetlanavetkhova@gmail.com


#английский #преподавание #спб

IT-компания iSpring ищет аккаунт-менеджера с хорошим французским

Обязанности и условия:
• Продление лицензии действующим клиентам и продаважа дополнительных продуктов
• Заключение договоров с клиентами и партнерами из франкоговорящих стран Европы (онлайн-звонки, видеоконференции, переписка)
• Подбор наиболее эффективных продуктов для бизнеса клиента
• Ведение сделок в CRM-системе
• Взаимодействие с ассистентами, которые помогут оформить необходимые документы
• Удаленная работа, график 5/2
• Оформление по ТК РФ с первого дня
• ДМС после испытательного срока
• Пересмотр грейда и зарплаты каждые полгода
• Ежедневное общение на французском (90% времени — устная коммуникация)
• Поддержка новичков по программе наставничества, мощный онбординг
• Праздники для детей сотрудников, спортивные мероприятия, корпоративы
• После испытательного срока можно записываться на дополнительные тренин

Требования:
• Французский от В2 и английский от В2
• Опыт работы в сфере B2B-продаж и желание развиваться в данном направлении
• Умение анализировать, глубоко разобраться в бизнесе клиента и предложить подходящее решение
• Навыки продаж, способность чувствовать потребности и настроение клиента

Зарплата: от 150 000 ₽

Откликнуться: на НН


#французский #английский #другое #онлайн

Платформа Jay Flow ищет Content & Community Manager / Tech-блогера со свободным английским

Обязанности и условия:
• Планирование и реализация контент-календаря, согласованного с бизнес-целями, событиями и релизами продукта
• Развитие присутствия продукта в соцсетях и на YouTube, ведение блога и рассылок
• Написание понятных и полезных гайдов, подборок, сценариев и обучающих материалов для пользователей
• Работа с инструментами для создания визуала, сторис, мемов и коротких видео
• Отслеживание метрики контента и предложение улучшений
• Общение с пользователями и развитие активного дружелюбного сообщества
• Помощь команде в сборе обратной связи и анализе ЦА
• Гибрид (офис в СПб и удаленка), фултайм
• Оформление по ТК РФ
• Полная компенсация больничных и отпусков
• Интересные проекты, возможность быстрой имплементации результатов исследований в продукты
• Возможности для профессионального роста как внутри коллектива, так и в рамках внешнего сотрудничества с партнерами, университетами и сообществами
• Множество ивентов по обмену опытом и митапов
• Корпоративная культура Just AI DNA, вечеринки, совместные кинопросмотры

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы с контентом в маркетинге, медиа, edTech, IT или околоцифровых продуктах от 2 лет
• Умение создавать контент самостоятельно — вручную и с помощью нейросетей
• Опыт генерации контента с помощью ChatGPT, Midjourney, DALL·E, Kling и др.
• Уверенные устные коммуникативные навыки
• Умение объяснять сложное простыми словами и быстро вникать в интерфейс продукта
• Опыт ведения собственного блога или работы с Generative AI продуктами будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #контент #спб #онлайн

Цифровой центр Alpina Digital ищет менеджера аудиопроектов со знанием языков

Обязанности и условия:
• Ведение базы данных по планируемым к аудиопроизводству книгам
• Подготовка материалов к редсоветам
• Решение операционных вопросов с редакциями и руководителями книжных проектов
• Помощь в аудиопроизводстве и работе со студиями
• Подготовка готовых аудиокниг к релизу
• Удаленная работа, возможны редкие приезды в офис в Москве
• Оформление по ТК РФ
• Полная занятость

Требования:
• Английский от В1, знание других языков будет преимуществом
• Опыт работы руководителем книжных проектов (редактором) или руководителем аудиопроектов
• Грамотность, хорошее чувство литературного языка
• Отличные коммуникативные навыки
• Умение выстраивать рабочие отношения — предстоит много общаться с коллегами из редакций
• Интерес к аудиокнигам разных направлений
• Педантичность, внимательность, умение расставлять приоритеты
• Готовность к монотонной работе

Зарплата: от 85 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн #москва

IT-компания Garage Eight ищет копирайтера-маркетолога со свободным британским английским

Обязанности и условия:
• Написание маркетинговых текстов
• Создание рекламных креативов и сценариев для рекламных роликов
• Актуализация и улучшение уже созданного контента
• Гибрид (3 дня удаленно, 2 дня в офисе в СПб), гибкий график
• Официальное устройство и ДМС
• Семинары, курсы, тренинги и программы внутреннего развития
• Оплачиваемые обеды и доступ к кафе на территории офиса
• Частичная компенсация спорта, оздоровительных мероприятий и психолога после испытательного срока

Требования:
• Свободный британский английский
• Опыт работы копирайтером от 2 лет
• Умение писать четко и ясно
• Готовность глубоко погружаться в тему и задавать много вопросов
• Организованность и проактивность

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на сайте


#английский #контент #спб #онлайн

Международный союз немецкой культуры ищет менеджера проектов со знанием немецкого

Обязанности и условия:
• Управление проектами, работа с участниками (от 10 до 150 человек) и референтами
• Формирование заявок и смет по проектам, контроль сроков и исполнения бюджета
• Поддержка ежедневной связи с подрядчиками, заключение договоров, организация тендеров между поставщиками услуг и пр.
• Подготовка аналитических и статистических отчетов по проведенным проектам и мероприятиям, проведение оценки эффективности реализации проектов
• Офис в центре Москвы (Российско-немецкий дом), график 5/2 с 10 до 19
• Оформление по ТК РФ
• Большая география проектной деятельности, возможны командировки по России
• Сильная молодая команда, с которой можно расти

Требования:
• Немецкий от В1
• Высшее образование
• Успешный опыт управления проектами и организации мероприятий от 2 лет
• Отличные навыки коммуникации, деловой переписки, работы с контрагентами
• Навыки разработки концепции мероприятий
• Опыт работы в организациях в сфере культуры будет преимуществом

Зарплата: 107 000 ₽

Откликнуться: kadry@ivdk.ru или на НН


#немецкий #другое #москва

#быстраявакансия

Бюро переводов ARTS ищет дипломированных устных и письменных переводчиков тайского, вьетнамского и индонезийского в Санкт-Петербурге.

Ставки и полное резюме отправлять на почту info@artsburo.ru

🎓 Освойте востребованную профессию за счёт государства и начните зарабатывать сразу после обучения!

Открыт набор на бесплатное онлайн-обучение от ТГУ по востребованным профессиям 2025 года в рамках проекта содействие занятости.

"Содействие занятости" - это государственный проект, цель которого помочь гражданам бесплатно освоить новую или сменить профессию.

Оставьте заявку и займите приоритетное место на бесплатном обучении 2025 года:
https://tglink.io/c7de9e8aff32?erid=2W5zFGoZP3v

Почему стоит пройти обучение?
🔸 ТГУ входит в 100 сильнейших вузов мира и Топ-5 России
🔸 65 000 выпускников, 75% из которых трудоустроены
🔸 Онлайн формат — учитесь из любого места по 2–3 часа в день
🔸 Документ об образовании — подтвердит ваши навыки и компетенции
🔸 Помощь с трудоустройством после обучения

Подписывайтесь на наш телеграм и следите за новостями @tsuproject

Издательство «РИПОЛ Классик» ищет менеджера отдела авторских прав со знанием языков

Обязанности и условия:
• Создание и ведение карточек договоров на русском и английском
• Занесение в базу данных информации о персонах и авторах
• Сканирование документов и прикрепление сканированных копий
• Ведение деловой переписки с частью контрагентов
• Подача на оплату паушальных платежей и роялти через систему Directum
• Оформление курьерских заявок на отправку документов, книг, подарков
• Организация отправки авторских экземпляров со склада и из офиса, отправка бумажных писем
• Оказание прочей помощи в документообороте авторского отдела
• Офис в Москве, возможен гибридный график
• Оформление по ТК РФ
• Зарплатный проект в банке

Требования:
• Хороший письменный английский, знание других языков будет преимуществом
• Высшее образование (в т.ч. студенты профильных специальностей)
• Внимательность к деталям, грамотность и пунктуальность
• Ответственность и исполнительность
• Знание основ документооборота будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: royalty@ripol.ru


#английский #другое #москва #онлайн