Кто живёт в Слиянии с Великим Дэ — Тот чист, как младенец. Ядовитые насекомые и змеи Его не кусают, свирепые звери на Него не нападают, хищные птицы на Него не кидаются. Он утончён сознанием — и прочно слит с Дао.
Он оценивает людей не по признаку пола и другим внешним признакам — но смотрит на их суть: на души.
Он также воспринимает всех — как составные части Единого, в Единстве.
И Он обладает способностью порождать в людях духовный рост.
Он может проповедовать весь день — но Его голос остаётся сильным: ведь Он — в постоянном Слиянии с Дао.
Такая Его жизнь протекает в счастье!
Обычные же люди, едва достигнув расцвета сил, сразу же начинают увядать в старости… Это — потому, что они не достигли Слияния с Дао.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
#мудростьмастеров
Он оценивает людей не по признаку пола и другим внешним признакам — но смотрит на их суть: на души.
Он также воспринимает всех — как составные части Единого, в Единстве.
И Он обладает способностью порождать в людях духовный рост.
Он может проповедовать весь день — но Его голос остаётся сильным: ведь Он — в постоянном Слиянии с Дао.
Такая Его жизнь протекает в счастье!
Обычные же люди, едва достигнув расцвета сил, сразу же начинают увядать в старости… Это — потому, что они не достигли Слияния с Дао.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
#мудростьмастеров
Кто учится — тот с каждым днём увеличивает свои знания. Кто служит Дао — тот изо дня в день уменьшает свои «земные» желания. В непрерывном уменьшении «земных» желаний человек доходит до недеяния.
Лишь в недеянии возможно овладение всеми тайнами вселенной. А без недеяния это достичь невозможно.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
#мудростьмастеров
Лишь в недеянии возможно овладение всеми тайнами вселенной. А без недеяния это достичь невозможно.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
#мудростьмастеров
Если ты хочешь стать целым,
Позволь себе быть разделенным на части.
Если ты хочешь стать прямым,
Позволь себе быть извилистым.
Если ты хочешь стать полным,
Позволь себе быть пустым.
Если ты хочешь родиться вновь,
Позволь себе умереть.
Если ты хочешь получить все,
Отпусти все.
Так Мудрый, будучи приверженцем Пути,
Подает пример всему сущему:
Он не пытается светить,
И люди видят его свет.
Ему нечего доказывать,
И люди верят ему.
Он сам не знает, кто он,
И люди узнают в нем самих себя.
Он не имеет цели,
И потому воплощает все, за что берется.
Когда мудрецы древности говорили,
«Если хочешь получить все, отпусти все»,
Они не сотрясали воздух попусту.
Лишь пребывая на Пути, ты можешь подлинно быть собой.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#мудростьмастеров
Позволь себе быть разделенным на части.
Если ты хочешь стать прямым,
Позволь себе быть извилистым.
Если ты хочешь стать полным,
Позволь себе быть пустым.
Если ты хочешь родиться вновь,
Позволь себе умереть.
Если ты хочешь получить все,
Отпусти все.
Так Мудрый, будучи приверженцем Пути,
Подает пример всему сущему:
Он не пытается светить,
И люди видят его свет.
Ему нечего доказывать,
И люди верят ему.
Он сам не знает, кто он,
И люди узнают в нем самих себя.
Он не имеет цели,
И потому воплощает все, за что берется.
Когда мудрецы древности говорили,
«Если хочешь получить все, отпусти все»,
Они не сотрясали воздух попусту.
Лишь пребывая на Пути, ты можешь подлинно быть собой.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#мудростьмастеров
В словах ценится отсутствие слов.
Сильный ветер стихнет к вечеру,
Внезапный ливень не может идти весь день,
Облака уходят, появляется солнце.
Если ты открываешься Пути,
Ты обретаешь гармонию с ним
И можешь принять его.
Если ты открываешься пониманию,
Ты обретаешь гармонию с ним
И можешь использовать его.
Если ты открыт потерям,
Ты не противоречишь им
И можешь принять их, как они есть.
Прими Путь, прими понимание, прими обретение, прими утрату.
Откройся Пути
И доверься себе.
Так все станет, как должно быть.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#мудростьмастеров
Сильный ветер стихнет к вечеру,
Внезапный ливень не может идти весь день,
Облака уходят, появляется солнце.
Если ты открываешься Пути,
Ты обретаешь гармонию с ним
И можешь принять его.
Если ты открываешься пониманию,
Ты обретаешь гармонию с ним
И можешь использовать его.
Если ты открыт потерям,
Ты не противоречишь им
И можешь принять их, как они есть.
Прими Путь, прими понимание, прими обретение, прими утрату.
Откройся Пути
И доверься себе.
Так все станет, как должно быть.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#мудростьмастеров
Стоящий на цыпочках упадёт.
Рвущийся вперёд уйдёт недалеко.
Пытающийся сиять приглушает свой свет.
Решивший, что познал себя, не знает, кто он.
Имеющий власть над другими не имеет власти над собой.
Одержимый своей работой не создаст ничего вечного.
Быть на Пути — значит действовать иначе:
Сделай, что должен, и отступи.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#мудростьмастеров
Рвущийся вперёд уйдёт недалеко.
Пытающийся сиять приглушает свой свет.
Решивший, что познал себя, не знает, кто он.
Имеющий власть над другими не имеет власти над собой.
Одержимый своей работой не создаст ничего вечного.
Быть на Пути — значит действовать иначе:
Сделай, что должен, и отступи.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#мудростьмастеров
Избавься от суеты ума и от ненужных поступков, соблюдай покой и довольствуйся простой пищей.
Так начинается Путь к познанию Великого Дао, Которое есть Одно Единое, состоящее из множества Великих Душ.
И также существует множество душ мелких, воплощаемых в тела.
Познавший это мудрый человек знает, что на ненависть нужно отвечать добром.
Трудное дело начинай с лёгкого начала. Ведь любое большое дело состоит из малых составляющих. Так — постепенно — и свершается великое дело.
Если же кто-то обещает исполнить великое дело «одним махом» — слова такого человека не заслуживают доверия.
Но мудрый — вовсе не принимается за «великие начинания» в мире материи! Поэтому-то он и творит великие дела в мире духовном. И это ему не трудно.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
#мудростьмастеров
Так начинается Путь к познанию Великого Дао, Которое есть Одно Единое, состоящее из множества Великих Душ.
И также существует множество душ мелких, воплощаемых в тела.
Познавший это мудрый человек знает, что на ненависть нужно отвечать добром.
Трудное дело начинай с лёгкого начала. Ведь любое большое дело состоит из малых составляющих. Так — постепенно — и свершается великое дело.
Если же кто-то обещает исполнить великое дело «одним махом» — слова такого человека не заслуживают доверия.
Но мудрый — вовсе не принимается за «великие начинания» в мире материи! Поэтому-то он и творит великие дела в мире духовном. И это ему не трудно.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
#мудростьмастеров
Тому, кто уже овладел гармонией, — легко помочь.
Тому ищущему, который ещё не нашёл свою тропу, — легко её подсказать. Хотя надо помнить и о том, что слабый может запросто сорваться с тропы. И тот, кто пока ещё мелкая душа, — сбежит от трудностей.
Проще начинать строить там, где не придётся сначала разрушать старые развалины. Внедрять духовные знания лучше там, где не встретишь вражды со стороны злобных и глупых людей.
И тогда — большое дерево вырастает из маленького саженца, девятиэтажная башня начинает строиться от горстки земли, путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
В мире материи предприниматели разоряются, владельцы собственности — теряют её. Вот почему мудрый человек так не действует — и он не терпит неудач. Он ничего не имеет — и поэтому ему нечего терять.
Мудрый человек не живёт в «земных» страстях, не стремится получить из материального то, что потребует больших усилий. Он живёт в
естественной простоте и довольствуется тем, что отвергают мирские люди.
Он идёт по Пути к Дао.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
#мудрость
#мудростьмастеров
#дао
Тому ищущему, который ещё не нашёл свою тропу, — легко её подсказать. Хотя надо помнить и о том, что слабый может запросто сорваться с тропы. И тот, кто пока ещё мелкая душа, — сбежит от трудностей.
Проще начинать строить там, где не придётся сначала разрушать старые развалины. Внедрять духовные знания лучше там, где не встретишь вражды со стороны злобных и глупых людей.
И тогда — большое дерево вырастает из маленького саженца, девятиэтажная башня начинает строиться от горстки земли, путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
В мире материи предприниматели разоряются, владельцы собственности — теряют её. Вот почему мудрый человек так не действует — и он не терпит неудач. Он ничего не имеет — и поэтому ему нечего терять.
Мудрый человек не живёт в «земных» страстях, не стремится получить из материального то, что потребует больших усилий. Он живёт в
естественной простоте и довольствуется тем, что отвергают мирские люди.
Он идёт по Пути к Дао.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
#мудрость
#мудростьмастеров
#дао
Кто живёт в страхе — не сможет стать сильным. Силу сознания можно обрести, только живя без страха.
Также избавься от способности презирать других. Кто презирает других — тот сам презренен пред Дао.
Избавься от насильственности по отношению к другим. Кто творит насилие — тот будет сам насилию подвергнут.
Откажись от способности к обману. Кто обманывает других — обманывает сам себя.
Живи в любви!
И не стремись выставлять себя напоказ. Мудрый, познавший свою Высшую Суть, не занимается самолюбованием и не возвышает себя над другими.
Избавившийся от эгоцентризма — получает возможность обрести Дао.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
#мудростьмастеров
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
Также избавься от способности презирать других. Кто презирает других — тот сам презренен пред Дао.
Избавься от насильственности по отношению к другим. Кто творит насилие — тот будет сам насилию подвергнут.
Откажись от способности к обману. Кто обманывает других — обманывает сам себя.
Живи в любви!
И не стремись выставлять себя напоказ. Мудрый, познавший свою Высшую Суть, не занимается самолюбованием и не возвышает себя над другими.
Избавившийся от эгоцентризма — получает возможность обрести Дао.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
#мудростьмастеров
(✒️ перевод под ред. В. Антонова)
Знание других — это интеллект;
Знание себя — вот мудрость.
Управление другими — это проявление силы;
Управление собой — вот подлинная власть.
Если ты понимаешь, что у тебя всего в достатке,
Ты подлинно богат.
Если ты остаешься на Пути
И принимаешь смерть всем своим сердцем,
Ты вечен.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#мудростьмастеров
Знание себя — вот мудрость.
Управление другими — это проявление силы;
Управление собой — вот подлинная власть.
Если ты понимаешь, что у тебя всего в достатке,
Ты подлинно богат.
Если ты остаешься на Пути
И принимаешь смерть всем своим сердцем,
Ты вечен.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#мудростьмастеров
Находящийся на Пути
Может идти куда угодно, не зная опасений.
Он воспринимает гармонию Вселенной
Даже среди великих страданий,
Потому что в его сердце мир и тишина.
Музыка или запах хорошей еды
Заставляют людей остановиться и прислушаться.
Но слова, указывающие на Путь,
Кажутся монотонными и ничем не пахнут.
Смотришь на него, и ничего не видишь.
Слушаешь его, и ничего не слышишь.
Пользуйся им, он неисчерпаем.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#дао
#мудростьмастеров
Может идти куда угодно, не зная опасений.
Он воспринимает гармонию Вселенной
Даже среди великих страданий,
Потому что в его сердце мир и тишина.
Музыка или запах хорошей еды
Заставляют людей остановиться и прислушаться.
Но слова, указывающие на Путь,
Кажутся монотонными и ничем не пахнут.
Смотришь на него, и ничего не видишь.
Слушаешь его, и ничего не слышишь.
Пользуйся им, он неисчерпаем.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
#дао
#мудростьмастеров
Лао-цзы говорил:
☯ "Те, кто достигает Дао, слабы в амбициях, но сильны в работе; их разум открыт, а реакции адекватны. Те, кто лишен амбиций, гибки и податливы, миролюбивы и спокойны; они защищаются невосприимчивостью и кажутся несведущими. Спокойные и неизобретательные, они действуют, не теряя времени понапрасну.
Поэтому благородство должно корениться в смирении, а величественность основываться на покорности. Пользуйтесь малым, чтобы вместить великое; оставайтесь в центре, чтобы контролировать внешнее. Ведите себя гибко, но будьте тверды, и тогда не найдется силы, которую бы вы не смогли одолеть, и врагов, над которыми бы вы не смогли возвыситься. Соответствуйте развитию, правильно оценивайте времена, и тогда никто не сможет вам повредить.
Те, кто обладает твердостью, должны сохранять ее с помощью гибкости; те, кто обладает силой, должны оберегать ее с помощью слабости. Накапливайте гибкость – и вы будете тверды; накапливайте слабость – и вы будете сильны. Наблюдайте за тем, что накапливают другие – и вы поймете, кто выживет, а кто погибнет.
Те, кто силой одолевает слабых, не смогут справиться с равными. Те, кто гибкостью одолевает сильных, обладают неизмеримой силой. Поэтому, когда армия сильна, она погибает, когда дерево крепко, оно ломается, когда кожа прочна, она рвется; зубы тверже, чем язык, однако они погибают первыми.
Таким образом, гибкость и податливость являются управляющими жизни, а твердость и жесткость – солдатами смерти. Возглавлять – прямая дорога к истощению, действовать после – источник успеха".
✒️ Вэнь-цзы
#Лаоцзы
#мудростьмастеров
☯ "Те, кто достигает Дао, слабы в амбициях, но сильны в работе; их разум открыт, а реакции адекватны. Те, кто лишен амбиций, гибки и податливы, миролюбивы и спокойны; они защищаются невосприимчивостью и кажутся несведущими. Спокойные и неизобретательные, они действуют, не теряя времени понапрасну.
Поэтому благородство должно корениться в смирении, а величественность основываться на покорности. Пользуйтесь малым, чтобы вместить великое; оставайтесь в центре, чтобы контролировать внешнее. Ведите себя гибко, но будьте тверды, и тогда не найдется силы, которую бы вы не смогли одолеть, и врагов, над которыми бы вы не смогли возвыситься. Соответствуйте развитию, правильно оценивайте времена, и тогда никто не сможет вам повредить.
Те, кто обладает твердостью, должны сохранять ее с помощью гибкости; те, кто обладает силой, должны оберегать ее с помощью слабости. Накапливайте гибкость – и вы будете тверды; накапливайте слабость – и вы будете сильны. Наблюдайте за тем, что накапливают другие – и вы поймете, кто выживет, а кто погибнет.
Те, кто силой одолевает слабых, не смогут справиться с равными. Те, кто гибкостью одолевает сильных, обладают неизмеримой силой. Поэтому, когда армия сильна, она погибает, когда дерево крепко, оно ломается, когда кожа прочна, она рвется; зубы тверже, чем язык, однако они погибают первыми.
Таким образом, гибкость и податливость являются управляющими жизни, а твердость и жесткость – солдатами смерти. Возглавлять – прямая дорога к истощению, действовать после – источник успеха".
✒️ Вэнь-цзы
#Лаоцзы
#мудростьмастеров
Когда Мудрый слышит о Пути,
Он незамедлительно принимает его.
Когда обычный человек слышит о Пути,
Он отчасти верит, отчасти сомневается.
Когда глупец слышит о Пути,
Он громко хохочет.
Если бы он не смеялся,
Это был бы не Путь.
Так сказано:
Путь к свету кажется темным,
Путь вперед кажется ведущим назад,
Прямой путь кажется длинным,
Подлинная сила кажется слабостью,
Подлинная чистота кажется скучной,
Подлинная стабильность кажется изменчивой,
Подлинная ясность кажется туманной,
Великие мысли кажутся бесхитростными,
Великая любовь кажется безразличной,
Великая мудрость кажется детским лепетом.
Путь вездесущ, но его нигде не найти.
Благодаря ему есть все, что есть.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
#мудростьмастеров
(✒️ перевод Стивен Митчелл)
Он незамедлительно принимает его.
Когда обычный человек слышит о Пути,
Он отчасти верит, отчасти сомневается.
Когда глупец слышит о Пути,
Он громко хохочет.
Если бы он не смеялся,
Это был бы не Путь.
Так сказано:
Путь к свету кажется темным,
Путь вперед кажется ведущим назад,
Прямой путь кажется длинным,
Подлинная сила кажется слабостью,
Подлинная чистота кажется скучной,
Подлинная стабильность кажется изменчивой,
Подлинная ясность кажется туманной,
Великие мысли кажутся бесхитростными,
Великая любовь кажется безразличной,
Великая мудрость кажется детским лепетом.
Путь вездесущ, но его нигде не найти.
Благодаря ему есть все, что есть.
#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
#мудростьмастеров
(✒️ перевод Стивен Митчелл)