Компания Japonica ищет ассистента отдела продаж

Условия:
• Административная поддержка отдела
• Работа в Битрикс 24 и 1C
• Прием и обработка заказов клиентов
• Выполнение задач, полученных от менеджеров отдела продаж
• Подготовка отчетов
• Помощь в работе с маркетплейсами Оzon, WB, Yandex Market
• Мониторинг цен и конкурентов
• Офис у м. Киевская, график 5/2 с 9 до 18
• Официальное оформление по ТК РФ, белая зарплата
• Профессиональный дружный коллектив
• Обучение в компании, возможность научиться продажам и переговорам от лучших специалистов
• Скидка для сотрудников на продукцию компании

Требования:
• Знание английского и японского
• Опыт работы с клиентами
• Уверенный пользователь Excel (проверяется на собеседовании)
• Понимание процессов и документооборота при продаже
• Способность работать в режиме многозадачности и адаптироваться к изменениям
• Коммуникабельность и стрессоустойчивость

Зарплата: от 60 000 ₽

Откликнуться: info@japonica.ru, +79639630419 Дарья


#японский #английский #другое #москва

#быстраявакансия

Требуется онлайн-преподаватель испанского для обучения взрослых уровня В1 и выше. Ставка 1200 ₽ / 60 мин. Есть готовая заявка на студента уровня В1, для которого нужно будет добавлять медицинскую и техническую лексику (как для написания инструкции к медтехнике).

Писать @inari9

«Как сходство изображения и изображаемого, так и сходство перевода с подлинником достигается живостью и естественностью языка»

(Б. Пастернак)

Школа Excuse My French ищет преподавателя французского

Условия:
• Проведение очных и онлайн-занятий
• Группы по вторникам и четвергам с 19 до 22, остальные график и нагрузка обсуждаются
• Уютный офис у м. Звенигородская
• Дружный молодой коллектив
• Приятные ученики и маленькие группы

Требования:
• Французский от С1
• Высшее педагогическое или лингвистическое образование
• Опыт работы со взрослыми учениками по современным методикам и учебникам

Зарплата: от 50 000 до 100 000 ₽

Откликнуться: на НН


#французский #преподавание #спб

Музей «Гараж» ищет менеджера издательских проектов со знанием английского

Условия:
• Работа с переводными проектами и проектами русскоязычных авторов
• Подготовка оригинал-макетов книг, разработка технического и художественного оформления книг (совместно с дизайнером)
• Составление бюджета подготовки книг и графика работы над ними
• Ведение издательских реестров
• Подбор внештатных сотрудников для работы над книгами, контроль качества, сроков работы и оплаты
• Написание маркетинговых текстов для книг (аннотации, тексты на обложку, брифы)
• Участие в мероприятиях издательского отдела, книжных ярмарках, презентациях
• Взаимодействие с подразделениями музея при работе над книжными проектами
• Офис в Парке Горького, график 5/2
• Официальное трудоустройство
• Скидки в кафе и магазине музея и Доме Наркомфина
• ДМС после испытательного срока
• Бесплатные занятия спортом (Rock the Cycle и йога), корпоративные скидки на фитнес

Требования:
• Английский от В2
• Высшее гуманитарное образование
• Отличное знание грамматики и стилистики русского языка, умение работать со структурой текстов
• Опыт редакторской работы и работы с авторскими проектами
• Интерес к современному искусству
• Уверенное владение ПК (пакет Microsoft Office)
• Ответственность и самоорганизация, активность, желание профессионально развиваться

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: t.rapoport@garagemca.org


#английский #другое #москва

#быстраявакансия

Бюро переводов «Марк Твен» ищет устного переводчика китайского для проведения онлайн-встреч в Зуме/скайпе. Направления: технический перевод, бизнес-переговоры. Удаленная работа. Опыт устных переводов обязателен.

Связь: 9553019@mail.ru или +79643740957 Сергей

Школа Wowspeak ищет преподавателя китайского

Условия:
• Проведение занятий в Zoom индивидуально и в мини-группах
• Можно выбирать занятия в промежутке с 15 до 20 по мск (любые дни недели)
• В основном работа с детьми от 4 лет и взрослыми, можно работать с подростками, но их меньше
• Удаленная работа, гибкий график
• Гарантированная загрузка даже летом
• Постоянная поддержка и помощь методистов, регулярные мероприятия для преподавателей
• Возможность реализовывать свои идеи в преподавании, создавать курсы/материалы/проводить мастер-классы за дополнительную плату

Требования:
• Китайский от HSK4
• Опыт преподавания детям от 1,5 лет
• Сертификаты, подтверждающие уровень владения языком, будут преимуществом
• Возможность работать в вечерние часы по мск будет преимуществом

Зарплата: от 65 000 ₽

Откликнуться: на НН


#китайский #преподавание #онлайн

Агентство Wanted ищет контент-менеджера со знанием английского в fintech-проект

Условия:
• Создание контента для блога на английском языке
• Размещение контента на разных площадках (соцсети, сайты партнеров, платные публикации в медиа)
• Поиск партнеров для создания и распространения совместного промо-контента
• Гибрид или офис в СПб, гибкий график
• Официальное трудоустройство, 100% оплата отпусков, больничных и day-off
• Компенсация стоимости абонементов на спорт, йога и зумба прямо в офисе
• Регулярные лекции, воркшопы, мастер-классы и онлайн-библиотека для развития сотрудников
• Корпоративы, летние выезды и митапы

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы контент-менеджером или копирайтером

Зарплата: до 130 000 ₽

Откликнуться: @tonsyfonsy


#английский #другое #спб

#быстраявакансия

В бюро переводов требуются переводчики румынского (молдавского).

Писать на почту aleksandra@perevodof.ru

Компания Diplomat Consulting ищет менеджера по работе с клиентами со знанием испанского и английского

Условия:
• Работа с русскоговорящими клиентами (прием и контроль заказов)
• Переписка и переговоры на испанском с клиентами и партнерами, редко общение на английском
• Обработка входящих запросов по разным каналам связи
• Работа с Консульством и Визовым центром Испании
• Офис у м. Серпуховская/Добрынинская, график 5/2 с 8 до 17
• Оформление по ТК РФ

Требования:
• Испанский от В2, знание английского
• Высшее профильное образование
• Умение быстро печатать (много переписки с клиентами)

Зарплата: от 75 000 ₽

Откликнуться: isbolshakov@dcspain.ru


#испанский #английский #другое #москва

Компания Agros International ищет секретаря-референта со знанием английского и японского

Условия:
• Ведение переписки на английском
• Переводы сопутствующих документов (контракты‚ инструкции и т.д.)
• Участие в переговорах с зарубежными партнерами
• Составление рабочего плана поездок руководителя
• Оформление документов для виз‚ заказ гостиниц ‚ билетов и т.д.
• Офис у м. Московская, график 5/2
• Оформление по ТК РФ, белая зарплата с ежегодной индексацией
• ДМС после года работы

Требования:
• Знание английского и японского
• Релевантный опыт работы от года
• Грамотная устная и письменная речь
• Высокая скорость печати
• Презентабельный внешний вид
• Наличие загранпаспорта и готовность к командировкам

Зарплата: от 80 500 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #японский #другое #переводы #спб

Онлайн-школа Zaza School ищет SMM-специалиста со знанием английского

Условия:
• Обновление сайтов и ведение соцсетей компании
• Написание рекламных текстов, разработка рекламных материалов
• Генерирование пиар-акций и привлечение новых клиентов
• Ведение и контроль контекстной рекламы, работа с блогерами
• Удаленная работа, частичная занятость
• Договорная оплата

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы от года
• Любовь к своей работе, путешествиям и образованию
• Талант к письму и генерированию крутых идей
• Коммуникабельность, креативность, исполнительность

Зарплата: от 50 000 до 55 000 ₽

Откликнуться: usok@english-natali.ru, вотсап +79587807132 Наталья


#английский #другое #онлайн

#быстраявакансия

Требуется переводчик-носитель эстонского для перевода текстов разной тематики (новости, маркетинговые материалы, оболочка веб-сайта, юридическая документация, описание товаров). Необходим опыт работы письменным переводчиком от года, портфолио будет преимуществом.

Связь: телеграм/вотсап (не звонить) +79039324203 Елена

Бюро переводов Orient Translating ищет технического переводчика-редактора (английский + второй европейский язык)

Условия:
• Редактура и вычитка готовых переводов
• Составление глоссариев по проектам
• Ведение памяти переводов TM
• Ведение отчетности, работа в AmoCrm (или Битрикс 24)
• Удаленная работа, график 5/2
• Любая форма трудоустройства после прохождения испытательного срока
• Полная поддержка в достижении финансовых целей
• Прозрачная система мотивации и прямой контакт с руководителями
• Карьерный рост (в компании есть система грейдов)

Требования:
• Профессиональное владение английским и другим европейским языком
• Опыт работы с технической документацией и CAT-системами
• Навыки тайм-менеджмента
• Умение ставить задачи себе и коллегам, контролировать их выполнение, а свои задачи всегда выполнять вовремя

Зарплата: от 55 000 до 80 000 ₽

Откликнуться: hr@orientranslating.ru

Работодатель просит начать письмо с фразы «Хочу быть частью вашей команды, потому что…»


#английский #другое #переводы #онлайн

Международная IT-компания Data Driven Lab ищет пишущего редактора/креативного копирайтера со знанием английского

Условия:
• Создание контентных единиц (на английском языке), которые решают задачи клиента и работают на рост бренда
• Превращение бизнес-задач в умные коммуникации с аудиторией вместе с маркетологом, оценка их эффективности
• Удаленная работа, свободный график
• Коммуникация с миллионной аудиторией по всему миру
• Осмысленная работа с маркетингом и звездная команда
• Яркая корпоративная культура
• Отсутствие бюрократии, быстрое обсуждение идей и принятие решений

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы редактором от 2 лет
• Способность мыслить маркетинговыми категориями, работать не на уровне ТЗ для текста, а на уровне решения бизнес-задач
• Умение самостоятельно собирать фактуру, интервьюировать экспертов, оценивать работу на языке цифр и метрик
• Опыт работы с финансовыми рынками будет преимуществом

Зарплата: от 150 000 до 170 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Компания «Эдулинк» ищет преподавателя РКИ со знанием английского или немецкого в новый международный проект

Условия:
• Проведение курсов по изучению русского языка для уровней А1, А2, B1
• Индивидуальные занятия с учениками через онлайн-платформы
• Проверка д/з и обратная связь ученикам
• Удаленная работа, гибкий график
• Конкурентная заработная плата
• Команда, готовая делиться опытом
• Возможность внедрять свои идеи и экспериментировать

Требования:
• Знание английского или немецкого
• Глубокие знания грамматики и лексики русского языка
• Педагогическое или филологическое образование
• Умение создавать интересные и эффективные учебные материалы
• Отличные коммуникативные навыки
• Нацеленность на результат и успех учеников
• Пунктуальность, инициативность, креативность и доброжелательность

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: veronikarabota93@gmail.com


#рки #английский #немецкий #преподавание #онлайн

#быстраявакансия

Для нотариального заверения готового перевода с вьетнамского и английского на русский требуется дипломированный переводчик, владеющий указанными языками.

Выезд к нотариусу возле м. Чернышевская (Санкт-Петербург) — 23.05.

Отклики с указанием ставок за выезд отправлять @julia_khalimova

Сколько лет — и я переводчик?

Пост по следам нашего прошлого опроса. Как всегда, вряд ли возможно четко и однозначно ответить на этот довольно сложный вопрос, но какой-то ориентир для нашей основной аудитории — начинающих в профессии — попробуем дать.

В первую очередь стоит помнить, что переводчик переводчику рознь: и в плане способностей, и в динамике развития. Так что темпы, конечно, у всех разные. Как минимум, есть устные и письменные переводчики — а это иногда большая разница! Но попробуем вывести среднее.

▫️ Как показывает наш опыт, начинающему специалисту нужно где-то полгода для того, чтобы «въехать» в профессию, понять, что от него вообще требуется.

▫️ Потом начинается постепенный набор опыта. Конечно, многое зависит от разнообразия переводимых текстов и наличия обратной связи, в принципе от обмена информацией с коллегами. Но можно предположить, что для уверенности в своем профессионализме понадобится около 3 лет.

Однако это совсем не значит, что после вам будет некуда расти. Скорее наоборот, просто после этого времени становится уже в целом понятно, где взять нужную информацию, к чему и/или к кому обратиться, что нужно для самосовершенствования.

Другая сторона медали — синдром самозванца. Те, кто им страдает, не почувствуют себя уверенно в профессии и через 10 лет. Кстати, на нашем канале для преподавателей мы писали про это и давали примеры практик для борьбы с синдромом самозванца.

Онлайн-школа японского языка Дарьи Мойнич ищет копирайтера со знанием японского

Условия:
• Создание интересных и душевных текстов для телеграм-каналов (японский язык, культура Японии) по контент-плану
• Написание текстов для e-mail-рассылок и бота
• Публикация постов в телегам и вконтакте
• Эпизодические задачи 1-2 раза в неделю на дополнительные тексты
• Удаленная работа, свободный график (быть на связи в рабочее время)
• Интересный проект для работы, поле для креатива
• Мощная команда, которая поддержит и поможет
• Возможность учиться и участвовать в курсах школы

Требования:
• Японский от N3
• Высшее образование в сфере японистики (можно студентам)
• Грамотная письменная речь
• Умение работать в графических редакторах будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: заполнить анкету


#японский #другое #онлайн

Дом культуры «ГЭС-2» ищет специалиста по работе с посетителями со знанием английского

Условия:
• Помощь посетителям «ГЭС-2» (ответы на вопросы о здании, текущих выставках и событиях, правилах посещения и т.п.)
• Выдача оборудования и материалов посетителям, отслеживание их возврата
• Проверка билетов и регистрации на вход в кинотеатр и другие события
• Помощь в передвижении по «ГЭС-2» посетителям с инвалидностью
• Сбор отзывов посетителей
• Работа в центре Москвы, график 2/2
• Официальное трудоустройство, ДМС после испытательного срока
• Дружная команда, которая меняет культурный ландшафт Москвы

Требования:
• Английский от В1
• Высшее или среднее специальное образование (искусство/культурология, туризм/гостеприимство)
• Готовность общаться с большим количеством людей и желание помогать им
• Интерес к современному искусству и культуре
• Опыт работы в учреждении культуры будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: hrcv@v-a-c.org


#английский #другое #москва