"A grown-up who takes you into their home and looks after you"
- Это такой взрослый, который 
возьмет тебя домой и будет за тобой ухаживать.

Название: Приключения Паддингтона
Оригинальное название: Paddington
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
Категория: #мультфильм

Название: Джейн Остин
Оригинальное название: Becoming Jane
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
Категория: #фильм

📝 But I have the intense pleasure of
observing it so closely -
Когда еще я смогу с таким 
удовольствием понаблюдать за этим

Название: Джейн Эйр
Оригинальное название: Jane Eyre
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
Категория: #фильм

📝 This spring, I came home heart-sore and soul-withered - Этой весной вернулся домой: 
разбитый и уставший от всего.

"You've already shown us what we 
needed to see"
- Вы уже показали нам, все что 
нужно.

Название: Кредо убийцы
Оригинальное название: Assassin's Creed
Сложность: #низкая
Акцент: #английский
Категория: #фильм

Название: Побег из курятника
Оригинальное название: Chicken Run
Сложность: #низкая  
Акцент: #английский  
Категория: #мультфильм  

📝 Perhaps I didn't explain our situation
properly - Наверное, я недостаточно ясно объяснила 
ситуацию.

"I think we've probably had enough, 
to be honest"
- Я считаю, нам с тобой уже хватит.


Оригинальное название: Kingsman: The Golden Circle
Сложность: #высокая  
Акцент: #английский

- She might change her mind, 
you know.
- No, I very much doubt that.

To change mind - передумать
Doubt - сомневаюсь

Оригинальное название: Florence Foster Jenkins
Сложность: #низкая 
Акцент: #английский

"We've got a couple more 
coming through"
- К нам еще люди подойдут


Оригинальное название: Harry Potter
and the Deathly Hallows: Part 2
Сложность: #средняя 
Акцент: #английский

"You're looking remarkably well. 
Haven't changed a bit"

☑️Remarkably well - на удивление хорошо. 
☑️Haven't changed a bit - ничуть не изменился. 

Оригинальное название: National
Theatre Live: No Man's Land
Сложность: #низкая 
Акцент: #английский

"Right, well keep me updated"
- Ладно, держите меня в курсе


Оригинальное название: The Queen
Сложность: #средняя 
Акцент: #английский

"And then it dawned on me"
- И тут меня осенило

Оригинальное название: Escape from Pretoria
Сложность: #низкая 
Акцент: #английский

"Promise me you'll never take it off"
- Обещай, что никогда не снимешь

To take off - снимать

Перед просмотром фильма рекомендуется повторить:
bitchy – озлобленный
a chap – парень, малый
a deed – дело
a dentist – дантист
to disgrace – позорить
distraction – отвлечение
a goo – сентиментальщина
lyric – лирический
majesty – величество
a misfit – неудачник
a misunderstand – недоразумение
operatic – оперный
outta – нестандартный вариант "out of" - вне
to synch – синхронизировать
a twat – придурок
a wanker – идиот
warily – осторожно

Оригинальное название: Bohemian Rhapsody
Сложность: #высокая  
Акцент: #английский

"Now, as well as Mr. Sloman being off today, I'm afraid Ash is feeling a little bit under the weather"

under the weather - плохо себя чувствовать, недомогать

Оригинальное название: Shaun of the Dead
Сложность: #средняя  
Акцент: #английский

"Might it not be more prudent to call off this attack and simply seek the boy yourself?"
- Может следует быть более разумным, отменить это нападение и просто найти мальчишку самому?

To call off (something) - отменять что-либо

Оригинальное название: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
Сложность: #средняя  
Акцент: #английский

"I never did find out"
- Я так этого и не узнал

To find out - узнать, выяснить

Оригинальное название: The Imitation Game
Сложность: #низкая  
Акцент: #английский

"I don't have a chip on my shoulder"

To have a chip on shoulder - иметь старые обиды

Оригинальное название: Steve Jobs
Сложность: #высокая  
Акцент: #английский

"I decided to trek up the Cordilleras"
- Я решил подняться на Кордильеры

to trek up - поход/подъем в горы

Оригинальное название: Jungle
Акцент: #английский

"And how long does San Pedro normally take to kick in?"
- И как долго нужно ждать, чтобы Сан Петро подействовал?

to take to kick in - требуется, чтобы начать действовать

Оригинальное название:Jungle
Акцент: #английский

- She might change her mind, 
you know.
- No, I very much doubt that.

To change mind - передумать
Doubt - сомневаюсь

Оригинальное название: Florence Foster Jenkins
Сложность: #низкая 
Акцент: #английский