Знание других — это интеллект;
Знание себя — вот мудрость.
Управление другими — это проявление силы;
Управление собой — вот подлинная власть.

Если ты понимаешь, что у тебя всего в достатке,
Ты подлинно богат.
Если ты остаешься на Пути
И принимаешь смерть всем своим сердцем,
Ты вечен.

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#мудростьмастеров

Находящийся на Пути
Может идти куда угодно, не зная опасений.
Он воспринимает гармонию Вселенной
Даже среди великих страданий,
Потому что в его сердце мир и тишина.

Музыка или запах хорошей еды
Заставляют людей остановиться и прислушаться.
Но слова, указывающие на Путь,
Кажутся монотонными и ничем не пахнут.
Смотришь на него, и ничего не видишь.
Слушаешь его, и ничего не слышишь.
Пользуйся им, он неисчерпаем.

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#дао
#мудростьмастеров

Когда Мудрый слышит о Пути,
Он незамедлительно принимает его.
Когда обычный человек слышит о Пути,
Он отчасти верит, отчасти сомневается.
Когда глупец слышит о Пути,
Он громко хохочет.
Если бы он не смеялся,
Это был бы не Путь.

Так сказано:
Путь к свету кажется темным,
Путь вперед кажется ведущим назад,
Прямой путь кажется длинным,
Подлинная сила кажется слабостью,
Подлинная чистота кажется скучной,
Подлинная стабильность кажется изменчивой,
Подлинная ясность кажется туманной,
Великие мысли кажутся бесхитростными,
Великая любовь кажется безразличной,
Великая мудрость кажется детским лепетом.

Путь вездесущ, но его нигде не найти.
Благодаря ему есть все, что есть.

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
#мудростьмастеров

(✒️ перевод Стивен Митчелл)

Высшая добродетель подобна воде. Вода приносит пользу всем существам и не борется с [ними]. Она находится там, где люди не желали бы быть. Поэтому она похожа на Дао.

[Человек, обладающий высшей добродетелью, так же как вода], должен селиться ближе к земле; его сердце должно следовать внутренним побуждениям; в отношениях с людьми он должен быть дружелюбным; в словах должен быть искренним; в управлении [страной] должен быть последовательным; в делах должен исходить из возможностей; в действиях должен учитывать время. Поскольку [он], так же как и вода, не борется с вещами, [он] не совершает ошибок.


#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Ян Хин Шун)

#мудростьмастеров
#дао

Если душа и тело будут в единстве, можно ли сохранить его? Если сделать дух мягким, можно ли стать [бесстрастным] подобно новорождённому? Если созерцание станет чистым, возможны ли тогда заблуждения?
Можно ли любить народ и управлять страной, не прибегая к мудрости? Возможны ли превращения в природе, если следовать мягкости? Возможно ли осуществление недеяния, если познать все взаимоотношения в природе?

Создавать и воспитывать [сущее]; создавая, не обладать [тем, что создано]; приводя в движение, не прилагать к этому усилий; руководя, не считать себя властелином — вот что называется глубочайшим Дэ.


#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
#дао #дэ #даосизм

(✒️ перевод Ян Хин Шун)

В стремлении к знаниям
Каждый день что-то обретаешь.
В практике Пути
Каждый день что-то теряешь.
Чем меньше твоя потребность влиять на ход событий,
Тем раньше ты достигаешь состояния неделания.
Когда ничего не делается,
Ничего не остается несделанным.

Подлинное знание может быть обретено
Через отпускание: пусть все идет своим чередом.
Его нельзя обрести, сопротивляясь естественному течению вещей.

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)

#мудростьмастеров

Тридцать спиц соединяются в одной ступице, [образуя колесо], но употребление колеса зависит от пустоты между [спицами]. Из глины делают сосуды, но употребление сосудов зависит от пустоты в них. Пробивают двери и окна, чтобы сделать дом, но пользование домом зависит от пустоты в нём.

Вот почему полезность [чего-либо] имеющегося зависит от пустоты.

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Ян Хин Шун)

#мудростьмастеров