Полезные посты про деньги

▫️ Ценообразование у репетиторов
▫️ Стоимость переводческой страницы
▫️ Оклады преподавателей (статистика) ч. 1
▫️ Оклады преподавателей (статистика) ч. 2
▫️ Как считается оплата переводчика-фрилансера
▫️ Сколько получают переводчики-синхронисты
▫️ Почему в вакансии не указывают зарплату
▫️ Что отвечать на вопрос о желаемой зарплате

ООО «Крига» ищет менеджера со знанием китайского и английского

Условия и обязанности:
• Участие в нескольких проектах с китайскими партнерами (производственно-техническое сотрудничество на территории РФ и в Китае)
• Участие в переговорах, деловых поездках, перевод с китайского на русский и обратно, ведение протоколов встреч
• Взаимодействие с техническими и административными отделами компании
• Переписка и телефонные переговоры с поставщиками из КНР, перевод и доведение полученной информации до руководства
• Помощь при заключении и сопровождении внешнеторговых контрактов
• Офис в самом сердце Москвы, график 5/2
• Оформление по ТК РФ, «белая» зарплата
• Помощь на старте и постоянный обмен опытом
• Возможность профессионального роста и развития

Требования:
• Свободное владение китайским и английским
• Высшее образование (опыт обучения в Китае)
• Опыт работы со сложными, крупными техническими проектами от от года
• Инициативность, нацеленность на результат, умение правильно расставлять приоритеты при решении задач
• Готовность к командировкам

Зарплата: от 150 000 ₽

Откликнуться: на НН


#китайский #английский #другое #москва

Строительная компания «Авигран» ищет ассистента со знанием немецкого

Условия и обязанности:
• Переводы различной документации с русского на немецкий и наоборот
• Общение с подрядчиками и поставщиками
• Получение коммерческих предложений
• Удаленная работа, график 5/2
• Оформление через СЗ или ИП
• Возможно временное оформление

Требования:
• Немецкий от С1
• Знание строительной и юридической терминологии на немецком или готовность ее выучить
• Уверенный пользователь ПК
• Возможность работать по европейскому времени

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#немецкий #другое #онлайн

Англоязычное издание ищет новостного редактора

Условия и обязанности:
• Мониторинг новостных сайтов (список сформирован);
• Мониторинг публикаций известных инвесторов в LinkedIn (список сформирован)
• Написание новостей на английском (можно использовать Grammarly и Deepl)
• Нагрузка 1-3 новости в день
• Удаленная работа, гибкий график
• Работа в быстро растущем европейском медиа

Требования:
• Английский от В1
• Понимание принципов работы в LinkedIn и X
• Интерес к новым технологиям и стартапам
• Опыт работы новостником будет приемуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: daniilpleninee@gmail.com


#английский #другое #онлайн

Студия RocketBrush Studio ищет менеджера проектов со знанием английского

Условия:
• Коммуникация с клиентами и командой (включая звонки) на русском и английском
• Разбор брифов и ТЗ по проектам, перевод на русский язык и адаптация для команды художников
• Контроль бюджета и управление сроками проекта
• Ежедневная постановка задач художникам и проверка их выполнения
• Удаленная работа, фултайм с гибким графиком
• Официальный контракт с зарубежной компанией
• Оплачиваемые отпуска и больничные
• Работа в распределенной команде классных ребят, которые всегда готовы помочь

Требования:
• Английский от С1
• Стабильный быстрый интернет и присутствие на связи в рабочие часы
• Успешный опыт взаимодействия с англоязычными контрагентами
• Высокая личная организованность, пунктуальность и внимание к деталям
• Владение Google Spreadsheets и Adobe Photoshop на базовом уровне
• Опыт работы в сфере производства цифрового арта и общее представление о том, из чего состоят игры и как их делают, будут преимуществом

Зарплата: 1100 до 1400 $

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Образовательная компания Silk Way ищет учителя английского с релокацией в Таиланд, Вьетнам или Китай

Условия и обязанности:
• Проведение уроков на английском ученикам от 3 до 14 лет
• Подготовка к урокам (есть готовые материалы)
• Работа в Таиланде, Вьетнаме или Китае
• Нагрузка 80-100 ч в месяц + дополнительные уроки по желанию
• Трудоустройство по рабочей визе, проверенные работодатели
• Помощь в оформлении визы, консульская легализация документов
• Контракт подписывается в РФ
• Бесплатное жилье либо компенсация работодателем
• Оплачиваемые каникулы
• Контракт на 6 месяцев или год
• Встреча в аэропорту
• Море круглый год и экзотические фрукты
• Затраты на поездку окупаются в первый месяц работы

Требования:
• Английский от В2
• Высшее образование
• Активность, позитивность, ответственность
• Наличие загранпаспорта
• Опыт работы с детьми будет преимуществом

Зарплата: от 170 000 до 210 000 ₽ (Китай), от 130 000 до 150 000 ₽ (Вьетнам), от 100 000 до 120 000 ₽ (Тайланд)

Откликнуться: @anna_silkwaybot


#английский #преподавание #китай #вьетнам #таиланд

Издательство «Эксмо» ищет переводчика китайского

Условия и обязанности:
• Перевод художественных текстов с китайского
• Удаленная работа, свободный график
• Работа вне штата

Требования:
• Китайский от HSK 5
• Возраст от 18 лет
• Грамотный русский литературный язык
• Опыт перевода художественных текстов обязателен

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: Smirnov.AS@eksmo.ru с темой «Внештатный переводчик КИТАЙСКИЙ»


#китайский #переводы #онлайн

Международная IT-компания StormWall ищет SMM-менеджера со знанием английского

Условия и обязанности:
• Развитие соцсетей компании на русском и английском, формирование и реализация стратегии продвижения (тг, YouTube, LinkedIn, ВК)
• Разработка контент-плана, подготовка постов по нему
• Создавание сторис, рилс, анимированных роликов и другого видеоконтента для соцсетей в хорошем качестве, монтаж продуктовых видео
• Выстраивание коммуникации с аудиторией соцсетей
• Разработка и поддержка единого визуального стиля на страницах бренда совместно с дизайнером
• Удаленная работа, фултайм
• Оформление по ТК РФ
• ДМС (стоматология + мед. услуги)
• Полное введение в должность, обучение продукту, поддержка на всех этапах
• Работа в аккредитованной IT-компании
• Компенсация занятий в языковой школе Skyeng и спорта
• Возможности для самореализации и карьерного роста
• Богатая корпоративная жизнь, совместные праздники, онлайн-встречи

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы в ИБ или IT
• Продвинутый уровень работы с функционалом SM-площадок и их метриками, посевами
• Умение модерировать комментарии и организовывать дискуссии
• Способность работать в режиме многозадачности
• Умение самостоятельно планировать свою работу

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Школа японского языка KINTSUGI SCHOOL ищет преподавателей японского онлайн (日本人の先生も募集中です。)

Условия и обязанности:
• Проведение уроков строго по расписанию (определяется на основе пожеланий преподавателя и учеников)
• Готовая программа обучения и подробный план на каждый урок курса
• Проверка домашних работ и зачетов во внеурочное время
• Работа в СРМ-системе «Мой класс» (заполнение карточки урока, посещаемость, д/з), и сервисе для проведения конференций «Контур Толк»
• Отчетность по каждому ученику / группе по шаблону в конце каждого месяца (заполнение занимает 15 мин)
• Замена другого преподавателя по возможности (оплачивается отдельно)
• Внеурочная работа за отдельную оплату по желанию (организация и проведение онлайн-мероприятий и т.д.)
• Удаленная работа, гибкий график с возможностью выбрать нагрузку
• Группы и учеников курируют два преподавателя (чередуются каждый урок)
• Перед началом работы заключается гражданско-правовой договор об оказании услуг
• Выплаты 2 раза в месяц (15-го числа и в последний день каждого месяца)

Требования:
• Японский от N3, подтвержденный сертификатом JLPT / носитель языка (日本人の先生も募集中です。)
• Опыт преподавания и работы с группами
• Креативность и инициативность в преподавании
• Наличие стабильного интернета и качественной техники для занятий (ноутбук, микрофон)
• Обширные знания в области культуры Японии и менталитета японцев, умение связывать язык и культуру
• Опыт работы с японскими учебниками (Minna no Nihongo, Irodori, Challenge)
• Проживание / стажировка в Японии будет преимуществом

Зарплата: процент от оборота с ученика/группы, подробная информация (日本人の先生の給料は個人的に相談します。)

Откликнуться: заполнить анкету работодатель не рассматривает кандидатов без заполнения формы
Для связи в телеграм
日本人の先生はTelegramで連絡してぐださい. @nikita_kintsugi


#японский #преподавание #онлайн

Языковая школа Polish for Belarus ищет преподавателя польского для иностранцев

Условия и обязанности:
• Обучение польскому языку иностранных студентов по готовым материалам
• Удаленная работа, гибкий график
• Индивидуальная нагрузка (расписание, количество часов в неделю)
• Участие в неформальных встречах студентов и преподавателей
• Оформление по договору
• Возможность реализовать свои педагогические идеи как во время занятий, так и на дополнительных встречах
• Забота опытных коллег
• Возможность появления в обучающих материалах на YouTube-канале школы

Требования:
• Польский от С1 / носитель
• Преданность работе и знание предмета
• Опыт преподавания будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: polishforbelarus@gmail.com


#польский #преподавание #онлайн

Онлайн-школа английского языка stay focused ищет преподавателей

Условия:
• Ведение уроков индивидуально, в парах и мини-группах
• Подготовка планов уроков по методике школы
• Посещение собраний с командой, проведение встреч обратной связи с учениками в Zoom
• Удаленная работа, гибкий график
• Нагрузка от 10 уроков в неделю

Требования:
• Английский от В2
• Студент последних курсов языковых вузов или начинающий преподаватель
• Желание попробовать себя в роли преподавателя
• Готовность научиться создавать классные планы уроков и проявить свою креативность
• Желание работать как с детьми, так и со взрослыми

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: @Ann_gulec


#английский #преподавание #онлайн

Компания AgileFluent ищет проджект-менеджера международного направления

Условия:
• Ресерч, отсмотр встреч с клиентами, общение с экспертами рынков
• Постоянная генерация новых гипотез для тестирования (в маркетинге, продукте)
• Доработка и переделка продукта, инструкций для команды
• Общение с инфлюенсерами, поиск амбассадоров
• Запуск новых кампаний, подготовка контента совместно с командой SMM
• Внедрение идей, которые сработали, постановка на поток новых процессов
• Постановка совместно с командой целей на кварталы/месяцы, ответственность за бюджет
• Удаленная работа, фултайм со свободным графиком
• Пересмотр условий по зарплате 6 месяцев работы
• Месяц тестового периода
• Сильная продуктовая и операционная команда
• Поддержка по любым форматам проектов, которые могут привести к росту

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы в продукте / маркетинге от 2 лет
• Горящие глаза и много энергии
• Интерес к теме карьерного консалтинга, работе с англоговорящими клиентами и новыми рынками (Африка и Индия)
• Готовность отвечать за результат, ставить конкретные измеримые цели и их достигать
• Открытость к обратной связи, умение работать в команде

Зарплата: на собеседовании (фикс + процент от выручки)

Откликнуться: @ekat_tuzova


#английский #другое #онлайн

Wildberries ищет менеджера проектов международной логистики со знанием английского и китайского

Условия:
• Проектная проработка, операционное ведение и развитие логистики в новых странах
• Поиск новых логистических агентов
• Проведение тендеров и получение наилучших условий среди контрагентов
• Установка и контроль выполнения SLA
• Претензионная работа с контрагентами
• Офис у м. Чертаново, график 5/2
• Оформление по ТК РФ с первого дня работы
• Подземный охраняемый паркинг в офисном здании
• Собственная кухня в офисе, бесплатное питание
• Компенсация командировок
• Корпоративные скидки на связь и различные курсы
• Помощь и поддержка сотрудников в важные моменты жизни со стороны компании и команды
• Возможность карьерного и профессионального роста
• Собственная команда разработки
• Поддержка команды юристов и GR компании

Требования:
• Английский от В2
• Высшее образование
• Опыт работы в E-commerce B2C
• Опыт работы с СНГ, Азией, Ближним Востоком и другими странами
• Опыт проектной работы
• Глубокое понимание нюансов ВЭД, Инкотермс, структуры внешнеторговых контрактов, знание товаросопроводительных документов для всех видов международных перевозок, знание различных видов таможенных процедур и режимов
• Продвинутый пользователь Excel, PowerBI и их облачных аналогов
• Организаторские и коммуникативные навыки, умение работать в команде, самостоятельность и способность брать на себя ответственность
• Умение работать на результат
• Готовность к командировкам, в том числе внеплановым
• Наличие портфеля контрагентов (перевозчиков, брокеров, агентов) будет преимуществом

Зарплата: от 200 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #китайский #другое #москва

Школа «Алгоритм» ищет администратора детского центра (Дубай)

Условия:
• Работа с командой (ведение архива документов, оргвопросы, собрания), ведение штатного расписания
• Заказы, контроль исполнения, контроль бюджета на закупки, поставщики и сервисы
• Работа с новыми клиентами от заявки до оплаты (контроль корректности регистрации в системе, получения чеков и т.д.)
• Работа с текущими клиентами (общение по оргвопросам, контроль посещаемости, дежурный присмотр за детьми и т.д.)
• Комфортный офис в Knowledge Park, Dubai, график 5/2 (вт-сб)
• Оформление по ТЗ ОАЭ
• Виза и медицинская страховка
• Своевременные регулярные выплаты

Требования:
• Английский от В2
• Высшее образование, желание педагогическое
• Опыт работы на административной позиции
• Исполнительность, пунктуальность, педантичность
• Любовь к систематизации данных и таблицам
• Стрессоустойчивость, умение работать в режиме многозадачности

Зарплата: от 1 200 до 1 500 $

Откликнуться: на НН


#английский #другое #дубай

Премиальный детский лагерь SportZania ищет ведущего менеджера по туризму со знанием английского

Условия:
• Создание и продажа туров
• Работа с запросами (разработка сложных маршрутов, составление КП, консультирование, выставление счетов, контроль оплат)
• Разработка индивидуальных маршрутов по запросу клиента
• Деловая переписка с иностранными партнерами и отелями
• Ценообразование, анализ стоимости, оптимизация конечной цены, контроль оплат партнерам
• Консультирование и ведение клиентов от момента бронирования до возвращения из путешествия
• Взаимодействие с другими отделами компании
• Гибрид (офис в Москве и удаленка), 2 дня в офисе / 3 дня из дома
• Возможность профессионального роста и участие в амбициозных проектах
• Молодой коллектив с лояльным руководством
• Скидки на продукты компании и корпоративные скидки от партнеров

Требования:
• Английский от В1
• Знание основных принципов работы с VIP-продуктами, отельной базы VIP-сегмента и направлений
• Опыт работы с зарубежными поставщиками услуг, включая онлайн-системы бронирования, отделы резервации отелей и DMC
• Оперативное реагирование на запросы клиентов 24/7
• Проактивность, умение работать на результат, делать и думать на шаг вперед

Зарплата: от 120 000 до 350 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #другое #москва #онлайн

ГМИИ им. А.С. Пушкина ищет внештатного экскурсовода со знанием языков

Условия:
• Проведение экскурсий для детей и взрослых по постоянной экспозиции музея и выставкам
• Проведение экскурсий для детей в формате квестов
• Посещение методических занятий для подготовки экскурсий
• Своевременная подготовка и сдача новых экскурсионных тем
• Гибкий график, занятость от 3 дней в неделю (со вт по вс), в том числе в выходные и праздники
• Оформление по самозанятости
• Возможность бесплатно посещать музейные мероприятия и Научную библиотеку музея

Требования:
• Знание иностранного языка (или нескольких)
• Высшее профильное образование или обучение на старших курсах
• Грамотная устная речь
• Ответственность, пунктуальность, доброжелательность
• Готовность работать как с детьми, так и со взрослыми
• Навык освоения больших объемов информации в краткие сроки

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: uliana.drozdova@pushkinmuseum.art или excurs@arts-museum.ru


#другое #москва

Компания Beauty Sleep ищет менеджера по работе с блогерами (Корея / Япония)

Условия:
• Ежедневный поиск блогеров в Youtube и нельзяграме
• Ведение устной и письменной коммуникации с блогерами, менеджерами и агентствами
• Формирование и ведение рекламного календаря
• Адаптирование и перевод брифов для рекламных кампаний
• Заключение годовых контрактов и ведение блогеров на долгосрочной основе
• Тестирование новых рекламных гипотез и форматов
• Составление пошаговых рассылок в программе Klenty, анализ эффективности писем
• Ведение отчетности и документооборота
• Удаленная работа, график 5/2
• Конкурентоспособный уровень зарплаты, ежемесячные бонусы за выполнение плана
• Работа в профессиональном и целеустремленном коллективе

Требования:
• Корейский / японский от С1
• Активный пользователь Youtube и нельзяграма
• Уверенный пользователь ПК
• Грамотная устная и письменная речь
• Умение разрешать конфликтные ситуации
• Умение быстро и грамотно считать цифры и проценты, аналитический склад ума
• Внимательность, ответственность, пунктуальность, энергичность, решительность, вежливость, инициативность
• Опыт работы в маркетинге / рекламе или с блогерами на международном рынке будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#корейский #японский #другое #онлайн

Онлайн-школа Davai English ищет преподавателя английского

Условия:
• Индивидуальное обучение английскому детей от 7 до 14 лет
• Гибкий график, работа в промежутке с 15 до 20 по мск в будние и с 10 до 15 в выходные
• Полная или частичная занятость на выбор
• Поддержка с учебной программой
• Молодой коллектив преподавателей из разных стран и городов

Требования:
• Свободный английский, хорошее произношение
• Опыт преподавания онлайн от 2 лет
• Понимание педагогического процесса и умение обучать детей
• Уверенный пользователь ПК, умение пользоваться Zoom

Зарплата: до 70 000 ₽

Откликнуться: @alinasahel работодатель просит прислать резюме и видеовизитку (рассказ о себе и своем педагогическом опыте) на английском


#английский #преподавание #онлайн

Авито ищет синхронного переводчика английского

Условия и обязанности:
• Синхронный перевод с английского на русский в Zoom (90% задач)
• Письменный перевод с английского на русский (10% задач)
• Синхронный перевод в командировках, в т.ч. в паре с другим переводчиком (2-3 дня раз в квартал)
• Гибридный график, СПб / удаленка
• Официальное оформление
• Работа на предоставленном оборудовании
• Конкурентоспособная зарплата

Требования:
• Английский от С1
• Опыт синхронного перевода
• Обучаемость, способность быстро переключаться и работать в быстром темпе
• Опыт работы с экспатом будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #переводы #спб #онлайн

Международный комитет Красного Креста в Москве (региональная делегация в РФ и РБ) ищет устного и письменного переводчика английского

Условия и обязанности:
• Перевод текстов разной тематики (международное гуманитарное право и другие отрасли международного права, Движение Красного Креста и Красного Полумесяца, гуманитарная деятельность, вооруженные конфликты, судебная медицина и т. д.) с английского на русский и наоборот
• Последовательный и синхронный перевод с английского на русский и наоборот на мероприятиях в Москве и других городах, за рубежом
• Редактирование текстов на русском и английском
• Выполнение других задач по необходимости
• Офис в Москве, фултайм
• Командировки по России и за рубеж
• Бессрочный трудовой контракт

Требования:
• Хороший устный и письменный английский
• Высшее лингвистическое образование
• Сдержанность и умение соблюдать конфиденциальность
• Высокая компьютерная грамотность
• Умение работать в команде, пунктуальность и обязательность
• Владение специальной терминологией (юридической, военной и т. п.) будет преимуществом
• Знание французского или других иностранных языков будет преимуществом
• Опыт письменного и устного (последовательного и синхронного) перевода будет преимуществом

Зарплата: 150 000 ₽

Откликнуться: mos_recruitment_services@icrc.org до 28 января


#английский #другое #москва

Торговый Отдел Посольства Республики Корея ищет специалиста со знанием корейского

Условия и обязанности:
• Синхронный и последовательный перевод с корейского на русский и наоборот
• Перевод документации
• Встреча и сопровождение иностранных делегаций
• Участие в переговорах с партнерами
• Выполнение иных поручений руководства
• Офис у м. Коптево и Водный стадион, график 5/2
• Оформление по ТК РФ
• Оплачиваемый отпуск 28 календарных дней
• Возможность повышения квалификации на территории производителя (в Южной Корее)
• Скидки на весь ассортимент товаров компании
• Сплоченный, доброжелательный, яркий коллектив профессионалов
• Интересная работа и возможность развития
• Испытательный срок 3 месяца

Требования:
• Корейский от 5급 (наличие сертификата TOPIK)
• Высшее образование
• Опыт работы переводчиком от 2 лет
• Вежливость, улыбчивость и отзывчивость
• Отличные навыки синхронного, последовательного и письменного перевода

Зарплата: от 100 000 до 150 000 ₽

Откликнуться: на НН


#корейский #другое #москва