Нужно ли учить португальский? И как я учу свой пятый язык? 🇧🇷📚

А вообще язык учить надо? 🤔

Для меня — однозначно да. Потому что это совершенно другой уровень жизни в стране: одно дело — жить со знанием языка, и совсем другое — без него. Хотя знаю людей, которые пользуются переводчиком и прекрасно справляются. 😊

В Дананге, например, учить язык было не так уж обязательно: там русско- и англоязычное комьюнити, кажется, скоро превысит количество местных. 😄

Как я сейчас учу португальский?

1. Duolingo 🦉

Многие очень недовольны зелёной совой. Основные претензии две:
• в начале всё повторяется по 100 раз;
• практически нет объяснений грамматики. 🥲

Я считаю, что Duolingo отлично подходит для новичков. Он даёт лёгкий вход в язык и, самое главное, помогает выработать привычку заниматься каждый день. Но, безусловно, только с ним язык не выучить.

Поэтому я его не бросаю, но часто перепрыгиваю через юниты, если уже всё повторила. Полезные слова выписываю в отдельный список, а потом ChatGPT группирует их по темам, и я периодически всё перечитываю. ✍️

2. Грамматика 📖

В принципе, она очень похожа на испанскую. Я просто нашла хороший учебник, составила удобные таблички и использую их на разговорных занятиях с преподавателем. Если встречаю что-то непонятное, дополнительно разбираюсь. 📚

3. Подкасты 🎧

Это вообще моя любимая часть обучения. ❤️

Правда, найти действительно интересные подкасты на португальском оказалось непросто, поэтому хочу перейти на детские книги. Обычно слушаю их, пока готовлю завтрак. 🍳

4. Занятия с преподавателем 👩‍🏫

Одно занятие в неделю с бразильянкой из соседнего штата. Она говорит только на португальском, и это отлично. 🇧🇷

Уже прошло 15 занятий, но на ближайший месяц планирую заниматься два раза в неделю, потому что от одного занятия прогресс всё-таки идёт медленно. Хотя с врачами практиковаться тоже приходится довольно часто. 😅

Сейчас хочу устроить себе челлендж — 2 часа португальского каждый день. Не разговорного а всего разного 💪🇧🇷

Посмотрим, что из этого получится! Так что скоро ждите видео, где я уже буду разговаривать на португальском. 😄🎥

#даша_бразилия

Что самое сложное при переезде в Бразилию? 🇧🇷🤔

Какие есть предположения? 🤨

Язык? 🗣️
Погода? ☀️
Еда? 🍛
Бомжи? 😅

Нет, нет и нет. 😄

Самое сложное — это поиск жилья. 🏠

На фото это некоторые примеры квартир, которые мы смотрели

Тут важно понимать, какие у нас были ожидания.

Сначала мы приехали и сняли жильё на 1 месяц через Airbnb — однушку, больше похожую на студию с условной дверью, площадью 33 м² за 670 $ в месяц. 💸

Найти что-то с более-менее приличным ремонтом оказалось задачей со звёздочкой. ⭐️

После этого мы планировали продлить аренду ещё на 6 месяцев, но рассчитывали получить скидку.

Нам повезло, что скидку нам не дали… 😅 И продлить жильё можно было только на 3 месяца.

Другие более-менее нормальные варианты на Airbnb тоже отказали, потому что начинался сезон, а цены вырастали почти в 2 раза. То есть аренда стоила уже не меньше 1 500 $ в месяц. 😳

Другой вариант, как во Вьетнаме, — ходить по городу в поисках объявлений. 🚶‍♀️ Но это оказалось очень трудозатратно и малоэффективно.

Третий вариант — искать квартиры на местных сайтах. Но там почти все контракты минимум на год, а чаще вообще на 30 месяцев. 📄

Немного отчаявшись, мы поняли, что придётся увеличить бюджет, согласиться на долгосрочный контракт и рассмотреть варианты не на первой береговой линии. 🌴

После двух недель суперактивных поисков… 🔍

Я даже не знаю, со сколькими агентами я переписывалась, но в итоге мы посмотрели 15 квартир. 🏡

Но подписать контракт тоже не так просто.

Нужно внести залог в размере 3 месяцев аренды, предоставить выписки по счетам за последние 3 месяца, а официальный доход должен быть как минимум в 3 раза выше стоимости аренды. 💰

А главное — согласовать условия контракта, которые порой бывают просто абсурдными. 🥲

Кто-то не одобрил нас, потому что наш местный ИНН (CPF) был совсем новым, и нам говорили, что его «вообще не видно». 😅

От каких-то вариантов уже отказались мы сами.

И вот… за один день до выселения мы наконец подписали контракт на наши хоромы. 🎉🥹

Фото выбранного варианта 📸 и ещё больше забавных подробностей о поиске жилья в Бразилии — в следующем посте.


#даша_бразилия

Самое модное место штата Сан-Паулу в 1920–1940-х годах. ✨

В те годы казино было символом роскошной жизни города. 🎰

Сюда приезжали состоятельные жители Сантоса и гости из Сан-Паулу, чтобы:

• сыграть в рулетку и карточные игры ♠️🎲;
• посетить рестораны 🍽️;
• потанцевать на балах 💃🕺;
• послушать живую музыку 🎻🎷;
• полюбоваться видом на океан и порт 🌊⚓.

Правда, помимо вида на океан здесь открывается ещё и вид на прилегающие фавелы. 🏘️

Это место находится прямо рядом с историческим центром. А в Латинской Америке бездомные часто селятся именно в исторических районах с красивой архитектурой,что-то тянет их к прекрасному, поэтому центры многих городов со временем стали не самыми приятными для прогулок. 😅

Здесь же находится знаменитый подъёмник в португальском стиле: два вагона соединены тросом — пока один поднимается наверх, второй одновременно спускается вниз. 🚋⛰️

Так что в перерывах между решением множества бумажных и жилищных вопросов иногда всё же удаётся выбраться и посмотреть местные достопримечательности. 🥰🌴

#даша_бразилия