#быстраявакансия

Требуется преподаватель хинди в РГГУ с высшим образованием (специалист/магистр/к.н.), готовый делиться своими знаниями с юными и заинтересованными индологами.

По всем вопросам писать @tatiana_korneeva

Китайская национальная компания ищет помощника отдела кадров / по кадровым вопросам со знанием русского и китайского

Условия:
• Письменный перевод корреспонденции и иных кадровых документов
• Устный перевод регулярных совещаний по кадровым вопросам и др.
• Координация различных задач в рамках работы отдела кадров и контроль их исполнения
• Ведение таблицы отчетности с фиксацией процесса исполнения задач и учетом
• Иная работа по поручению руководителя
• Офис в Москве, график 5/2 с 9:30 до 18

Требования:
• Знание китайского
• Опыт устного перевода совещаний
• Грамотная устная и письменная речь

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: lumian@cnfceluosi.com Мила


#китайский #переводы #москва

Рекламное агентство «Легион» ищет переводчика грузинского

Условия:
• Письменный перевод текстов для соцсетей с русского на грузинский
• Распознавание ошибок в медиаконтенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению
• Удаленная работа, свободный график
• Выплаты 1 и 15 числа каждого месяца, оплачиваемая стажировка 2 недели
• Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации

Требования:
• Грузинский от C1
• Знание русского языка на уровне носителя
• Своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам
• Ответственность, готовность к работе в режиме фриланс-графика, когда задачи выдаются по мере готовности

Зарплата: от 60 000 ₽

Откликнуться: @alina_recruter


#грузинский #переводы #онлайн

Городской Центр Бронирования и Туризма ищет персонального тревел-координатора со знанием английского

Условия:
• Бронирование отелей, авиа- и ж/д билетов на сайтах поставщиков и напрямую
• Консультирование и поддержка клиентов по вопросам бронирования билетов, отелей, наземных услуг
• Работа с поставщиками услуг напрямую за рубежом и по РФ
• Оплата различных услуг за рубежом, выставление счетов клиентам, проверка оплаты
• Удаленка или офис в Москве, график 5/2 с 9 до 18
• Оформление по ТК РФ с первого рабочего дня, оплачиваемые отпуска и больничные

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы от 2 лет
• Опыт работы с VIP-клиентами и/или с поставщиками за рубежом
• Клиентоориентированность, внимательность, аккуратность, доброжелательность
• Готовность профессионально расти и развиваться, умение решать сложные задачи и работать на результат
• Знание систем бронирования и отельной базы будет преимуществом

Зарплата: от 95 000 ₽

Откликнуться: kosashvililm@cbtc.ru, +79303182873 Луиза


#английский #другое #онлайн #москва

Знаете языки?
Ищете работу или переводчика?

Лингвохантер вам поможет. Для переводчика: каждый день интересные вакансии + возможность найти новых клиентов. Если вам нужен переводчик, просто разместите свою вакансию.

Подпишитесь, включите уведомления и отслеживайте публикации — ваш новый заказчик найдет вас совсем скоро.

@LinguoHunter

#быстраявакансия

Компания Moscow Translation Agency ищет устных переводчиков арабского в Москве. Тематики: банковское дело, финансы, экономика, переговоры, бизнес-встречи. Обязательны опыт устных переводов от 3 лет и высшее лингвистическое/педагогическое образование.

Писать на почту job@mtagency.ru

Онлайн-школа BerlinerDeutsch ищет преподавателя немецкого

Условия:
• Проведение групповых и индивидуальных занятий со взрослыми
• Удаленная работа, нагрузка от 20 ч в неделю
• Бесплатное внутреннее обучение преподавателей по проведению индивидуальных занятий, работе с интерактивными платформами и подготовке к международным экзаменам Goethe, TELC и Test DaF
• Методический чат для обмена опытом и повышения качества преподавания
• Оформление через самозанятость
• Стабильные выплаты 2 раза в месяц
• Ставка выше при проведении занятий на уровнях В2, С1 и С2

Требования:
• Немецкий от С1
• Международный сертификат об уровне языка будет преимуществом
• Профильное высшее образование
• Опыт преподавания взрослым
• Опыт проведения занятий в Zoom

Зарплата: от 74 713 до 92 500 ₽

Откликнуться: info@berlinerdeutsch.ru, +79311079663 Екатерина

В сопроводительном письме работодатель просит сразу указать удобный график работы.


#немецкий #преподавание #онлайн

Премиальный языковой клуб So Simple ищет SMM-менеджера со знанием английского

Условия:
• Построение и реализация стратегии SMM-продвижения в нельзяграме, ведение аккаунта клуба
• Генерирование идей для увеличения числа клиентов и их лояльности
• Отслеживание обратной связи
• Взаимодействие (по запросу) с блогерами
• Написание текстов и постов под руководством редактора
• Публикация постов по готовой сетке
• Удаленная работа, занятость пару часов в день

Требования:
• Английский от В2
• Умение создавать интересные нетипичные форматы рилс и сторис, которые выделят аккаунт на рынке
• Умение настраивать таргетированную рекламу будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: @tvoyaphilosoph


#английский #другое #онлайн

Онлайн-школа Korean Simple ищет методиста образовательных курсов

Условия:
• Разработка фрэймворков образовательных программ и программы курса
• Методический аудит текущих курсов и предложения по их улучшению
• Оптимизация учебных материалов
• Проработка форматов практический занятий
• Педагогический дизайн учебных программ и материалов
• Определение необходимых входных данных для поступления на курс и комплекса компетенций, необходимых к освоению в течение обучения
• Удаленная работа, график 5/2
• Оформление по самозанятости или ИП
• Бесплатное обучение и новые инструменты за счет компании
• Дружная международная команда

Требования:
• Знание корейского
• Опыт разработки и проектирования программы асинхронных онлайн-курсов по изучению иностранных языков
• Опыт сопровождения и улучшения образовательных программ
• Навыки структурирования информации
• Опыт работы в progressme, Asana, Notion будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании (с учетом опыта кандидата)

Откликнуться: contactus@koreansimple.com или на НН


#корейский #другое #онлайн

Друзья! Делимся нашим дайджестом для преподавателей на месяц. Возможно, кому-то будет полезно 🙌🏻

Дайджест мероприятий для преподавателей на май

Спешим к вам с майским дайджестом мероприятий, которые будут актуальны для преподавателей разных иностранных языков. Как всегда, есть как платные, так и бесплатные события.

Курс по методике обучения детей и подростков «Пусть говорят!»
Для тех, кто работает с детьми и/или подростками и хочет, чтобы ученики говорили больше и лучше. Курс включает видеоуроки в записи, мастермайнды, полезные короткие д/з и обратную связь.
Стоимость: от 27 490 руб.
Дата начала: 4 мая

Вебинар «Умное лето: как младшему школьнику провести каникулы с пользой»
Ведущая — Юлия Куття, учитель высшей категории, победитель конкурса «Учитель года-2013» и автор пособий. На встрече участники узнают, какие задания можно дать младшим школьникам на каникулы. Будет актуально как для школьных учителей, так и для преподавателей, которые просто работают с этой возрастной группой.
Стоимость: бесплатно
Дата начала: 6 мая

Лекция-доклад «Адаптация методик интенсивного обучения иностранным языкам в предметном онлайн-образовании в соответствии с ФГОС»
Лекция будет посвящена вопросу организации учебной деятельности и педагогического дизайна. Участникам расскажут о способах адаптации 3 классических методик интенсивного обучения в предметом онлайн-образовании. Доклад будет полезен для преподавателей любых дисциплин, репетиторов и методистов.
Стоимость: бесплатно
Дата события: 10 мая

Вебинар «Приемы для обучения чтению с разной глубиной понимания: от начальной школы до подготовки к ЕГЭ»
На вебинаре будут рассмотрены игровые приемы для обучения чтению с разной глубиной понимания, а также способы повышения мотивации школьников и стратегии чтения для ЕГЭ по английскому.
Cтоимость: бесплатно
Дата события: 15 мая

Курс «Методика преподавания РКИ детям»
Курс профессиональной переподготовки от Учебного центра русского языка объемом 360 ч. Состоит из 3 модулей: начальный этап методики преподавания РКИ детям; организация обучения, структура урока; методы обучения РКИ дошкольников и школьников. В конце будет выдан диплом о проф. переподготовке.
Стоимость: 45 000 руб.
Дата начала: 15 мая

Онлайн-курс Teaching high-level students
Курс посвящен обучению студентов уровней В2+ и состоит из 4 модулей, которые включают в себя видеоуроки и задания к ним. Весь контент — на английском языке. В середине курса планируются 2 Zoom-встречи, также участники получат доступ в специальный телеграм-канал.
Стоимость: от 7500 руб.
Дата начала: 15 мая

#подборкакурсов

Уральский государственный экономический университет ищет преподавателя РКИ

Условия:
• Организация учебного процесса по обучению РКИ и внеклассной деятельности
• Построение курса обучения и подбор специальной литературы
• Коммуникация с обучающимися
• Офис в центре города (УрГЭУ-СИНХ), полная или частичная занятость с гибким графиком
• Официальное трудоустройство, соцгарантии и медосмотры за счет университета
• Частичная компенсация затрат на посещение фитнес-клуба Eurasia

Требования:
• Профильное высшее образование (оконченное)
• Знание и использование современных методик и программ обучения
• Навыки эффективной коммуникации
• Уверенное владение ПК и мультимедийным оборудованием
• Исполнительность, ответственность, пунктуальность
• Грамотная речь, вежливость, доброжелательность

Зарплата: 50 000 ₽

Откликнуться: на НН


#рки #преподавание #екатеринбург

EdTech-компания Happy Numbers ищет менеджера по работе с платными клиентами со знанием английского

Условия:
• Ведение пула премиальных клиентов (дистрикты и школы) от покупки лицензии до обновления
• Составление отчетности по своему пулу
• Проведение Zoom-звонков с клиентами с «теплой» презентацией продукта
• Взаимодействие с командой для решения клиентских запросов
• Ведение внутренних проектов CS-команды (разработка обучающих материалов для учителей, запуск email-кампаний и т.д.)
• Удаленная работа, фултайм
• Зарплата в долларах США + бонус при выполнении KPI
• Корпоративная скидка на психотерапию в сервисе YouTalk
• Выходные и праздники по календарю США
• 28 дней оплачиваемого отпуска и 3 отгула в год

Требования:
• Устный и письменный английский от С1
• Проживание за пределами РФ (европейские часовые пояса)
• Опыт работы Account Manager / Customer Success Manager от года на международном рынке или в международной компании с ежедневной практикой английского языка
• Уверенное владение Google Docs
• Опыт работы с американскими клиентами в b2b/b2c и/или проживания в США будет преимуществом
• Опыт работы в EdTech-секторе будет преимуществом
• Знание испанского будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: as@happynumbers.com c темой письма «CSM»


#английский #другое #онлайн

Языковая школа Enline ищет методиста по немецкому со знанием английского

Условия:
• Внедрение передовых интерактивных учебных материалов в работу преподавателей
• Повышение качества учебных программ школы
• Отсмотр уроков и индивидуальная обратная связь преподавателям
• Методическая поддержка преподавателей, участие в адаптации новых преподавателей
• Мониторинг и поддержание качества проводимых занятий на стабильно высоком уровне
• Удаленная работа, фултайм
• Корпоративное обучение иностранному языку, компенсация мобильной связи/интернета
• Работа с внутренними менторами по профессиональным и личным вопросам, возможность стать внутренним ментором
• Работа в команде профессионалов, которые любят и ценят свое дело

Требования:
• Немецкий и английский от B2, подтвержденные сертификатами
• Личный опыт преподавания и репетиторства в немецком языке
• Опыт методической работы в иностранных языках от 2 лет
• Опыт работы в сфере онлайн-образования
• Знание и использование игровых интерактивных методик обучения иностранным языкам
• Опыт работы с детьми 5-12 лет, понимание и применение знаний детской психологии в обучении
• Навыки позитивной коммуникации

Зарплата: от 800 до 1600 $

Откликнуться: на НН


#немецкий #английский #другое #онлайн

Российский университет дружбы народов ищет старшего научного редактора со знанием английского

Условия:
• Оценка поступающих рукописей на соответствие требованиям издательства к оформлению и объему
• Контроль заключения соглашений с авторами
• Коммуникация с авторами по вопросам доработки/переработки поступающих рукописей, обсуждение композиции издания
• Обеспечение графического и лексического единообразия элементов текста
• Проверка титульных листов, нумерации страниц и разделов, правильности оформления таблиц, сносок, формул, библиографического описания и т.д.
• Регулирование процессов и сроков подготовки рукописи к изданию
• Подписание в печать готовых макетов изданий
• Работа в издательско-полиграфическом комплексе РУДН, график 5/2 с 9 до 18
• Оформление по ТК РФ

Требования:
• Английский от В2
• Профильное образование (издательское дело, филология, журналистика)
• Грамотность и внимание к деталям, способность работать с большим объемом информации
• Знание грамматики и стилистики русского языка, обозначений и единиц измерения, условных сокращений, корректурных знаков, ГОСТов, нормативов, законов в области издательского дела
• Умение распределять свое время, соблюдение сроков выпуска изданий в свет
• Понимание технологии редакционно-издательского процесса
• Опыт работы с научной литературой будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #другое #москва

Культурный центр посольства Республики Корея ищет временного сотрудника

Условия:
• Поддержка проектов сотрудничества с корейскими и местными организациями в области культуры и искусства
• Взаимодействие с местными органами власти
• Взаимодействие с журналистами, выявление тенденций в области культуры и искусства, создание пресс-релизов
• Работа на 3 месяца, начиная с июня, с возможным продлением договора еще на 3 месяца по результатам работы
• Работа в Москве, график 5/2

Требования:
• Свободное владение корейским
• Высшее законченное образование
• Гражданство РФ, возраст от 18 лет
• Отсутствие опыта расторжения трудового договора по инициативе работодателя
• Дисциплинированность, ответственность, усидчивость, организованность, гибкость, умение работать в команде
• Опыт работы в административных учреждениях, дипломатических представительствах и культурных центрах за рубежом будет преимуществом
• Знание английского будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: korean-culture@mail.ru до 19.05.24

Необходимо собрать в один файл pdf резюме, мотивационное письмо (в свободной форме), свидетельство об опыте работы, подписанное согласие на обработку персональных данных (документ здесь), сертификат об уровне владения корейским языком. В теме письма указать «Подача заявки на должность временного сотрудника Корейского Культурного центра (ФИО заявителя).


#корейский #другое #москва

ООО «Спецмашсоюз» ищет переводчика китайского

Условия:
• Письменный перевод документов (технические спецификации, договоры поставки и тд.) и деловой переписки
• Устный перевод на переговорах с иностранными партнерами
• Помощь категорийному менеджеру в проведении первичного анализа надежности поставщиков и взаимодействии с ними на начальном этапе контрактации
• Удаленка или офис в Новокузнецке, график 5/2
• Официальное трудоустройство с первого дня, белая зарплата
• Корпоративные мероприятия и дружный коллектив
• Компенсация спорта и детского отдыха

Требования:
• Китайский от С1
• Высшее профильное образование
• Опыт переговоров и ведения переписки на иностранном языке
• Развитые коммуникативные навыки
• Опыт работы в сфере горнодобывающей техники будет преимуществом

Зарплата: от 60 000 ₽

Откликнуться: на НН


#китайский #переводы #онлайн #новокузнец

#быстраявакансия

В бюро переводов требуются внештатные переводчики немецкого. Тематика чаще всего юридическая и медицинская.

Резюме с расценками отправлять на почту perevod789@gmail.com

Глоссарий — в каком виде удобнее?

Из того, что нам приходилось видеть за долгие годы работы в переводческой сфере, подача информации из глоссария может быть различной.

1️⃣ Изначально переводчики пользовались обыкновенным вордовским файлом. Некоторые предпочитали его распечатывать. Впрочем, когда речь идет о подготовке к устному переводу, это не такая уж плохая мысль.

В чем плюсы такой подачи:
▫️ можно расположить слова по алфавиту;
▫️ можно использовать поиск.

Минусы, точнее один большой и жирный, — такой глоссарий несовместим с ленью и другими человеческими факторами, например, невнимательностью. Переводчик может: не посмотреть / забыть посмотреть / посмотреть, но забыть (!) / не найти…

2️⃣ Постепенно переводчики и их работодатели перешли на формат Эксель, который делает большие таблицы как-то опрятнее. И смотрятся они в нем куда более органично. Однако плюсы и минусы по сути все те же.

3️⃣ Третий вид формата — это специальный софт, заточенный под нужды проекта и переводчика.
Одной из таких программ по составлению глоссариев является Multiterm — подробнее о ней расскажем завтра.

Журнал Men Today ищет младшего редактора раздела «Стиль» со знанием английского

Условия:
• Самостоятельное написание статей на темы моды и стиля, их размещение на сайте
• Сбор информации для материалов раздела «Стиль»
• Гибридный формат (удаленка с периодическим посещением офиса в Москве)

Требования:
• Английский на уровне свободного чтения, перевода и работы с источниками
• Идеальный русский
• Опыт работы в онлайн-издании в сфере моды от года
• Портфолио статей и готовность выполнить тестовое задание
• Интерес к теме мужской моды, насмотренность
• Развитые коммуникативные навыки, умение вести деловую переписку
• Готовность быть на связи во внеурочное время при необходимости

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: p.sasaeva@imedia.ru


#английский #другое #москва #онлайн

Холдинг «Лабиринт» ищет SMM-менеджера в отдел продвижения книг на иностранных языках

Условия:
• Запуск с нуля и развитие соцсетей, посвященных литературе на иностранных языках
• Разработка контент-плана на месяц, оформление и размещение постов, подготовка фото/видео, активная коммуникация с подписчиками
• Работа с блогерами, организация кросс-платформенных проектов (поиск контактов, организация сотрудничества)
• Регулярная отчетность по результатам продвижения
• Офис у ст. МЦК пл. Гагарина, м. Шаболовская / Тульская, график 5/2
• Оформление по ТК РФ, карьерный рост
• Вкусные бесплатные обеды в корпоративной столовой

Требования:
• Владение иностранными языками, английский от В2
• Опыт работы SMM-менеджером, желательно в гуманитарной сфере
• Портфолио с указанием наиболее успешных проектов
• Знание классической и современной зарубежной литературы, опыт чтения книг на иностранных языках, интерес к работе в книжной индустрии, понимание специфики и трендов современного книжного рынка
• Понимание алгоритмов работы соцсетей, знание методов продвижения контента
• Умение работать в графических редакторах (Photoshop, Lightroom, Figma, Canva или др.)
• Опыт работы с сервисом SMM planner или аналогами

Зарплата: 70 000 ₽

Откликнуться: job@labirint-t.ru


#английский #другое #москва