緊急國際戰線開啟
緊急國際戰線開啟
向德國施壓大好機會
大量五毛已進駐
RETWEET, SHARE, THANK YOU
https://twitter.com/astatu/status/1196580554810019847
Google翻譯
我們，柏林技術大學的AStA，向香港理工大學的學生表示聲援！
今天早上5:30警察猛烈衝進了已經包圍的校園。警察還使用了實彈。有許多殘酷的逮捕。迄今為止，已有數十名受傷的學生，其中包括幾名重傷的學生。此外，校園內禁止醫生*和急救人員*幫助受傷的人。此外，其中一些人還被捕。目前，許多學生仍被大學鎖住。他們一直等待24小時以上，因為所有出口都被警察封鎖-缺少水，食物和醫療服務。試圖逃跑的學生遭到襲擊，並用催淚瓦斯和橡皮子彈向後推。沒有搜查令，法律禁止香港警察進入大學校園。這是對學生自治的自由的大規模攻擊。
我們要求立即制止警察的暴力行為並立即撤出警察！
我們對香港學生表示聲援，並呼籲他們參加解放性的聲援行動！
-------
原文(先德後英)
Right Here Right Now!
We stands for you! #AStA UdK #Berlin #AStA TU Berlin #PolyU #CUhK
#Berlin in #Germany! #StandwithHonKong #ProtectHKStudents
-------------------------- English version below --------------------------
Wir als AStA der Technischen Universität Berlin solidarisieren uns mit den Studierenden der Polytechnischen Universität in Hong Kong!
Seit heute morgen um 5:30 Uhr brach die Polizei mit massiver Gewalt in den bereits vorher umzingelten Campus ein. Dabei setzte die Polizei auch scharfe Munition ein. Es kam bisher zu vielen brutalen Verhaftungen. Nach bisherigem Stand gab es dutzende verletzte Studierende, darunter auch mehrere schwerverletzte. Darüber hinaus dürfen Ärzt*innen und Ersthelfer*innen nicht auf den Campus, um den Verletzten zu helfen. Zudem stehen einige von ihnen unter Arrest. Es sind gegenwärtig noch immer viele Studierende in der Universität eingeschlossen. Sie harren seit mehr als 24 Stunden aus, da alle Ausgänge durch die Polizei blockiert sind - Wasser, Nahrung und medizinische Versorgung sind knapp. Studierende, die versuchten zu fliehen, wurden mit Tränengas und Gummigeschossen attackiert und zurückgedrängt. Ohne Durchsuchungsbeschluss ist es der Polizei in Hong Kong gesetzlich verboten, Universitätsgelände zu betreten. Das Vorgehen stellt einen massiven Angriff auf die Freiheit der studentischen Selbstverwaltung dar.
Wir fordern ein sofortiges Ende der Polizeigewalt und den unmittelbaren Rückzug der Polizei!
Wir solidarisieren uns mit den Hong Konger Studierenden und rufen dazu auf, sich an emanzipatorischen Solidaritätsaktionen zu beteiligen!
…..................................................................................................
We, the AStA of the Technical University of Berlin, show solidarity with the students of the Polytechnic University in Hong Kong!
This morning at 5:30 a.m. the police violently broke into the already surrounded campus. The police also used live ammunition. There have been many brutal arrests. So far, there have been dozens of injured students, including several seriously injured. In addition, doctors* and first-aiders* are not allowed on campus to help the injured. In addition, some of them are under arrest. Currently, many students are still locked up in the university. They have been waiting for more than 24 hours because all exits are blocked by the police - water, food and medical care are scarce. Students who tried to escape were attacked and pushed back with tear gas and rubber bullets. Without a search warrant, Hong Kong police are prohibited by law from entering university campuses. This is a massive attack on the freedom of student self-government.
We demand an immediate end to police violence and the immediate withdrawal of the police!
We show solidarity with the Hong Kong students and call on them to take part in emancipatory solidarity actions!
如果想向柏林其餘學生會組織發表意見
https://twitter.com/astafu
https://twitter.com/berlin_lak
緊急國際戰線開啟
向德國施壓大好機會
大量五毛已進駐
RETWEET, SHARE, THANK YOU
https://twitter.com/astatu/status/1196580554810019847
Google翻譯
我們，柏林技術大學的AStA，向香港理工大學的學生表示聲援！
今天早上5:30警察猛烈衝進了已經包圍的校園。警察還使用了實彈。有許多殘酷的逮捕。迄今為止，已有數十名受傷的學生，其中包括幾名重傷的學生。此外，校園內禁止醫生*和急救人員*幫助受傷的人。此外，其中一些人還被捕。目前，許多學生仍被大學鎖住。他們一直等待24小時以上，因為所有出口都被警察封鎖-缺少水，食物和醫療服務。試圖逃跑的學生遭到襲擊，並用催淚瓦斯和橡皮子彈向後推。沒有搜查令，法律禁止香港警察進入大學校園。這是對學生自治的自由的大規模攻擊。
我們要求立即制止警察的暴力行為並立即撤出警察！
我們對香港學生表示聲援，並呼籲他們參加解放性的聲援行動！
-------
原文(先德後英)
Right Here Right Now!
We stands for you! #AStA UdK #Berlin #AStA TU Berlin #PolyU #CUhK
#Berlin in #Germany! #StandwithHonKong #ProtectHKStudents
-------------------------- English version below --------------------------
Wir als AStA der Technischen Universität Berlin solidarisieren uns mit den Studierenden der Polytechnischen Universität in Hong Kong!
Seit heute morgen um 5:30 Uhr brach die Polizei mit massiver Gewalt in den bereits vorher umzingelten Campus ein. Dabei setzte die Polizei auch scharfe Munition ein. Es kam bisher zu vielen brutalen Verhaftungen. Nach bisherigem Stand gab es dutzende verletzte Studierende, darunter auch mehrere schwerverletzte. Darüber hinaus dürfen Ärzt*innen und Ersthelfer*innen nicht auf den Campus, um den Verletzten zu helfen. Zudem stehen einige von ihnen unter Arrest. Es sind gegenwärtig noch immer viele Studierende in der Universität eingeschlossen. Sie harren seit mehr als 24 Stunden aus, da alle Ausgänge durch die Polizei blockiert sind - Wasser, Nahrung und medizinische Versorgung sind knapp. Studierende, die versuchten zu fliehen, wurden mit Tränengas und Gummigeschossen attackiert und zurückgedrängt. Ohne Durchsuchungsbeschluss ist es der Polizei in Hong Kong gesetzlich verboten, Universitätsgelände zu betreten. Das Vorgehen stellt einen massiven Angriff auf die Freiheit der studentischen Selbstverwaltung dar.
Wir fordern ein sofortiges Ende der Polizeigewalt und den unmittelbaren Rückzug der Polizei!
Wir solidarisieren uns mit den Hong Konger Studierenden und rufen dazu auf, sich an emanzipatorischen Solidaritätsaktionen zu beteiligen!
…..................................................................................................
We, the AStA of the Technical University of Berlin, show solidarity with the students of the Polytechnic University in Hong Kong!
This morning at 5:30 a.m. the police violently broke into the already surrounded campus. The police also used live ammunition. There have been many brutal arrests. So far, there have been dozens of injured students, including several seriously injured. In addition, doctors* and first-aiders* are not allowed on campus to help the injured. In addition, some of them are under arrest. Currently, many students are still locked up in the university. They have been waiting for more than 24 hours because all exits are blocked by the police - water, food and medical care are scarce. Students who tried to escape were attacked and pushed back with tear gas and rubber bullets. Without a search warrant, Hong Kong police are prohibited by law from entering university campuses. This is a massive attack on the freedom of student self-government.
We demand an immediate end to police violence and the immediate withdrawal of the police!
We show solidarity with the Hong Kong students and call on them to take part in emancipatory solidarity actions!
如果想向柏林其餘學生會組織發表意見
https://twitter.com/astafu
https://twitter.com/berlin_lak
Twitter
AStA TU Berlin
Right Here Right Now! #굿모닝부욬 We stands for you! #AStA UdK #Berlin #AStA TU Berlin #PolyU #CUhK #StandwithHonKong #ProtectHKStudents #HongKong pastebin.com/rt3mZyNk
Forwarded from ⚠️反送中 文宣谷 Channel⚠️