Компания «Первый Проект» ищет технического специалиста отдела дубляжа со знанием английского

Условия:
• Перевод и дубляж контента с помощью нейросетей
• Загрузка материала в специализированные программы
• Контроль качества распознавания голоса и перевода
• Контроль качества озвучания и внесение правок в случае необходимости
• Отгрузка готовых материалов
• Удаленка или офис в Москве, фултайм
• Официальное трудоустройство

Требования:
• Английский от В2
• Усидчивость, аккуратность, внимание к деталям
• Продвинутый уровень владения офисным софтом и умение быстро ориентироваться в новых программах
• Опыт работы в бюро переводов или студии дубляжа / знакомство с принципом работы нейросетей будет преимуществом

Зарплата: от 70 000 до 80 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #переволы #москва #онлайн

IT-компания A17 ищет ассистента руководитея со знанием английского

Условия:
• Поиск и обработка информации, например, о рынке и конкурентах
• Поиск контактов, организация встреч и звонков, ведение календаря
• Переписка в почте и соцсетях с партнерами, контрагентами
• Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, внесение в них нужных правок и редактирование
• Личные задачи
• Удаленная работа, фултайм
• Трудоустройство как СЗ/ИП, в штат по ТК РФ или в зарубежные юрлица
• Возможность увидеть, как работает современный международный IT-бизнес изнутри
• Внутренне и внешнее обучение
• Возможность развиваться в бизнесе, занимая позицию во вновь создаваемой компании

Требования:
• Английский от В2
• Высокая цифровая грамотность (Notion, ClickUp, Google Workspace, Slack, ChatGPT, Telegram, MS Office, Miro)
• Грамотная и эффективная коммуникация на русском языке
• Самодисциплина, системность и готовность к рутине
• Доступность по всем каналам связи

Зарплата: до 100 000 ₽

Откликнуться: tatyana.schumova@a17.team или +7 964 7877526 Татьяна


#английский #другое #онлайн

#быстраявакансия

Переводческая компания One ищет письменного переводчика с/на иврит. Опционально может понадобиться редакторская правка переводов. Обязательно наличие документов, подтверждающих знание языка. Сдельная работа. Компания содействует вступлению в Ассоциацию профессиональных переводчиков.

Резюме и ставки отправлять на почту job@perevod.one

Образовательный центр IT Career Hub ищет преподавателя немецкого

Условия:
• Преподавание немецкого в рамках IT-курсов
• Проверка д/з и контрольных работ
• Участие в мероприятиях школы (мастер-классы, открытые уроки и прочее)
• Поддержка актуальности курса совместно с учебным отделом
• Удаленная работа, занятия 1-2 раза/неделю с 9:30 до 12:45/14:30 по Берлину
• Работа в международном IT-институте
• Заключение Service Agreement, оплата по счетам
• Усиление личного бренда, пиар в соцсетях

Требования:
• Немецкий С2 (носитель или близкий к этому уровень)
• Сертификаты, подтверждающие квалификацию в области преподавания немецкого как иностранного языка (например, TestDaF, DSH, CELTA)
• Знание современных методик преподавания немецкого языка, умение разрабатывать и адаптировать учебные программы
• Наличие счета не в РФ для получения зарплаты
• Профильное высшее образование будет преимуществом

Зарплата: 25 € / ак. ч

Откликнуться: на НН


#немецкий #преподавание #онлайн

Яндекс Крауд ищет координатора проектов локализации со знанием английского

Условия:
• Координация работы команды переводчиков и редакторов
• Постановка задач, контроль сроков, уточнение информации и ответы на вопросы
• Взаимодействие с заказчиками и лингвистами, в том числе агентствами
• Удаленная работа, гибкий график
• Официальное трудоустройство
• Возможности роста и развития
• Оплачиваемое онлайн-обучение перед стартом
• Оплата больничных и отпусков
• Скидки от партнеров и на продукты Яндекса
• Дружная и активная команда, которая всегда поможет и подбодрит мемами в чате

Требования:
• Английский от В2
• Грамотная устная и письменная русская речь
• Опыт работы менеджером или координатором в области переводов и локализации от года
• Навыки деловой переписки и умение находить подход к людям
• Умение расставлять приоритеты и принимать решения в условиях сжатых сроков и многозадачности
• Способность быстро обучаться и запоминать новую информацию

Зарплата: сдельная

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

#быстраявакансия

Требуется устный переводчик-стендист на выставку в Москве (тематика — автозапчасти) 19-22 августа. Язык китайский. Оплата — 8 000 руб / день.

Резюме отправлять в вотсап +7 916 6473171

Работаете с языками?
Ищете работу с языками?

Присоединяйтесь к сообществу @WorkLan — каждый день свежие вакансии для переводчиков, лингвистов, редакторов и всех тех, кто работает с языками.

@WorkLan

Киберспортивная организация Team Spirit ищет SMM-менеджера со знанием английского

Условия:
• Создание контент-плана
• Оформление публикаций
• Освещение матчей организации
• Оперативное создание уникального контента
• Удаленная работа, фултайм

Требования:
• Знание английского
• Понимание трендов индустрии киберспорта (особенно Dota 2, CS2)
• Навыки копирайтинга
• Знание графических редакторов (Photoshop, Figma)
• Опыт работы от года

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: rg@teamspirit.gg


#английский #другое #онлайн

Языковая онлайн-школа ILS ищет преподавателя китайского

Условия:
• Проведение групповых и индивидуальных занятий со студентами всех возрастов
• Удаленная работа, гибкий график (нагрузка от 15 ч в неделю)
• Интерактивная платформа с готовыми материалами и учебной программой
• Помощь опытных методистов, менеджеров и сотрудников технического отдела
• Регулярное обучение преподавателей

Требования:
• Китайский от В2
• Высшее профильное образование или студент последних курсов
• Опыт преподавания онлайн в группах от полугода
• Знание коммуникативной методики
• Глубокие языковые знания и умение их объяснить, хорошее произношение, беглость речи
• Сертификат, подтверждающий уровень владения китайским, или опыт проживания в Китае будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#китайский #преподавание #онлайн

Компания Abroadz ищет куратора по образованию за рубежом

Условия:
• Консультирование студентов и оценка их шансов на поступление
• Сопровождение при поступлении в зарубежные вузы по выбранному направлению до получения оффера
• Поиск и подача заявок на стипендии
• Помощь в написании и редактировании мотивационных писем
• Заполнение отчетов и резюме по результатам консультаций и в процессе сопровождения
• Участие в планерках, обсуждении новых идей и развитии проекта
• Удаленная работа, полная или частичная занятость
• Конкурентная зарплата, которая зависит от количества студентов в работе
• Команда, с которой комфортно взаимодействовать
• Перспектива роста (и карьерная, и финансовая)

Требования:
• Английский от С1, знание других языков будет преимуществом
• Релевантный опыт работы с успешными кейсами
• Подтвержденные заявки на топовые международные стипендии
• Понимание, как работают системы UCAS, Common Application, The College Board, Uni-assist, Studielink и т.д
• Способность курировать поступление сразу нескольких человек в разные страны, учитывая дедлайны, особенности системы образования и подачи документов
• Знание тонкостей оформления студенческих виз и страховок на период обучения за границей
• Сертификат, подтверждающий уровень владения китайским, или опыт проживания в Китае будет преимуществом

Зарплата: от 80 000 до 120 000 ₽

Откликнуться: info@abroadz.com или +7 984 6621067 Зарина


#английский #другое #онлайн

Друзья!

На наш курс для начинающих преподавателей еще можно записаться: старт новой группы — 19 августа. Есть 2 места, а также мы запустили акцию «Приведи друга», потому что вместе учиться веселее 🙂 Пишите нам в @prospectschool — обо всем расскажем.

А пока хотели бы остановиться на важнейшей — практической — составляющей нашего курса. Когда мы его задумывали, то для нас было очень важно понять, чего именно не хватает новичкам, делающим в преподавании первые шаги. И ответ нашелся довольно быстро: реальной практики.

В этом и состоит главная сложность, ведь практика — это то, что надо пройти самому, и никак иначе. Пока не начнешь — не узнаешь, но в то же время хочется «подстелить соломку» себе любимому. Поэтому наш курс и сочетает разговоры о первых шагах и непосредственно саму практику.

Кроме различных советов, информации о чужом опыте и методических рекомендаций «как начать», вы получите:
▫️ образцы планов урока;
▫️ набор упражнений на знакомство для первых уроков с разными уровнями;
▫️ список готовых фраз и реакций на ошибки учеников и многое другое.

В результате у вас будет готов свой собственный план, по которому вы получите обратную связь от преподавателей. А также проведете реальный урок с подробным фидбэком и советами на будущее.

В общем, будете прекрасно экипированы к новому учебному году!

P.S. Еще раз прикладываем впечатления одной из учениц о проведенном в рамках практики уроке

Международный центр корейского языка и культуры «Юна» ищет SMM-менеджера со знанием корейского

Условия:
• Разработка общей SMM-стратегии и составление ежемесячного контент-плана
• Регулярная подготовка контента, обновление страниц, ведение дизайна аккаунта
• Создание креативов для соцсетей (в ленту и сторис), рилс и тик-токов
• Работа с аудиторией (формирование имиджа проекта, модерация комментариев)
• Отслеживание трендов в продвижении, появление новых инструментов и технологий работы в соцсетях
• Удаленная работа, частичная или полная занятость (обсуждается)

Требования:
• Корейский не ниже 2 уровня по системе TOPIK
• Абсолютная грамотность и хороший вкус
• Знание алгоритмов работы соцсетей
• Четкое понимание целевой аудитории
• Хороший уровень владения офисными программами и интернетом
• Навыки проведения аналитической работы
• Проактивность и готовность брать на себя ответственность
• Высокий уровень самоорганизации

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#корейский #другое #онлайн

Компания LocalTrans ищет переводчика турецкого

Условия:
• Письменный перевод и редактирование текстов IT-тематики с русского на турецкий
• Долгосрочный и объемный проект
• Удаленная работа, частичная занятость
• Ежемесячные выплаты без задержек через систему SmartCat

Требования:
• Турецкий от С1, знание английского будет преимуществом
• Высшее переводческое / лингвистическое / филологическое образование
• Опыт работы письменным переводчиком турецкого от 3 лет
• Опыт перевода документов в области IT (CRM, CPM, ERP)
• Готовность выполнить тестовое задание

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН или staff_cv@localtrans.ru


#турецкий #переводы #онлайн

Компания Auslogics Labs Pty Ltd ищет Email Customer Support Specialist

Условия:
• Техподдержка клиентов (ответы по электронной почте)
• Поддержка программных продуктов компании, включая помощь с покупкой и регистрацией
• Взаимодействие с разработчиками и специалистами по контролю качества для исправления ошибок и решения проблем клиентов
• Удаленная работа, график 5/2 в удобном часовом поясе
• Оформление по трудовому договору, оплачиваемый отпуск
• Зарплата в долларах США
• Дружный и профессиональный коллектив
• Возможность профессионального роста
• Корпоративное обучение

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы в англоязычной техподдержке от года
• Уверенный пользователь ПК
• Хорошие аналитические навыки, внимательность к деталям

Зарплата: от 1 000 $

Откликнуться: jobs@auslogics.com


#английский #другое #онлайн

Международная IT-компания Ecom Market ищет Junior Marketplace Researcher

Условия:
• Анализ международных рынков Amazon для выявления прибыльных продуктов на Amazon в США, Великобритании, Германии, Канаде и других странах
• Сбор и анализ данных Google Таблиц
• Создание отчетов на английском языке по заранее подготовленным шаблонам
• Проверка отчетов на наличие ошибок и неточностей
• Участие в совещаниях, контроль качества и своевременности выполнения поставленных задач
• Ведение переписки с поставщиками в Китае через Alibaba на английском
• Работа с видеоматериалами (монтаж видео, подготовка небольших описаний, таймкоды и др.)
• Удаленная работа, график 5/2 с 11 до 20 по мск
• Работа в одной из лучших компаний по разработке ПО для продавцов на Amazon
• Непрерывное развитие и перспектива карьерного роста в компании

Требования:
• Английский от В2
• Наличие ноутбука с микрофоном и вебкамерой
• Понимание принципов функционирования маркетплейса Amazon или способность быстро этому обучиться
• Усидчивость и математический склад ума
• Умение работать в режиме многозадачности и соблюдать дедлайны
• Счет в стране, куда можно делать SWIFT-переводы, обязателен

Зарплата: 500 $

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Школа испанского языка Escuela ищет преподавателя испанского

Условия:
• Обучение студентов испанскому индивидуально и в парах
• Готовые материалы, чтобы не тратить много времени на подготовку к занятиям
• Удаленная работа, гибкий график и нагрузка по желанию
• Официальное оформление, стабильные ежемесячные выплаты
• Оплата в полном объеме, если ученик отменил занятие менее чем за 8 часов или не пришел на урок
• Индивидуальное методическое сопровождение, помощь кураторов, служба поддержки
• Ежемесячные тренинги и мастер-классы для повышения преподавательского мастерства
• Возможность повышения оплаты труда, роста и участия в смежных сферах деятельности в школе (методология, разработка курсов, проведение разговорных клубов)

Требования:
• Испанский от С1
• Высшее педагогическое или лингвистическое образование
• Ответственный подход к работе и самоорганизованность
• Наличие ноутбука или компьютера, стабильного интернета и камеры
• Опыт работы репетитором или преподавателем будет преимуществом

Зарплата: от 60 000 до 80 000 ₽

Откликнуться: на сайте


#испанский #преподавание #онлайн

Банк SBI Bank ищет секретаря-переводчика с/на японский

Условия:
• Переводческая поддержка (устные и письменные переводы, нотариальное заверение переводов)
• Административная поддержка экспату
• Составление плана рабочего дня, ведение календаря Председателя Совета Директоров
• Ведение документооборота (выставление счетов, составление доверенностей, различных заявок и т.д.) через 1С, СЭД Директум
• Участие в деловых переговорах, совещаниях, комитетах по запросу руководителя
• Офис у м. Сокол, график 5/2 с 9 до 18
• Оформление по ТК РФ, ДМС и оплачиваемый отпуск
• Позитивная рабочая атмосфера и дружный коллектив

Требования:
• Японский от В2
• Высшее образование
• Навыки делового общения и переписки

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: morozova.vv@sbibankllc.ru или на НН


#японский #переводы #другое #москва

Travel-tech компания «Островок» ищет менеджера по бронированию по направлениям Дубай, Мальдивы и Турция

Условия:
• Прием и обработка заявок на бронирование отелей, других средств размещения, транспортных услуг, экскурсий по миру для индивидуальных путешественников и для групп
• Формирование коммерческого предложения клиенту
• Поиск и бронирование вариантов размещения, дополнительных услуг по заявке
• Согласование стоимости, условий аннуляции, бронирования и оплаты с гостиницами напрямую и поставщиками
• Партнерская поддержка во всех случаях, связанных с завершенным бронированием (отмена, изменение, перенос и т. д.)
• Удаленная работа, график 5/2 или 2/2
• Официальное оформление
• Интересные амбициозные задачи
• Корпоративные скидки на отели и другие услуги
• Молодая активная команда классных специалистов

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы в сфере туризма, консьерж-агентства, TMC, DMC или туроператорских компаниях по направлениям Дубай, Мальдивы, Турция
• Знание баз отелей по направлениям Дубай, Мальдивы, Турция
• Отличные коммуникативные навыки, умение найти подход к любому человеку
• Владение деловой перепиской на русском и английском

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

«Переводы — не способ ознакомления с отдельными произведениями, а средство векового общения культур и народов»

(Б. Пастернак)

Издательство «Лайвбук» ищет ведущего редактора со знанием английского

Условия:
• Ведение процесса подготовки текста книги до сдачи в верстку и координирование работ с дизайнером обложки
• Поиск российских и зарубежных авторов для издательского портфеля
• Ведение отношений с литературными агентствами на русском и английском, полного цикла отношений с российскими и зарубежными авторами и отчетности по изданиям
• Плотное участие в позиционировании книги на рынке и взаимодействие с отделом маркетинга
• Офис у м. Новокузнецкая, график 5/2 (офис + удаленка)
• Оформление по ТК РФ, испытательный срок 3 месяца
• Насыщенная работа в коллективе, искренне любящем книги

Требования:
• Уверенное владение английским
• Опыт работы в индустрии
• Умение работать в многозадачном режиме с долгоиграющими проектами и доводить их до конца
• Отличные координаторские способности
• Понимание тенденций современного книгоиздания

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: live@livebooks.ru


#английский #другое #москва

Языковая школа Enline ищет преподавателя немецкого

Условия:
• Преподавание немецкого детям 5-10 лет
• Удаленная работа, нагрузка от 10 до 40 ч в неделю
• Готовые материалы для уроков
• 80% студентов — люди, которые переехали в Германию, то есть замотивированные
• Поддержка методиста и бесплатное обучение психологии
• Помощь с повышением квалификации

Требования:
• Немецкий от B2
• Высшее профильное образование
• Опыт преподавания детям 5-10 лет
• Умение общаться, слышать студента и адаптировать материал под уровень ученика

Зарплата: до 90 000 ₽

Откликнуться: anna_d@enlineschool.com


#немецкий #преподавание #онлайн