Компания Come&Pass ищет преподавателя английского

Условия:
• Проведение занятий по подготовке к TOEFL
• Удаленная работа с гибким графиком
• Возможность вырасти до ведущего преподавателя и методолога
• Вспомогательные материалы для преподавания и автоматизированная система для упрощения работы

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы с тестом TOEFL
• Опыт сдачи экзамена на высокий балл (от 100 баллов)
• Возможность работать от 8 часов в неделю

Зарплата: от 30 000 до 75 000 ₽

Откликнуться: olgapistina@gmail.com

#английский #преподавание #онлайн

Компания «Легион» ищет переводчика шведского

Условия:
• Письменный перевод постов, коротких текстов на шведский
• Консультирование по менталитету страны
• Оценка качества материала со съемок и игры актера на шведском
• Свободный график
• Выплаты 2 раза в месяц

Требования:
• Хорошее знание шведского
• Умение оценить навыки шведского у актеров
• Готовность к большим объемам работы

Зарплата: от 80 000 до 100 000 ₽

Откликнуться: @anast_recrut

#шведский #переводы #онлайн

Самая честная профессия

Конечно, в наше время даже само употребление такого слова вызывает некоторые сомнения 🙂 Но когда речь идет о профессии письменного технического переводчика, то это во многом правда.

▪️ Технического переводчика редко выбирают по цвету глаз, волос и общей симпатичности. Вы можете быть диковатым, угрюмым, совершенно не коммуникабельным, и тем не менее отличным работником. А как же софт скиллс, возможно, спросите вы. Ну, здесь, пожалуй, можно обойтись и без них, если в результате ваших одиноких бдений вы выдаете достойный результат.

Да, рекомендации по знакомству никто не отменял, но если у вас нет ни склонности, ни желания совершенствоваться в этой профессии, то ваш союз с работодателем никому не доставит радости.

▪️ При приеме на работу большинство агентств действительно руководствуются прежде всего тем, как вы сделали тестовое задание. Да, при оценке тоже может быть вкусовщина, или есть какие-то правила, принятые в конкретной компании, но в общем и целом процент «честности» значительно выше, чем где-либо еще.

▪️ Чем больше ваш опыт, тем не только выше ваша ставка, но и вы быстрее переводите, скорее и правильнее подбираете слова. К сожалению, это также означает очень тернистый путь к звездам для начинающего переводчика: за каждым словом — в словарь, каждая страница — с трудом… Но так будет не всегда, и это мотивирует прокачивать свой переводческий скилл!

ПАО «Радиофизика» ищет технического переводчика

Условия:
• Письменный перевод документации (спецификация «Радиолокация»)
• Последовательный перевод на международных переговорах, перевод презентаций
• Официальная переписка с инозаказчиками
• Офис около м. Планерная
• Соцпакет, дополнительное медицинское обслуживание

Требования:
• Технический английский уровня Advanced
• Опыт от 3 лет
• Высшее образование
• Приветствуется опыт работы на предприятиях радиотехнической и электронной промышленности

Зарплата: от 90 000 ₽

Откликнуться: mail@radiofizika.ru

#английский #переводы #москва

Центр изучения иностранных языков ИТМО ищет преподавателя РКИ

Условия:
• Преподавание РКИ для подготовительного факультета, бакалавров, магистрантов
• Оформление по ТК РФ, срочный трудовой договор
• Комфортное и современное рабочее пространство
• Возможность непрерывного повышения квалификации

Требования:
• Английский от С1
• Базовое высшее образование или диплом профессиональной переподготовки
• Знание требований к уровням владения русским языком как иностранным
• Знание методики преподавания русского как иностранного
• Умение выстраивать коммуникацию с иностранными студентами

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: job@itmo.ru

#рки #преподавание #спб

К нам поступила мини-вакансия. Не совсем по теме канала, так как язык не иностранный, но вдруг кто-то из вас преподает русский 👇🏻

Здравствуйте.
Ищу репетитора начальных классов по русскому языку для девочки 4 класс.
Подробности в личку

Ценообразование у репетиторов

Раз уж мы дали первую мини-вакансию о репетиторстве, а в нашей группе много тех, кто делает только первые шаги в профессии, то поговорим о зарплатах для них 🙂

Репетиторство — и в этом часть привлекательности данной работы— предполагает, что вами совершенно никто не руководит, а значит, и цену на свои услуги можно назначать любую. Но по какому принципу? У кого-то так, как левая нога захотела, у кого-то — как «диктует рынок».

В преддверии марафона по профориентации на нашем основном канале мы обращались к коллегам-репетиторам с этим вопросом. И вот какую получили информацию:

▫️ Стоимость часа колеблется от 700 до 2000 ₽ (это только по ответам участников нашей группы, в других чатах доходит и до 3000-5000 ₽ за час).
▫️ Зависит стоимость в основном от регионов и опыта преподавателя. И, конечно, от его успеха в рекламно-маркетинговой деятельности.
▫️ Те, кто высказывался, часто напоминают, что когда речь идет о часе репетитора, то нужно не забывать, что он еще и к урокам готовится, и домашнее задание проверяет, и квалификацию повышает.

Ну и традиционный вопрос: а вы сколько берете за свои услуги? Какой для вас «нижний предел» оплаты рабочего часа?

Бюро переводов Medica ищет корректора со знанием английского

Условия:
• Корректура текстов, переведенных с/на английский (медицинская тематика)
• Контроль соответствия ТЗ клиента внутреннему регламенту компании
• Удаленная работа
• Ежемесячная оплата за объем выполненной работы

Требования:
• Английский от В2
• Знание стилистики и грамматики русского языка
• Безупречная грамотность
• Высшее гуманитарное образование

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: y.kazachenko@medica-perevod.ru

#английский #другое #онлайн

Компания Prime Ventures AG ищет бизнес-ассистента со знанием немецкого

Условия:
• Бизнес-ассистирование первому лицу компании
• Стабильная оплата в евро
• Удаленная работа
• График 5/2 с 8:00 до 17:00 по времени Берлина

Требования:
• Свободное владение немецким и английским
• Высшее образование
• Готовность к командировкам в Европу/ОАЭ
• Способность работать в режиме многозадачности

Зарплата: от 80 000 ₽

Откликнуться: info@prime-ventures.ch

#английский #немецкий #другое #онлайн

Школа Adversum School ищет специалиста со знанием английского

Условия:
• Проведение разговорных клубов (онлайн)
• Проведение прямых эфиров в соцсетях
• Создание сторис и коротких видео для соцсетей школы
• Удаленная работа 1-2 часа в день
• Работа для преподавателей или студентов старших курсов лингвистических специальностей

Требования:
• Английский от С1
• Коммуникативные навыки

Зарплата: 1300 ₽ за час разговорного клуба

Откликнуться: adversumschool@gmail.com, @Tanya_Stelmah22

#английский #преподавание #другое #онлайн

#быстраявакансия

Срочно требуется устный переводчик с/на китайский

Где и когда:
Санкт-Петербург, с 18 по 21 сентября (выставка «Нева»)

Требования:
Дежурный переводчик на стенде, помощь в переговорах. Знание английского будет преимуществом.


Резюме и ставку отправляйте сюда @julia_khalimova (Юлия)

Компания Maxbitsolution ищет менеджера по локализации контента

Условия:
• Взаимодействие с переводчиками и агентствами для размещения и приемки заказов
• Редакторская и корректорская вычитка полученных переводов
• Постановка задач на постинг уже переведенного контента
• Письменный перевод небольших объемов текста на английский (игровая, развлекательная тематика)
• Работа удаленно или в офисе в Минске

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы переводчиком/менеджером по локализации от 2 лет
• Опыт деловой переписки на английском языке

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: hr@maxbitsolution.com

#английский #другое #онлайн #минск

Центр восточной культуры Kitsune ищет преподавателей японского, корейского и китайского

Условия:
• Преподавание ученикам в группах и индивидуально, онлайн или офлайн
• Участие в активностях компании
• Заполнение внутренней документации
• Составление индивидуального графика работы
• Выплаты два раза в месяц

Требования:
• Японский/корейский/китайский от С1
• Опыт работы

Зарплата: до 100 000 ₽

Откликнуться: info@kitsunestudy.ru

#японский #корейский #китайский #преподавание #спб #онлайн

Студия Tevart ищет редактора локализации игр

Условия:
• Перевод и редактирование переводов игр
• Оценка работы внештатных переводчиков, обратная связь
• Создание ТЗ для переводчиков и оформление глоссариев
• Удаленная работа

Требования:
• Английский от Upper Intermediate
• Опыт работы переводчиком или редактором
• Интерес к теме игр
• Высшее переводческое/лингвистическое образование будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: info@tevart.com

Что будет после отклика:
Звонок или письмо от HR → Тестовое задание → Согласование ставок → Подписание документов → Работа на проекте

#английский #другое #онлайн

Частная школа Russian Inernational School ищет консультанта по международному образованию

Условия:
• Работа с теплой клиентской базой в качестве менеджера приемной комиссии
• Консультация клиентов по вопросам получения международного школьного онлайн-образования
• Участие в промомероприятиях школы в качестве спикера
• Удаленная работа

Требования:
• Английский от С1
• Высшее гуманитарное образование
• Коммуникативные навыки
• Хорошо поставленная грамотная устная и письменная речь

Зарплата: на собеседовании (фикс + % от продаж)

Откликнуться: hr@rischool.info

Работодатель запрашивает сопроводительное письмо на английском языке

#английский #другое #онлайн

ООН ищет волонтеров (удаленно)

Условия:
• Перевод документов с английского на русский с учетом аудитории и контекста
• Удаленный формат
• Двухнедельный проект, занятость 1-5 ч в неделю

Требования:
• Свободный русский и английский
• Опыт перевода с английского на русский
• Общее знание терминологии по темам diversity & gender equality
• Знание PowerPoint

Откликнуться: подать заявку

#английский #волонтерство #онлайн

Онлайн-школа «НоваКид» ищет менеджера клиентской поддержки с немецким языком

Условия:
• Обработка входящих заявок на пробное занятие
• Формирование расписания
• Взаимодействие с преподавателями на английском языке
• Поддержка пользователей на немецком языке
• Удаленная работа 40 часов в неделю

Требования:
• Немецкий от С1, английский от В2
• Умение работать с большим количеством информации
• Опыт работы в языковой школе будет плюсом

Зарплата: от 800$

Откликнуться: +79290491203 (вотсап)

#немецкий #другое #онлайн

Компания Neotech ищет технического переводчика (китайский)

Условия:
• Перевод технических текстов по тематике «Автотехника» (7-10 страниц в день)
• Удаленная работа с гибкой загрузкой
• Повышение квалификации в ходе работы под руководством наставника

Требования:
• Уверенное владение китайским и русским техническим языком
• Знание конструкции автомобиля, желателен опыт ремонта
• Опыт редактирования и перевода будет плюсом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: quote@neotech.ru

#китайский #переводы #онлайн

Недавно мы говорили о методах ценообразования для репетиторов: кто как назначает цену за свои услуги. Если же вам интересно, как на это смотрят экономисты, то об этом можно почитать на нашем канале в Дзене 👌🏻

Компания Awatera ищет менеджера LQA (китайский)

Условия:
• Проверка и оценка качества перевода и редактуры
• Создание и проверка тестовых заданий переводчиков
• Обучение переводчиков и редакторов
• Удаленная работа
• График 5/2 с 10:00 до 19:00 по мск

Требования:
• Свободный китайский
• Лингвистическое образование
• Опыт переводов от 2 лет
• Знание английского будет плюсом

Зарплата: от 100 000 ₽ (оклад + KPI)

Откликнуться: info@awatera.ru

#китайский #другое #онлайн